Rollei QZ35, Инструкция по эксплуатации

Страница: 27 / 53

27
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
D GB F
Belichtungskorrektur
Besteht zwischen Objekt und Hinter-
grund ein extremer Kontrastunter-
schied oder handelt es sich um eine
Gegenlichtaufnahme, so ist diese
Funktion zu wählen. Dazu Taste
DRIVE
P
drücken, und die Belich-
tungskorrektur-Funktion wählen.
Durch Betätigen der
WIDE/ TELE -
Wipptaste den Korrekturwert einstellen
und durch Drücken des Knopfes
ABC
abspeichern. Das Symbol stellt
Überbelichtungen und das Symbol
Unterbelichtungen dar. Die Korrekturen
werden über den Cursor im Bereich
von -2EV bis +2EV in 1/2 Stufen vor-
genommen.
Eine Aufhebung der Korrektur erfolgt
durch ein erneutes Korrigieren des EV-
Wertes auf
0 EV.
Exposure compensation
Use this function when there is high
contrast between your subject and the
background or when shooting against
the light. Press DRIVE button
P
to
activate the function. Then hold the
ABC button down and set the desired
compensation by pressing the WIDE/
TELE rocker switch. The blinking
symbol stands for overexposure, the
symbol for underexposure. The
cursor indicates the compensation
value set; this can be entered in
increments of 0.5s EV over a range of -
2 EV to +2 EV. Confirm your setting by
briefly pressing the
ABC button.
Remember to reset the compensation
to
0 EV before continuing with normal
photography requiring no compen-
sation.
Correction d’exposition
Cette fonction s’avère nécessaire si le
contraste entre le sujet et l’arrière-plan
est trop accentué on bien si l’on
effectue une prise de vue en contre-
jour. Tout d’abord appuyer sur la
touche DRIVE
P
et sélectionner la
fonction de correction d’exposition.
Maintenir appuyé le bouton de réglage
A-B-C et choisir la valeur corrective en
appuyant sur la touche à bascule (21).
Le pictogramme signale une surex-
position et le pictogramme une
sous-exposition. Le curseur permet
de faire varier la correction par 1/2 va-
leur dans une latitude de -2 IL à +2 IL.
La suppression de correction s’opère
en ramenant la valeur IL corrigée à IL
0 .