Rev. 1.0/04.2022
Mat-Nr. / Mat-no.:
40000042921
1
2
3
4
Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte Leergehäuse
DE
EN
Operating manual
Explosion protected empty enclosures
ROSE Systemtechnik GmbH
Erbeweg 13-15
32457 Porta Westfalica
+49 571 5041 - 0
Inhalt
DE
1. Sicherheitshinweis
4. Montage, Gebrauchslage
5. Inbetriebnahme
6. Instandhaltung, Wartung und Störbeseitigung
7. Entsorgung
6. Normenkonformität
7. Technische Daten
Alle Arbeiten an diesem Ex-Gerät dürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal in Anlehnung an die IEC 60079-14 ausgeführt
werden. Jegliche nachträgliche Modifikation muss im Rahmen
dieser Betriebsanleitung liegen.
Zielgruppe dieser Anleitung sind Elektrofachkräfte und
unterwiesene Personen in Anlehnung an die IEC 60079-14.
Bei Zuwiderhandlung erlischt die Betriebserlaubnis!
Diese Betriebsanleitung ist in weiteren Sprachen der EU unter
„https://www.rose-systemtechnik.com/downloads/betriebsanleitungen/“ oder bei
Ihrer zuständigen ROSE Vertretung erhältlich.
1. Sicherheitshinweis
Aufbewahrung der Anleitung
Die Betriebsanleitung ist sorgfältig zu lesen und am Gehäuseeinbauort
aufzubewahren. Für den ordnungsgemäßen Betrieb sind alle der Lieferung
beigelegten Dokumente sowie die Betriebsanleitungen der anzuschließenden
Komponenten zu beachten.
Gehäuse nur für den zugelassenen Einsatzzweck verwenden!
Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz sowie durch
Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, übernimmt die ROSE
Systemtechnik GmbH keine Haftung.
Das Gehäuse darf nur im unbeschädigten Zustand betrieben werden.
Kein unbefugtes Arbeiten am Gehäuse!
Installation, Instandhaltung, Wartung und Störbeseitigung dürfen nur von dazu
befugtem und entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden.
Beachten Sie folgende Hinweise bei Installation und Betrieb:
- Beschädigungen können den Explosionsschutz aufheben
- Nationale und örtliche Sicherheitsvorschriften
- Nationale und örtliche Unfallverhütungsvorschriften
- Nationale und örtliche Montage- und Errichtungsvorschriften
- Den Stand der Technik
- Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung
- Hinweis- und Typenschilder auf oder in dem Gehäuse
Funktion
Die Ex-Leergehäuse sind teilbescheinigte Basiskomponenten (U-Zertifizierung) und
dürfen nur im Rahmen einer Komplettzertifizierung im Ex-Bereich verwendet werden.
Erdung/Schutzleiteranschluss
Ex-Gehäuse sind gemäß den Vorgaben in IEC 60079 ff., IEC 61439 ff. sowie IEC
60364-5-54 zu erden.
Der Potentialausgleich ist grundsätzlich herzustellen. Die
Gehäuse verfügen immer über einen inneren und/oder äußeren
Erdanschluss.
- Die Leitungen müssen nahe am Gehäuse fest verlegt werden.
- Es sind alle Metallteile, unabhängig von der Betriebsspannung,
ins Schutzleitersystem gemäß der gültigen Normgebung
einzubeziehen
Kabel- und Leitungseinführung, Verschlussstopfen
Nach IEC 60079-0 Anhang B dürfen nur geprüfte und bescheinigte Kabel- und
Leitungseinführungen sowie Verschlussstopfen verwendet werden.
Gemäß IEC 60079-17 sind Sie als Errichter bzw. Instandhalter in der Verpflichtung,
Leitungseinführungen und Verschlussstopfen vor Inbetriebnahme auf festen Sitz zu
kontrollieren bzw. entsprechend den Angaben der Kabelverschraubungshersteller
den festen Sitz zu garantieren.
Zusätzlich sind die Bedingungen der IEC 60079-14 zu berücksichtigen.
Installation
Für das Errichten/Betreiben sind die relevanten IEC-Normen und nationalen
Vorschriften für Gerätesicherheitsgesetze sowie der anerkannte Stand der
Technik bindend.
Der elektrische Anschluss des Betriebsmittels darf nur durch
Fachpersonal erfolgen (IEC 60079-14).
Bei der Installation ist auf eine leitfähige bzw. ableitfähige Verbindung zur
Erde zu achten. Zu verwenden sind die im und am Gehäuse gekennzeichneten
Erdungspunkte.
