ROLLAND ROLLFORCE страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 63

Notice originale : Français NT0002 V –p – 03/2014

Contents

1-Safety Instructions……………………………….………………….3

2-Warranty Conditions…………………………………………………4

3-Vehicle Presentation……………………………………………….5

-Usage Scope

-Vehicle Identification

-Technology and Options

4-Implementation…………………………………………………...20

5-Standard Usage and Counter-Indications……………………….….29

-Parking
-Loading
-Transport
-Spreading

6-Adjustments……………………………………………………….32

-Jib

7-Servicing and Maintenance……………………………………….34

-Braking Systems
-Ro-Ro Transport
-Cleaning / Lubrication

-Regulation of Belt Tension

-Tracker Adjustments

- Maintenance Regulator and Hydraulic Power Stations

-Consumable parts

-Maintenance of Electrical Boxes

-Wheels and Tyres

-Lighting

8-Assembly………………………………………………………….48

-Rotating Warning Lights

-Equipment

9-Annexes………….………………………………………...…………..54

-Hydraulic Jib

-Passive Suspension

10-Maintenance Log……………………………………….……………59
11- Declaration of Conformity.……………………………………....... 61
12-Warranty Certificate – Service implementation declaration …….62

Содержание ROLLFORCE

Страница 1: ...of your spreader will depend on this as will your safety and that of others Keep this document in its entirety should you need to consult it in due course This must always be kept in the spreader eve...

Страница 2: ...6 Adjustments 32 Jib 7 Servicing and Maintenance 34 Braking Systems Ro Ro Transport Cleaning Lubrication Regulation of Belt Tension Tracker Adjustments Maintenance Regulator and Hydraulic Power Statio...

Страница 3: ...ation of the machine General Safety Regulations and Contingency Plan against Accidents 1 Definition of the vehicle s consignment before undertaking any actions on the machine switch off the engine rel...

Страница 4: ...our workshops or those not manufactured by our distributers without our prior authorisation 2 where the original serial number has been falsified 3 where the factory assembled pieces produced by ROLL...

Страница 5: ...also be fitted with a ROLLFAST hydraulic suspension rod These are mounted onto a chassis fitted with an adjustable spring or hydraulic jib Identification To know the features of your trailer please r...

Страница 6: ...Rolland s vehicles come supplied with their official documentation and a label containing the EC conformity stamp These two documents verify that the two sets of regulations have been adhered to In ad...

Страница 7: ...014 7 Sideways View ROLLFORCE ROLLMAX Front and rear view 1 Chassis 7 Ro Ro Transport 2 Front Deck 8 Spiked roller 3 Protective Hood 9 Hatch 4 Front Nose 10 Spreader Frame 2100Kg maxi 5 Jib 11 Spreade...

Страница 8: ...03 2014 8 Technology and options available Demount Ring Jibs with 8 hole interfaces allowing for the mounting of several types of rings flat swivel spoon DIN Rollforce Jib Rollmax Jibs Swivel ring st...

Страница 9: ...ROLLFORCE Undercarriage option on ROLLMAX 5420 6325 and7130 Offset pin bogie beam standard on ROLLMAX 5420 6325 and7130 Semi Tandem option on ROLLFORCE Rod Tandem option sur ROLLMAX Triple Axle stand...

Страница 10: ...actor s coupling connectors 1 Base Forward drive belt solely Manual adjustment 110 Without display 111 With display 112 With display DPA 113 2 2 functions With display Without display 121 With display...

Страница 11: ...tributor Opening or closing the hood trap as in the photo N B A collar is fitted as standard to prevent shifting to LS involuntarily causing risk of pump deterioration Rest on the knurled nut to perfo...

Страница 12: ...233 Multiplicator Provides the impetus to turn at1000r min to spin the pump 3000 tr min 1 emptying per year or after every 200 hours usage Amount 0 32 litres max Viscosity Index 400 211 212 213 221 2...

Страница 13: ...13 211 212 213 2 way distributor Allows for oil feed for shock absorbers and hatch functions 121 122 123 221 222 223 3 way distributor Allows for oil feed for tappet and hatch and tractor funnel funct...

Страница 14: ...e belt Clearance is achieved through the tractor s distributor command box 112 212 On top of the basic functions it can invert the belt s direction give the order for the hatch 2 functions to be opene...

Страница 15: ...auto pilots can be turned into axles when attached to a treadless tractor since the blocking cylinders of the axle lock have been preserved The advantage of this system is that heat doesn t need to e...

Страница 16: ...ems Weighing information is shown on the jib or axle mounted sensors Weighing information is then caught on the weighing control box The data is then recorded in the box by client or plot of land work...

