Cal. 5020.B
Deutsch
Bedienungsanleitung
30
10
20
12
3
9
6
15
60
30
45
2 1
RONDA AG
CH-4415 Lausen/Switzerland
www.ronda-startech.com
11 / 20
06
Batterietyp: 395 (Ø 9,5 mm x 2,6 mm / SR 927 SW)
Ganggenauigkeit: +20 / -10 Sekunden pro Monat
Bitte wenden Sie sich für Reparaturen und bei Garantieansprüchen
an die Verkaufsstelle.
30
10
20
12
3
9
6
15
60
30
45
2 1
Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente
Anzeigeelemente
Minutenzeiger
Stundenzeiger
Minutenzähler
Stundenzähler
Zentrumstoppsekunde
Sekundenzeiger
Datum
Bedienelemente
Drücker A
Krone
Drücker B
30
10
20
12
3
9
6
15
60
30
45
2 1
30
10
20
12
3
9
6
15
60
30
45
2 1
Chronograph: Grundfunktion
(Start / Stopp / Nullstellung)
Beispiel:
Start:
Drücker
A
drücken
Stopp:
Um die Zeitmessung abzubrechen,
Drücker A nochmals drücken und die
3
Chronographenzähler
ablesen:
4h / 20 Min. / 38 Sek.
Nullstellung:
Drücker
B
drücken.
(Die 3 Chronographenzeiger werden in
ihre Nullstellungen zurückgestellt).
Drücker A
Drücker B
Minutenzähler
Stundenzähler
30
10
20
12
3
9
6
15
60
30
45
2 1
30
10
20
12
3
9
6
15
60
30
45
2 1
Chronograph:
Aufaddierte Zeitmessung
Beispiel:
Start:
(Zeitmessung
starten)
Stopp:
(z.B.
15
Min.
5
Sek. nach
)
Restart:
(Zeitmessung wieder freigeben)
*
Stopp:
(z.B.
10
Min.
5
Sek. nach
)
=
25 Min. 10 Sek.
(Aufaddierte Messzeit wird angezeigt)
Nullstellung:
Die 3 Chronographenzeiger werden in ihre
Nullpositionen zurückgestellt.
Drücker A
Drücker B
Minutenzähler
Stundenzähler
Hinweise
* Nach
kann die Aufaddierung der
Zeitmessung fortgesetzt werden. Dies über
Drücker A
(Restart / Stopp, Restart / Stopp, …)
30
10
20
12
3
9
6
15
60
30
45
2 1
30
10
20
12
3
9
6
15
60
30
45
2 1
Drücker B
Minutenzähler
Drücker A
Drücker B
Chronograph:
Zwischenzeitmessung
Beispiel:
Start:
(Messzeit starten)
Zwischenzeit anzeigen:
z.B.
10 Min. 10 Sek.
(die Zeitmessung läuft
im Hintergrund weiter)
Messzeit aufholen:
(die 3 Chronographenzeiger werden
im Schnelllauf auf die weitergelaufene
Messzeit nachgeführt.)
Stopp:
(Endzeit wird angezeigt)
Nullstellung:
Die 3 Chronographenzeiger werden in ihre
Nullpositionen zurückgestellt.
Hinweise
* Nach
können weitere Zwischenzeiten
angezeigt werden. Dies über
Drücker B
(Zwi-
schenzeit anzeigen / Messzeit aufholen, ...)
*
30
10
20
12
3
9
6
15
60
30
45
I
II
III
2 1
30
10
20
12
3
9
6
15
60
30
45
2 1
III
Zentrumstoppsekunde
Drücker B
Minutenzähler
Stundenzähler
Drücker A
Ausrichtung der Chronograph-
zeiger auf Nullposition
Beispiel:
Einer oder mehrere Chronographzeiger sind
nicht in ihren korrekten Nullpositionen und
müssen ausgerichtet werden (z.B. nach
Batteriewechsel)
Krone in Position
III
herausziehen.
(Alle 3 Chronographenzeiger stellen sich in
ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullpositi-
on)
Drücker
A und B gleichzeitig
während
mindestens 2 Sekunden drücken.
(Der Zentrumstoppsekundenzeiger dreht
um 360°
씮
Korrekturmodus ist aktiviert)
앗
Ausrichtung der Zentrumstoppsekunde
Einzelschritt:
A
1 x kurz
Kontinuierlich:
A
lang
Nächsten Zeiger ausrichten B
Ausrichtung des Minutenzählerzeigers
und des Stundenzählerzeigers
(sind mechanisch gekoppelt)
Einzelschritt:
A
1 x kurz
Kontinuierlich:
A
lang
A
B
A
III
I
II
앗
Krone in Position
I
zurückdrücken
Abschluss der Chronographzeiger-Ausrichtung.
(dies ist jederzeit möglich)
앗
앗
앗
I
II
30
10
20
12
3
9
6
15
60
30
45
1 7
I
II
30
10
20
12
3
9
6
15
60
30
45
3
0
Einstellung Datum und Uhrzeit
Beispiel:
– Datum/Uhrzeit auf der Uhr:
17
/ 01:25
– Aktuelles Datum/Uhrzeit
4
/ 20:30
Krone in Position
II
herausziehen.
(Uhr läuft weiter)
Krone drehen bis der Vortag des aktuellen
Datums
erscheint
3
앗
Krone
Datum
I
II
III
30
10
20
12
3
9
6
15
60
30
45
3
0
I
II
III
30
10
20
12
3
9
6
15
60
30
45
4
0
앗
Sekundenzeiger
* Krone in Position
III
herausziehen.
(Uhr bleibt stehen)
Krone drehen bis das aktuelle
Datum
4
erscheint.
** Krone weiter drehen bis die aktuelle Zeit
20:30 angezeigt wird.
Krone zurück in Position
I
drücken.
Hinweis
* «sekundengenaue» Zeiteinstellung:
Siehe Hinweis im Kapitel «Einstellung Zeit»
**24-Stundenrhythmus beachten.
I
II
III
30
10
20
12
3
9
6
15
60
30
45
2 1
I
II
III
30
10
20
12
3
9
6
15
60
30
45
2 1
Einstellung Zeit
*
Krone in Position
III
herausziehen.
(Uhr bleibt stehen)
Krone drehen bis die aktuelle Zeit
08:45
angezeigt
wird.
* Krone zurück in Position
I
drücken.
Hinweis
* Um die Zeit «sekundengenau» einzustellen,
muss
bei der Sekundenzeigerstellung
«60» gezogen werden.
Nach der Einstellung des Stunden- und
Minutenzeigers muss
«sekundengenau»
in Pos.
I
zurückgedrückt werden.
Sekundenzeiger
Schnellkorrektur Datum
Krone in Position
II
herausziehen.
(Uhr läuft weiter)
Krone drehen bis das aktuelle
Datum
1
erscheint
Krone zurück in Position
I
drücken
I
II
30
10
20
12
3
9
6
15
60
30
45
3 1
I
II
30
10
20
12
3
9
6
15
60
30
45
1
0
Hinweis
In der Kalenderschaltphase von 21:00 bis
24:00 Uhr muss das Datum des folgenden
Tages eingestellt werden.
Extreme Beschleunigung in der Schnellkor-
rektur kann zu einer falschen Datumsanzeige
führen. Durch Schalten des Datums von 01
bis 31 (Krono Position II) wird die Synchroni-
sation wieder hergestellt.