Bei dem Aluminiumgehäuse 25.606020 und den Edelstahlbaureihen IG und
IGS 34.xxxxxx und RMS R3/R4 xxxxxxxxx muss nach Entfernen der
Kunststoffstopfen im Boden die Montage mittels der kunststoffummantelten
Zahnscheiben (im Beipack) erfolgen.
Für eine IP schutzgeeignete Installation dürfen nur original ROSE-
Montagematerialien verwendet werden.
Unsachgemäße Installation und Betrieb der
explosionsgeschützten Leergehäuse kann zum Verlust der
Gehäuseschutzart führen.
Reparaturen, die den Explosionsschutz betreffen, dürfen nur von
ROSE oder einer qualifizierten Elektrofachkraft in
Übereinstimmung der Produktsicherheitsverordnung und der
gültigen Rechtsprechung durchgeführt werden (IEC 60079-19).
2. Montage, Gebrauchslage
In freier Witterung wird empfohlen, das explosionsgeschützte Betriebsmittel mit
Schutzdach oder -wand auszurüsten.
Die Gehäuse können bei senkrechter Montage in beliebiger Ausrichtung montiert
werden.
Bei waagrechter Montage muss sich der Deckel oben befinden. Eine hängende
Montage, bei der der Deckel überhängt, ist nicht zulässig!
3. Inbetriebnahme
Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass:
- das Gehäuse und Dichtungen nicht beschädigt sind.
- die Kabelverschraubungen nicht beschädigt sind.
- das Gehäuse vorschriftsmäßig installiert ist.
- sich keine Fremdkörper im Gehäuse befinden.
- alle lösbaren Verbindungen fest angezogen sind.
- der elektrische Anschluss ordnungsgemäß durchgeführt ist.
4. Instandhaltung, Wartung und Störbeseitigung
Die Art und der Umfang der Prüfungen ist den entsprechenden nationalen
Vorschriften zu entnehmen. Die Fristen sind so zu bemessen, dass entstehende
Mängel, mit denen gerechnet werden muss, rechtzeitig festgestellt werden. Sobald
Sie das Leergehäuse zu einem elektrischen Gerät zugelassen haben und es als
solches verwenden, achten Sie auf folgende Punkte!
Gefahr durch Stromschlag!
Vor dem Öffnen des Gerätes Spannungsversorgung unterbrechen.
Überprüfen Sie bei der Wartung folgende Punkte:
- das Gerät und Dichtungen nicht beschädigt sind.
- die Kabelverschraubungen nicht beschädigt sind.
- das Gerät vorschriftsmäßig installiert ist.
- sich keine Fremdkörper im Gerät befinden.
- alle lösbaren Verbindungen fest angezogen sind.
- der elektrische Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt ist.
- überprüfen auf Kontaktkorrosion.
5. Entsorgung
Beachten Sie die nationalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung.
6. Normenkonformität
Diese Betriebsmittel sind für explosionsgefährdete Bereiche geprüft und
bescheinigt nach:
- IEC 60079-0; IEC 60079-7
Die aktuellen Konformitätserklärungen und Produktzertifikate finden Sie auf
unserer Website: www.rose-systemtechnik.com
Die Leergehäuse sind als Basiskomponenten für den Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen der Zonen 1,2,21 und 22 geeignet.
7. Technische Daten
Die technischen Daten sind allgemein gehalten und müssen immer auf den
jeweiligen Einsatzzweck hin überprüft werden.
Hersteller:
ROSE Systemtechnik GmbH
Erbeweg 13-15
D-32457 Porta Westfalica
Gehäusematerialien:
Aluminium, Polyester, Edelstahl
Zulässiger Betriebstemperaturbereich:
max. -60°C bis +135°C (s. Gehäuse-
Spezifikation)
Schutzart:
IP66
Deckel und Gehäuseunterteil müssen fest miteinander verschraubt werden (auf Block)
zur Erfüllung der IP-Schutzart.
Tabelle 1 / Table 1: Ex-Zertifikate und Kennzeichnung/ Ex-certificates and
marking
Zertifikatsnummer / Kennzeichnung
Certificate number / marking
Produkt /
Product
A
lu
m
in
iu
m
CCo
E
P524782/3 13.01.2022
Ex eb IIC Gb
25
Po
ly
es
ter
CCo
E
P524782/2 13.01.2022
Ex eb IIC Gb
26
Ed
el
st
ah
l /
S
tai
nl
ess S
te
el
CCo
E
P524782/1 13.01.2022
Ex eb IIC Gb
34, R3,
R4