Страница 17: ...go ahead and use the product as follows Press the ON OFF switch 1 to the ON position Characteristics Aluminium box Dimensions l 160mm L 110mm P 40mm IP 67 Protected against reverse polarity Beam base...

Страница 18: ...et 2 After set up of first adjustment press on 1st press by touch 5 to change menu and save the set up The adjustable set ups are Normal Menu Operation A page which permits spreader speed reference co...

Страница 19: ...ge indicating work time belt deployment time since it was last reset to at zero Resetting to zero can be done by pressing touch for this counter 4 Page indicating working time total belt operating tim...

Страница 20: ...tow bar lowered and ring and tow pole married up Once in position raise the towing apparatus the ring will automatically find its own level Lockt he device in place Re introduce the hydraulic or mech...

Страница 21: ...tion Braking Belt pressure DE Belt return DE Funnel closing DE Funnel opening DE Load transfer SE Axle locking SE Axle locking DE Hatch opening DE Hatch closing DE Hydraulic boom cylinder output DE Hy...

Страница 22: ...ney PROCEDURES Any trailer whose load bearing weight PTAC exceeds 1 5 tonnes is automatically equipped with assisted braking This can be connected to the tractor s braking system Hydraulic braking cir...

Страница 23: ...ake release valve Allows the release of the trailer service brake after loosening the automatic brake caused by uncoupling the connecting pipes Reservoir purge Air supply tank under pressure Opening i...

Страница 24: ...t the time of first use it may prove necessary to adjust transmission length To do this Ensure the correct length of drive shaft tubing The tubes must not hit against the crossbeams during extreme tur...

Страница 25: ...A without forcing and in correct direction the tab should be in the slit Attention Our mounting system respects the standard in force regarding the independency between the right and left lights Depen...

Страница 26: ...tractor the positions of clevis mountings may vary For one auto pilot axle For two auto pilot axles When the tractor is fully blocked check that there is approximately 20mm margin at the piston rods o...

Страница 27: ...head for about 10 meters Make sure the handbrake of the tractor is pulled PROCEDURE Close the selector valve of the circuit Open the isolating valves of the different circuits Using the manual pump in...

Страница 28: ...le because it may cause strong damage to the hydraulic system So it is highly recommended that in auto pilot mode you don t connect this flexible hose marked by a striped yellow and green mark to the...

Страница 29: ...rk the vehicle the respect for certain rules is mandatory for the user safety as well as for having a vehicle ready to use when necessary It is recommended to store the vehicle in a covered place Vehi...

Страница 30: ...the vehicle lighting system your safety and others one depend on that Verify tyre inflation see chapter Maintenance Hillside moving of spreader can be dangerous As far as possible move on the directi...

Страница 31: ...king the machine from the rear see page 32 To do this handling the use of Individual Protection Equipment is mandatory gloves glasses helmet Regulator can also be used in manual mode in case of breakd...

Страница 32: ...with the vehicle empty Operate on horizontal and stable ground Make sure the parking brakes are tightened tractor and trailer Install the safety pin above the tractor coupling ring Put the machine in...

Страница 33: ...front of chassis Lay down jib adjustment axle reference 280814 Position the jib in a way that spreader is horizontal when he is coupled to tractor The jib position will be adjusted into the nearest l...

Страница 34: ...too much angle in order to enable an efficient braking allow for sealing compensation in the trimmings see next point b b Service Brake Verify the good condition of brakes cylinders make sure they are...

Страница 35: ...ed of a 5 T capacity jack with plumb under the axle and grab the wheel in right and left sides trying to make it move Control after the first operation Every two years provide for the control of conic...

Страница 36: ...ere are any following the order on sketch 2 Grease the different articulating axles as well as the spring ends in their slide conveyor Sketch 1 Greasing Greasing Tightening 1 2 3 4 Scheme 1 Scheme 2 C...

Страница 37: ...h 50 hours Lubrication of rolling jib and bearings of the shaft 1 3 times year following utilization Lubrication of the scraper bearings on the right of TCE up on the vertical in the upper crankcase P...

Страница 38: ...ll the interventions above the ground must be made with the appropriate means of access All interventions in the rear of the machine must be done with machine stopped power disconnected and using indi...

Страница 39: ...side of the box To tension the rug 4 chains RollMax there are 2 tensioners A outside and two other tensioners B in the middle Loosen the lock nut A The tension of the rug is made by compression of the...

Страница 40: ...case unlock the 2 lock nuts of the coupling bar and rotate it in order to find the same distance to the front and to the rear Strongly lock the lock nuts Coupling Bar Counter nuts Adjustment of the l...

Страница 41: ...ential for your safety Stop the vehicle see 1 1 on page 3 Check as often as possible the protection of the gimbal Lubricate the various components of the Power Take Off and the bearings of the shaft p...

