H10-20-300-048-Rev 003
GB
USER’S MANUAL
STANDARD COOKER HOOD
CAMPANA EXTRACTORA ESTÁNDAR
ES
MANUAL DEL USUARIO
Страница 1: ...H10 20 300 048 Rev 003 GB USER S MANUAL STANDARD COOKER HOOD CAMPANA EXTRACTORA EST NDAR ES MANUAL DEL USUARIO...
Страница 2: ...anently so that the features of the hood you have purchased will stay the same as the first day for a long time and it will serve efficiently This product has been produced in modern environmentally f...
Страница 3: ...ries 8 Assembly 9 Operation of the hood 15 Control panel 17 Maintenance and cleaning 17 Efficient use of the device 19 Transporting the device 19 Service and spare parts 20 Troubleshooting 20 Packing...
Страница 4: ...ions of the authorities on the discharge of outlet air not applicable for devices that discharge air back into the room 4 When the cooker hood is placed on a gas burning device the distance between th...
Страница 5: ...oduct is in operation Do not use filtering materials that are not fire resistant instead of the filter 12 Flammable foods must not be cooked under the appliance 13 In case of any fire de energize the...
Страница 6: ...ll the power cord near equip ment or materials that may come into contact with wa ter and cause distortion of the cord This may cause fire 21 Avoid touching the lamps in your product when they have be...
Страница 7: ...7 GENERAL VIEW Note Product images are representative Product may vary in size and model 1 Inner flue 2 Outer flue 3 Body 4 Filter 5 Control panel 6 Light 7 Handle 1 2 3 5 6 7 4...
Страница 8: ...SORRIES Inner Flue Product body Outer Flue Inner Flue Connection Sheet 8 Dowel x 2 4 8 x 50 Screw x 2 3 9 x 30 Screw x 2 6 Dowel x 2 Flap x 2 3 5 x 9 5 Screw x 4 Handle Handle screw x 2 Printed docume...
Страница 9: ...INSTALLATION Mounting Distances Distance between the cooker and the cooker hood must be considered prior to assembly The distance between the hob and the hood shall be at least 65 cm Min 65 cm Min 65...
Страница 10: ...oints A perform installation to the body with a 5 x 50 mm screw and from points B perform installation to the inner flue connection plate with a 3 9 x 30 mm screw Note The dimensions provided above ar...
Страница 11: ...es see Fig 1 2 Flap Assembly Air Discharge valve prevents the entry of foreign bodies in the engine group in the installation of the products with a flue Install the flap as shown in Figures 3 and 4 b...
Страница 12: ...d in the product accessories They should be purchased additionally See Fig 6 Note Aluminum spiral tube is used for connections with flue Since twists and bends in the aluminum pipe will lead to reduct...
Страница 13: ...s of 3 5 x 9 5 mm screws as shown in Figure 9 Secure the inner flue to the inner flue connection plate with 2 pieces of 3 5 x 9 5 mm screws as shown in figure 10 1 Outer Flue 2 3 5 x 9 5 mm Screw x 4...
Страница 14: ...install the handle remove the filters first as shown in Figure 11 After aligning the handle with the installation holes as shown in figure 12 tighten the handle screw to the handle from the interior o...
Страница 15: ...ration 120 mm spiral pipe and clamp must be provided from an authorized service or a point recommended by service Flueless operation During flueless operation the air sucked by the activated carbon fi...
Страница 16: ...s depending on the operation frequency because it is used in kitchens with no flue outlet Carbon filters shall never be washed Installation of the Carbon Filter Carbon filters are used in kitchens wit...
Страница 17: ...surface quality of the unit avoid using cleaning agents containing methylated spirits bleach and abrasive powder when cleaning On stainless surfaces use damp soapy cloths or special cleaning spray us...
Страница 18: ...after drying them Removal of Aluminum Filter Pull the aluminum filter by pressing it down as shown in figure 15 Reverse the process to install the filter Note Avoid bending the aluminum filter to pre...
Страница 19: ...Use the device in the middle stage when it does not require intensive suction power TRANSPORTINGTHE DEVICE Save the original packaging of the device Transport the device in its original packaging fol...
Страница 20: ...on Check engine switch The engine switch should be in the on position Lighting lamp does not work Check the electrical connection Check lamp switch Lamp switch must be at on position Air suction of th...
Страница 21: ...rol Regulation published by Ministry of Environment and Urbanisation of the Republic of Turkey Complies with WEEE Regulation This product was manufactured from recyclable and reusable high quality par...
Страница 22: ...permanentemente para que las caracter sticas de la estufa que ha adquirido se mantengan como el primer d a durante mucho tiempo y sirvan de forma ptima y eficiente Este se ha fabricado en modernas y...
