ROPA KS 475, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 91 / 110

Malfunction and remedies
Welding on the machine
8.1 Safety circuits
The machine provides the greatest possible safety to the operator and materials. Due
to the fact that the machine depends on the tractor that tows it, when leaving the trac-
tor always shut off the machine and lock it to prevent restart (remove ignition key).
If the malfunction cannot be remedied, then refer to the respective sections of this
operating manual for the components concerned or the non-functional components.
You will find information about safety circuits and possible reasons of a malfunction.
WARNING
Hazard of extreme injuries or damage to the machine.
– Never defeat safety installations, safety locks or safety circuits. This may have the
consequence of extreme injuries.
– Never perform functional tests, if you are not fully informed about the scope and
consequences of such a test.
– Make sure that when searching for the cause of a malfunction or when remedy-
ing malfunctions, in case of need, a second, reliable person is present who is suffi-
ciently familiar with the machine that he is able to shut down the machine immedi-
ately in case of emergency.
– In case of the slightest doubt, call in specialist personnel trained accordingly or
enquire with the service team of ROPA.
– Do not perform any repairs on the machine if you do not have the required special-
ist knowledge and experience.
8.2 Colour codes for electric wiring
Brown
ground
Grey all lamps "E" light bulbs and "H" warning devices (buzzer)
8.3 Welding on the machine
The machine must be detached from the tractor before welding work. The ground
cable of the welding transformer must be connected as close as possible to the weld-
ing position.
ATTENTION
Risk of machine damage.
Welding on the machine may only be performed by people sufficiently qualified for the
respective work under the regional regulations. Welding work on supporting parts or
parts with safety functions may only be carried out after prior agreement with ROPA, to
the extent that such work is permissible in accordance with the applicable regulations.
All welding work may only be performed in accordance with the applicable standards
and the acknowledged technical rules. Always observe the increased fire hazard when
welding near combustible parts or liquids (fuel, oils, greases, tyres, etc.). We expressly
point out that ROPA will not assume any warranty for damage to the machine caused
by improper welding.
91 / 110