background image

1

2

1. Incroyables sonorités!

L’avantage principal des batteries V-Drums par rapport à leurs homologues acoustiques tient à la 

diversité de leurs sons: une simple pression sur un bouton permet de les adapter à n’importe quel 

style de musique. La TD-9 dispose de 522 sons répartis dans 50 kits. Ces sons peuvent en plus être 

modifiés. Commencez par tester les kits pour écouter l’incroyable diversité des sons.

2. 

Utilisez les boutons [+/-] ou la 

molette [VALUE] pour sélectionner 

différents kits.

Sélection de kits de batterie

Pour utiliser la fonction “cross 

stick”, appuyez sur le bouton 

[F3] pour l’activer (“XSTICK”).

1. 

Appuyez sur le bouton [KIT].

Le bouton [KIT] s’allume et le nom du “DRUM KIT” 

apparaît à l’écran.

24

Содержание TD-9

Страница 1: ...TD 9 Quick Start English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands...

Страница 2: ...ON All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION Roland is a registered trademark of Roland Corporation in the Unit...

Страница 3: ...eutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands TD 9 Quick Start Guide rapide de la TD 9 TD 9 Guida Veloce Gu a R pida del TD 9 TD 9 Quick Start TD 9 Snelstart English Fran ais Italiano Espa ol...

Страница 4: ...a tom pad PD 85 sold separately 14 Connecting a crash cymbal CY 8 sold separately 15 Connecting a V hi hat VH 11 sold separately 15 English 1 Spielen der Sounds 16 Auswahl eines Drum Kits 16 Liste der...

Страница 5: ...rash CY 8 en option 31 Brancher un charleston VH 11 en option 31 1 Ascoltate i suoni sbalorditivi 32 Scegliere i drum kit 32 Lista dei drum kit 33 2 Suonare con le song incorporate 34 Suonare insieme...

Страница 6: ...46 Conectar un plato crash CY 8 debe adquirirlo por separado 47 Conectar un V hi hat VH 11 debe adquirirlo por separado 47 Espa ol 1 Conhe a a variedade de sons 48 Selecionando drum kits 48 Lista de...

Страница 7: ...genstick 59 Meespelen met muziek op een draagbare audiospeler 59 3 Oefentoepassingen 60 Uw performance opnemen afspelen 60 Oefenen met de metronoom 61 Tijdens het spelen uw timing controleren 61 4 De...

Страница 8: ...9 has 522 sounds set up in 50 kits And sound editing is possible Start out by switching kits to experience the wide variety of sonic possibilities 2 Use the buttons or turn the VALUE knob to select di...

Страница 9: ...lug Percussion 11 Swing JAZZ 12 PostPunk 13 Lite Pop Tambourine 14 AcidJazz 15 Rock BALLAD 16 Shuffle BLUES 17 ClubBeat Hybrid 18 Jump n BASS 19 Bossa LOUNGE 20 Lite Bop 2ndSnare 21 Alterna BluesRock...

Страница 10: ...purpose 1 Press the SONG button The SONG button lights up and the SONG screen appears 2 Use the buttons or turn the VALUE dial to select a song 1 3 Press the button The button lights up and playback b...

Страница 11: ...SONG buttons The SONG button will light and the EXTERNAL SONG screen appears 2 Use the buttons or turn the VALUE dial Audio files saved on the USB key will be shown following the on board songs choose...

Страница 12: ...ts up and the QUICK REC screen appears 3 Press the QUICK PLAY button The QUICK PLAY button lights up and playback begins Quick Play only plays back performances you recorded using the Quick Rec functi...

Страница 13: ...you perfect your tempo skills Using the metronome 1 Press the CLICK TEMPO button The CLICK TEMPO button lights up and the metronome starts Press the button again to stop it Changing the tempo 2 While...

Страница 14: ...h the pad to the TD 9 s AUX jack There are different ways to expand the size of the TD 9K2 9KX2 to adapt to your playing style By adding a V hi hat you can enjoy the same playing feel and expressivene...

Страница 15: ...ing a V hi hat VH 11 sold separately Use the existing cables to connect the VH 11 to the TD 9 as shown in the illustration 1 Connect the HH hi hat trigger cable to the TRIGGER OUT jack 2 Connect the H...

Страница 16: ...k nnen Das TD 9 besitzt 522 Schlagzeug Sounds und 50 Programme f r Schlagzeug Sets Im Folgenden geht es zun chst um die Auswahl dieser Sets 2 W hlen Sie mit den Tastern oder dem VALUE Rad das gew nsc...

