Remote Wireless
Kabellose Fernbedienung für Ihre DSLM- und DSLR-Kamera | Wireless remote control for your DSLM and DSLR camera
ANLEITUNG
AUF DEUTSCH
MANUAL
IN ENGLISH
www.
rollei
.de
Страница 1: ...Remote Wireless Kabellose Fernbedienung f r Ihre DSLM und DSLR Kamera Wireless remote control for your DSLM and DSLR camera ANLEITUNG AUF DEUTSCH MANUAL IN ENGLISH www rollei de...
Страница 2: ...era und Verletzungen bei Ihnen oder anderen zu vermei den lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie dieses Ger t verwenden Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb wenn das...
Страница 3: ...Sie es und schalten Sie es zur Lagerung aus Wenn eine Fehlfunktion auftritt schalten Sie das Produkt immer aus und trennen Sie immer alle Verbindungen Verwenden Sie das Produkt nur bei gutem Wetter i...
Страница 4: ...buch aufgef hrten Batterien Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder unterschiedliche Batterietypen Lesen und befolgen Sie die Warnungen und Anweisungen des Herstellers Schlie en Sie die Bat...
Страница 5: ...ungen Der Timer eignet sich f r eine Vielzahl von Aufnahmen z B f r astronomische Fotografie 2 Komponenten des Senders Zur ck Sperren Taste Display Start Stopp des Timers Indikator LED f r Fokus und A...
Страница 6: ...6 DEUTSCH 2 Komponenten des Empf ngers Ein Ausschalter Blitzschuh Anzeigelampe f r Fokus und Ausl ser Verschlussring Ausl ser Batteriefach 2 5 mm Kabelbuchse 11 15 12 16 13 17 14 14 12 13 15 16 17 11...
Страница 7: ...fnahmen Bilder 3 Einlegen der Batterie ffnen Sie wie in der Abbildung gezeigt den Batteriefachdeckel 10 17 auf der R ckseite der Fernbedienung Legen Sie zwei AAA 1 5V LR03 Alkalibatterien in der im Fa...
Страница 8: ...Wenn die Batterien der Fernbedienung ersetzt werden m ssen f hren Sie die folgenden Schritte aus Schalten Sie die Fernbedienung aus Nehmen Sie die Batterie heraus und legen Sie wieder neue Batterien e...
Страница 9: ...e Sperren Zur ck 1 erneut etwa 3 Sekunden lang bis das Schlosssymbol verschwindet 3 4 Mit Kamera verbinden 1 Schalten Sie sowohl die Kamera als auch den Empf nger aus 2 Entfernen Sie ggf die Blitzschu...
Страница 10: ...anzeige nicht blau ist wiederholen Sie die obigen Schritte Fernbedienung verwenden Die Fernbedienung hat die folgenden Funktionen Automatischer Timer Bitte w hlen Sie die Verz gerungszeit der Interval...
Страница 11: ...Kamera den Empf nger und den Sender ein 2 Stellen Sie die Kamera gem den folgenden Einstellungen ein Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch der Kamera Belichtungsmodus Manuell Verschlusszeit BULB...
Страница 12: ...hr Fotos 1 S 99 Stunden 59 Min und 59 s in Schritten von 1 s FRAME Bildanzahl Dies ist die Anzahl der aufgenommenen Bilder 1 999 unbegrenzt es werden solange Bilder ge macht bis die Aufnahme manuell g...
Страница 13: ...Einstellungen vorzunehmen Dr cken Sie die Taste nach links oder rechts um den entsprechenden Men punkt aus zuw hlen und best tigen Sie mit der SET Taste Mit dem Dr cken nach oben oder unten ndern sie...
Страница 14: ...re 5 2 3 Intervall Interval 5 2 4 Bildanzahl Frame 5 2 5 Programm Program Laden load Speichern save EXPOSURE EXPOSURE INTERVAL INTERVAL FRAMES 0 0 1 FRAMES P PROGRAM PPROGRAM P1 PPROGRAM LOAD P PROGRA...
Страница 15: ...rafie 5 2 6 Einstellung Setting Hintergrundbeleuchtung Ton Werkseinstellung SETTING SOUND BRIGHTNESS BRIGHNESS 1 BRIGHNESS 2 SOUND ON SETTING SOUND SOUND OFF SETTING SOUND BRIGHTNESS MASTER RESET NO M...
Страница 16: ...aben wird die Intervallzeit auto matisch von 00 00 00 bis 00 00 01 eingestellt 5 4 Starten Sie den Timer Nachdem die TIMER START STOP Taste 2 gedr ckt wurde startet der Timer Das Fokussignal ist 2 Sek...