Страница 23: ...ontaje 30 Funcionamiento de campana 36 Panel de mandos 38 Mantenimiento y limpieza 38 Uso eficaz del aparato 40 Transporte del aparato 40 Mantenimiento y repuestos 41 Soluci n de problemas 41 Informac...
Страница 24: ...a termosif n etc Esta advertencia no se apli ca a los usos sin chimenea 3 Cumpla con las regulaciones de las autoridades so bre la descarga de aire de salida no es aplicable a los aparatos que devuelv...
Страница 25: ...ueguen con los materia les de embalaje Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os 10 Limpie regularmente los filtros de aluminio del colector de aceite Los filtros suponen un r...
Страница 26: ...diversos accidentes y el aparato quedar fuera de garant a 17 La conexi n el ctrica del producto debe realizarse a una toma de corriente con conexi n a tierra 18 La conexi n el ctrica s lo debe realiza...
Страница 27: ...e acuerdo con estas instrucciones pueden producirse riesgos el ctricos 24 Su aparato est fabricado de acuerdo con una ali mentaci n de corriente alterna de 220 240 V 50Hz AC y requiere un fusible de 1...
Страница 28: ...a Las im genes del producto son representativas El producto puede variar en tama o y modelo 1 Conducto de chimenea interno 2 Conducto de chimenea externo 3 Cuerpo 4 Filtro 5 Panel de mandos 6 Luz 7 Ma...
Страница 29: ...uerpo del producto Conducto de chimenea externo Hoja de Conexi n de Chimenea Interior Clavija de 8 x 2 4 8 x 50 Tornillo x 2 3 9 x 30 Tornillo x 2 Clavija de 6 x 2 Aleta x 2 3 5 x 9 5 Tornillo x 4 Man...
Страница 30: ...LACI N Distancias de montaje La distancia entre la cocina y la campana extractora debe tenerse en cuenta antes del montaje La distancia entre la placa y la campana ser de al menos 65 cm M n 65 cm M n...
Страница 31: ...os A realice la instalaci n al cuerpo con un tornillo de 5 x 50 mm y desde los puntos B realice la instalaci n a la placa de conexi n de la chimenea interior con un tornillo de 3 9 x 30 mm Nota Las di...
Страница 32: ...igura 1 2 Montaje de Solapa V lvula de Descarga de Aire previene la entrada de s lidos en el grupo motor en la instalaci n de los productos con chimenea Instale la solapa tal y como se indica en las F...
Страница 33: ...ben adquirir adicionalmente Ver Il 6 Nota El tubo espiral de aluminio se utiliza para las conexiones con la chimenea Considerando que las torsiones y curvas en la tuber a de aluminio provo car n una r...
Страница 34: ...se muestra en la Figura 9 Fije la chimenea interior a la placa de conexi n de la chimenea interior mediante 2 tornillos de 3 5 x 9 5 mm como se muestra en la figura 10 1 Conducto de chimenea externo...
Страница 35: ...el mango retire primero los filtros como se muestra en la Figura 11 Tras alinear el mango con los orificios de instalaci n como se muestra en la Figura 12 apriete el tornillo del mango desde el interi...
Страница 36: ...piral de 120 mm y una abrazadera desde un punto de servicio autorizado o recomendado por el servicio t cnico Operaci n sin chimenea Durante la operaci n sin chimenea el aire aspirado por el filtro de...
Страница 37: ...ncia de uso ya que se utiliza en cocinas sin salida de humos Los filtros de carb n nunca deben ser lavados Instalaci n del Filtro de Carbono Los filtros de carbono se utilizan en cocinas sin salida de...
Страница 38: ...el aparato evite el uso de productos de limpieza que contengan alcohol met lico lej a y polvo abrasivo para su limpieza Respecto a las superficies inoxidables utilice pa os h medos y jabonosos o un pu...
Страница 39: ...Quitar el Filtro de Aluminio Tire del filtro de aluminio presio n ndolo hacia abajo como se mues tra en la figura 15 Invierta el pro ceso para instalar el filtro Nota Evite doblar el filtro de alumi n...
Страница 40: ...aparato en la fase media cuando no requiera una potencia de aspiraci n intensa TRANSPORTE DEL DISPOSITIVO Guarde el embalaje original del aparato Transporte el dispositivo en su embalaje original siga...
Страница 41: ...e el interruptor del motor El interruptor del motor debe estar en la posici n de encendido Luz La l mpara no funciona Compruebe la conexi n el ctrica Compruebe el interruptor de la lampara El interrup...
Страница 42: ...os publicado por el Ministerio de Medio Ambiente y Urbanismo de la Rep blica de Turqu a Cumple con la Regulaci n WEEE Este aparato ha sido fabricado con piezas y materiales reciclables y reutilizables...