Страница 17: ...Shuffle BLUES 17 ClubBeat Hybrid 18 Jump n BASS 19 Bossa LOUNGE 20 Lite Bop 2ndSnare 21 Alterna BluesRock 22 R B Ballad 23 Blues ROCK 24 LowRock SFX 25 JazzHop Nr Name des Drum Kits 26 Ambient Drum n...

Страница 18: ...9 angeschlossen ist 1 Dr cken Sie den SONG Taster Die SONG Anzeige leuchtet und das SONG Display erscheint 2 W hlen Sie mit den Tastern oder dem VALUE Rad den gew nschten Song aus 1 3 Dr cken Sie den...

Страница 19: ...en Sie die Taster SHIFT SONG Die SONG Anzeige leuchtet und das EXTERNAL SONG Display erscheint 2 W hlen Sie mit den Tastern oder dem VALUE Rad den gew nschten Song aus Die Songs des USB Sticks werden...

Страница 20: ...isplay erscheint 3 Dr cken Sie den QUICK PLAY Taster Die QUICK PLAY Anzeige leuchtet und das Playback wird gestartet Mit Quick Play k nnen nur Songs abgespielt werden die vorher mit Quick Rec aufgezei...

Страница 21: ...ben mit Metronom Das im TD 9 eingebaute Metronom erm glicht das einfache Trainieren des Spiel Timings Einschalten des Metronoms 1 Dr cken Sie CLICK TEMPO Die CLICK TEMPO Anzeige leuchtet und das Metr...

Страница 22: ...Schlie en Sie das mit dem Pad mitgelieferte Stereokabel an die AUX Buchse des TD 9 an Sie k nnen Ihr TD 9K2 bzw TD 9KX2 V Drum Kit durch Hinzuf gen weiterer Pads vergr ern z B mit einer V hi hat mit d...

Страница 23: ...iken Anschlie en der V hi hat VH 11 Verwenden Sie die vorhandenen Kabel um die VH 11 an das TD 9 anzuschlie en 1 Verbinden Sie das HH Hi hat Trigger Kabel mit der TRIGGER OUT Buchse 2 Verbinden Sie da...

Страница 24: ...9 dispose de 522 sons r partis dans 50 kits Ces sons peuvent en plus tre modifi s Commencez par tester les kits pour couter l incroyable diversit des sons 2 Utilisez les boutons ou la molette VALUE po...

Страница 25: ...ETAL 6 Jungle 2ndHi Hat 7 Breaker 8 Shorty 9 Stomp 10 Unplug Percussion 11 Swing JAZZ 12 PostPunk 13 Lite Pop Tambourine 14 AcidJazz 15 Rock BALLAD 16 Shuffle BLUES 17 ClubBeat Hybrid 18 Jump n BASS 1...

Страница 26: ...yez sur le bouton SONG Le bouton SONG s allume et la page SONG appara t 2 Choisissez un morceau avec les bou tons ou la molette VALUE 1 3 Appuyez sur le bouton Le bouton s allume et la reproduction co...

Страница 27: ...ons SONG SHIFT Le bouton SONG s allume et la page EXTERNAL SONG appa ra t 2 Utilisez les boutons ou la molette VALUE Les fichiers audio se trouvant sur la cl USB sont affich s la suite des morceaux in...

Страница 28: ...K REC s allume et la page QUICK REC appara t 3 Appuyez sur le bouton QUICK PLAY Le bouton QUICK PLAY s allume et la reproduction commence Quick Play ne reproduit que les enregistrements effectu s avec...

Страница 29: ...vous aident perfectionner votre rythme Utilisation du m tronome 1 Appuyez sur CLICK TEMPO Le bouton CLICK TEMPO s allume et le m tronome d marre Une nouvelle pression sur ce bouton l arr te Changer l...

Страница 30: ...avec le pad la prise AUX de la TD 9 Il y a diff rentes fa ons d agrandir la TD 9K2 9KX2 pour l adapter votre style de jeu En ajoutant un charleston V Hi Hat vous retrouverez la sensation de jeu et l e...

Страница 31: ...n charleston VH 11 en option Utilisez les c bles fournis pour brancher le VH 11 la TD 9 comme illustr 1 Branchez le c ble HH d clenchement du charleston la prise TRIGGER OUT 2 Branchez le c ble HHC co...

Страница 32: ...tup di suoni memorizzati in 50 drum kit Ed i suoni sono anche modificabili Iniziate con il cambiare i kit per rendervi conto delle sue vastissime possibilit sonore 2 Usate i pulsanti oppure ruotate la...