Страница 17: ...ustellen dass die Kamera ausreichend Zeit zum Fokussieren hat w hlen Sie bei Verwendung des AF ein Intervall das mindestens 2 Sekunden l nger ist als die Verschlusszeit der Kamera Bei Verwendung der L...
Страница 18: ...n Sie den Aus l ser der Fernbedienung dr cken und ihn nach oben in die Halteposition schieben Das Foto wird so lange aufgenommen wie sich der Ausl ser in dieser Position befindet Anschlie end schieben...
Страница 19: ...timmt ob die Kamera fokussiert wenn der Ausl ser halb heruntergedr ckt wird weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch der Kamera Wenn Sie die Fern bedienung verwenden schalten Sie die Autof...
Страница 20: ...cht klopfen oder knicken Sie sie nicht durch und achten Sie darauf dass die Batterie nicht kurzgeschlossen wird Setzen Sie die Batterie nicht hohen Temperaturen aus Verwenden Sie die Batterie nicht we...
Страница 21: ...erwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Aus diesem Grund sind Elektroger te mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet Batterien und Akkus d rfen nicht ber den Hausm ll en...
Страница 22: ...ge to your camera and to avoid injury to you or others read the following safety instructions carefully before using this device Do not operate the product if the product or accessories show visible d...
Страница 23: ...e product outdoors in good weather Do not operate the product in rain storms or even thunderstorms Keep the product and accessories away from open fire and hot surfaces Do not use the product in an en...
Страница 24: ...at it up Do not attempt to install the battery in the opposite direction When the power is exhausted the battery is easy to leak Therefore in order to avoid product damage please take out the battery...
Страница 25: ...Back lock button Display Timer start stop Indicator light of focus and shutter release Direction button Power switch Set button 2 5 mm cable socket Shutter release button Battery compartment 1 6 2 7...
Страница 26: ...2 Components of the Receiver Power Switch Hot shoe Indicator light of focus and shutter release Lock ring Shutter release button Battery compartment 2 5 mm cable socket 11 15 12 16 13 17 14 14 12 13 1...
Страница 27: ...mber Sound ON OFF Number of photos frames 3 Battery installation As shown in the figure open the battery compartment cover 10 17 on the back of the transmitter and receiver Install two AAA 1 5 V LR03...
Страница 28: ...2 Replacement of batteries If the batteries of the remote control need to be replaced please follow the steps below Switch off the remote control Take out the battery and insert new batteries again No...
Страница 29: ...ock Button button 1 again for about 3 seconds until the lock icon disappears 3 4 Connection with camera 1 Turn off the camera as well as the receiver 2 Remove the hot shoe cover on the camera if appli...
Страница 30: ...e If the receiver indicator does not light up in blue repeat the above steps Use the remote control The timer remote control has the following functions Automatic timer Please choose the delay time of...
Страница 31: ...me before the shutter is released 0 s 99 hours 59 min and 59 s in increments of 1 s EXPOSURE This is the exposure time 0 s 99 hours 59 min and 59 s in increments of 1 s INTERVAL This is the time betwe...
Страница 32: ...menu Use the direction buttons to set the timer Press the key to the left or right to select the corresponding menu item and press the SET key to confirm Press up or down to change the corresponding...
Страница 33: ...SURE Setting 5 2 3 INTERVAL Setting 5 2 4 FRAMES Setting 5 2 5 PROGRAM Load Save EXPOSURE EXPOSURE INTERVAL INTERVAL FRAMES 0 0 1 FRAMES P PROGRAM PPROGRAM P1 PPROGRAM LOAD P PROGRAM PPROGRAM P1 PPROG...
Страница 34: ...5 2 6 SETTING Backlight brightness setting Sound turned on or off setting Default setting SETTING SOUND BRIGHTNESS BRIGHNESS 1 BRIGHNESS 2 SOUND ON SETTING SOUND SOUND OFF SETTING SOUND BRIGHTNESS MA...
Страница 35: ...will be released the focus light is indicated in blue the release light is indicated in orange When the shutter is turned on the display panel shows the remaining time If the sound is turned on the t...
Страница 36: ...n Then select the exposure mode shutter speed focus mode and shooting mode as needed 6 2 Picture shooting Half press the shutter release button 5 and hold it in this position to start the AF The indic...
Страница 37: ...s in your camera refer to the camera manual for more information The timer will continue to run even if the camera is unable to take pictures due to low battery power no memory card or memory buffer o...
Страница 38: ...mm Weight Transmitter 61 g without batteries Receiver 33 g without batteries Operating Temperature 15 C 65 C Technical details are subject to change without notice Misprints and errors excepted Repro...
Страница 39: ...ive effects on the environment are avoided For this reason electrical appliances are marked with the symbol shown opposite Batteries and accumulators must not be disposed of in the household waste As...
Страница 40: ...www rollei com Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750277 rollei_de rollei foto de...
