Rollei QZ35, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 53

5
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
D GB F
Parts and functions Einzelteile und Funktionen Pièces et fonctions
!
Auslöser
"
Einstellrad für Verschlußzeiten (ver-
senkbar)
§
A,B,C-Taste
$
LCD-Monitor
%
Einstellrad für Entfernungs-
einstellung (versenkbar)
&
Tragriemenhalter, links
/
Sucherfenster
(
LED für Selbstauslöser
)
IR-Fenster
=
Blendeneinstellring
Q
Objektiv
W
Tragriemenhalter, rechts
M
Objektivschutzdeckel,
gleichzeitig IR-Fernauslöser
;
Sensor für Belichtungsmessung
:
Fenster für Entfernungsmessung
_
IR-Empfänger
!
Shutter release
"
Shutter-speed dial (retractable)
§
ABC button
$
LCD monitor
%
Focusing dial (retractable)
&
Left-hand strap lug
/
Eyepiece window
(
Self-timer LED
)
Remote-control sensor
=
Aperture ring
Q
Lens
W
Right-hand strap lug
M
Lens cap, doubling as IR remote
lelease
!
Déclencheur
"
Molette des vitesses (escamotable)
§
Touche A,B,C
$
Ecran ACL
%
Molette de mise au point
(escamotable)
&
Attache gauche de bandoulière
/
Fenêtre du viseur
(
DEL pour retardateur
)
Récepteur pour déclenchement
par IR
=
Bague de réglage du diaphragme
Q
Objectif
W
Attache droite de bandoulière
M
Bouchon d’objectif et
télédéclencheur IR