Страница 42: ...ic duration of lifetime for these parts as they wear out faster or slower depending on the type of manure or as settings made by the user Element Quantity per scraper or per disk wearing pin disk 3 Sh...

Страница 43: ...Base thickness of table 10mm Rounded table and removable reinforced boxes Equipped with 3 removable pale enhanced Element Quantity Outer wear piece of left table TCEI EDT 1 Inner wear piece table TCE...

Страница 44: ...spect of the following quantities Setting Box for when in operation Oil Quantity in litres V17 Middle 1 2 Left 2 2 Right 2 2 V21 Middle 1 2 Left 2 2 Right 2 2 V25 Middle 1 2 Left 2 2 Right 2 2 TCE Mid...

Страница 45: ...ositioning Use only clean rims in a good state of repair and work on clean surfaces Use only appropriate tools for tyres and rims To facilitate assembly and disassembly lubricate the bases green and t...

Страница 46: ...660 1623x662 1 76 650 65 R 34 Els Nokian 4 9400 1645x650 1 78 650 65 R 26 5 A380 Alliance 4 9110 1520x650 1 65 710 50 R 30 5 Michelin Cargo 4 8840 1495x728 1 62 Available tyre qualities for Rollmax Ty...

Страница 47: ...ators Orange 4 Rear reflector Red N B There is an option which exists to allow for protection of the lights against exhaust fume spirals This way the lights remain in good condition and visible to tho...

Страница 48: ...8 Assembly Flashing light assembly The flashing light can be fed by the pilot lights in certain cases it can be fed independently with the help of a 3 way contact If there is a pilot light feed connec...

Страница 49: ...place to guarantee the absence of risk most notably with the chute PROCEDURE Having already grease coated them instal the rear piles Greasing makes assembly and disassembly easier since adjustments ar...

Страница 50: ...Notice originale Fran ais NT0002 V p 03 2014 50 Assemble rear sockets and middle piles and then affix in place using the screws provided...

Страница 51: ...Notice originale Fran ais NT0002 V p 03 2014 51 Assemble rear sockets having followed the piles in front and then secure them using the screws provided...

Страница 52: ...sub assembly sections is stated on stickers supplied Unscrew and remove all framework support fasteners on the box Remove the framework using the overhead bridge crane and rest it on its supports Fix...

Страница 53: ...tighten up the assembled set section By means of an overhead bridge crane a hoist or a loader put the box set in place with the crossbeam Attach to the cheeks with the screws supplied Finish by placi...

Страница 54: ...ich are powered by hydraulic technology rather than by parabolic springs The system is governed by the tractor The user can correct the height of his tiller trailer in real time 2 OPERATING PRINCIPLES...

Страница 55: ...dumper is loaded it can knock itself over and when going spreading the jacks can be deployed and no corrective action is possible This method of use is strongly advised against despite the potential b...

Страница 56: ...ary Adjustment is made in such a way that there is an optimum maximum articulation of the load A jack stroke being at 200mm optimum articulatuion will be about 100mm The user cannot rectify the height...

Страница 57: ...cient for example it is necessary to go ahead in the following manner Passive suspension block Attach the pipe marked by a spot to the tractor the long green one Open the two external block valves see...

Страница 58: ...tractor pipe Only the short green vert court drain return pipe should remain connected RECOMMENDATIONS FOR USE The tube which serves to regulate the height of the hopper must only be connected in susp...

Страница 59: ...at the beginning of each season Check for axle tightness or the axle fulcrum Twice a year or at the beginning of each season Grease points indicated in the handbook Check before each use Actions to b...

Страница 60: ...Notice originale Fran ais NT0002 V p 03 2014 60 Maintenance Log Date Operation Remarks...

Страница 61: ...ssier Name B atrice LE GALL Address Z A des Landes 29800 TREFLEVENEZ Through this document we declare that The machine Brand ROLLAND Commercial Designation Type Serial Number is in accordance with the...

Страница 62: ...itions of use must be respected at all times where this isn t the case then the guarantee will be rendered invalid Movement and transport are not included in the guarantee Only fully purchased vehicle...

Страница 63: ...ck your choice Compliance with delivery terms Good Average Bad Delivery quality First impressions of vehicle Start up quality Your decision was based on 3 possible choices on descending scale 1 3 1 be...

Результаты поиска

Содержание ROLLFORCE

Отзывы:

Похожие инструкции для ROLLFORCE

Бренды по названию

Популярные бренды

ROLLAND ROLLFORCE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ROLLFORCE

Отзывы:

Похожие инструкции для ROLLFORCE

Бренды по названию

Популярные бренды