Страница 33: ...eavy ROCK 4 NeoFunk 5 Thrash METAL 6 Jungle 2ndHi Hat 7 Breaker 8 Shorty 9 Stomp 10 Unplug Percussion 11 Swing JAZZ 12 PostPunk 13 Lite Pop Tambourine 14 AcidJazz 15 Rock BALLAD 16 Shuffle BLUES 17 Cl...

Страница 34: ...B 1 Premete il pulsante SONG Il pulsante SONG si illumina e appare la scherma ta SONG 2 Usate i pulsanti o ruotate la rotella VALUE per scegliere una song 1 3 Premete il pulsante Il pulsante si illumi...

Страница 35: ...sorgente audio esterna per suonarci insieme 1 Premete i pulsanti SHIFT SONG Il pulsante SONG si illumina e appare la schermata EXTERNAL SONG 2 Usate i pulsanti o ruotate la rotella VALUE I file audio...

Страница 36: ...a ed appare la schermata QUICK REC 3 Premete il pulsante QUICK PLAY Il pulsante QUICK PLAY si illumina e la registrazione inizia Quick Play riproduce solo le registrazioni effettuate con la funzione Q...

Страница 37: ...fezionare la vostra precisione sul tempo Usare il metronomo 1 Premete il pulsante CLICK TEMPO Il pulsante CLICK TEMPO si illumina e il metronomo inizia a suonare Per fermarlo premete di nuovo il pulsa...

Страница 38: ...l pad al connettore AUX della TD 9 Ci sono vari modi per espandere le dimensioni della TD 9K2 9KX2 per adattarsi al vostro stile Aggiungendo un V hi hat potete provare la stessa sensazione ed espressi...

Страница 39: ...hi hat VH 11 venduto a parte Per collegare il VH 11 alla TD 9 come illustrato in figura usate un cavo stereo 1 Collegate il cavo HH hi hat trigger al connettore TRIGGER OUT 2 Collegate il cavo HHC hi...

Страница 40: ...ibuidos en 50 kits Es posible editar los sonidos Empiece probando los kits para experimentar con la amplia variedad de posibilidades s nicas 2 Utilice los botones o gire el mando VALUE para selecciona...

Страница 41: ...2 Funky JAZZ 3 Heavy ROCK 4 NeoFunk 5 Thrash METAL 6 Jungle 2ndHi Hat 7 Breaker 8 Shorty 9 Stomp 10 Unplug Percussion 11 Swing JAZZ 12 PostPunk 13 Lite Pop Tambourine 14 AcidJazz 15 Rock BALLAD 16 Sh...

Страница 42: ...smo objetivo 1 Pulse el bot n SONG El bot n SONG se ilumina y aparece la pantalla SONG 2 Utilice los botones o gire el dial VALUE para seleccionar una canci n 1 3 Pulse el bot n El bot n se ilumina y...

Страница 43: ...junto a la que tocar 1 Pulse los botones SHIFT SONG Se iluminar el bot n SONG y aparecer la pantalla EXTERNAL SONG 2 Utilice los botones o gire el dial VALUE Se mostrar n los archivos de audio guardad...

Страница 44: ...n QUICK REC se ilumina y aparece la pantalla QUICK REC 3 Pulse el bot n QUICK PLAY El bot n QUICK PLAY se ilumina y se inicia la repro ducci n Quick Play s lo reproduce las interpretaciones graba das...

Страница 45: ...des de tempo Utilizar el metr nomo 1 Pulse el bot n CLICK TEMPO El bot n CLICK TEMPO se ilumina y se activa el metr nomo Pulse de nuevo el bot n para detenerlo Cambiar el tempo 2 Mientras mantiene pul...

Страница 46: ...d al jack AUX del TD 9 Hay distintas formas de ampliar el tama o del TD 9K2 9KX2 para que se adapte a su estilo de interpretaci n Puede a adir un V hi hat para disfrutar de la misma sensaci n de inter...

Страница 47: ...por separado Utilice los cables existentes para conectar el VH 11 al TD 9 como se muestra en la ilustraci n 1 Conecte el cable HH disparo de charles al jack TRIGGER OUT 2 Conecte el cable HHC control...

Страница 48: ...9 possui 522 sons ajustados em seus 50 kits sendo poss vel edita los Troque os kits e experimente a grande variedade de possibilidades sonoras 2 Utilize os bot es ou gire o knob VALUE para selecionar...

Страница 49: ...ker 8 Shorty 9 Stomp 10 Unplug Percussion 11 Swing JAZZ 12 PostPunk 13 Lite Pop Tambourine 14 AcidJazz 15 Rock BALLAD 16 Shuffle BLUES 17 ClubBeat Hybrid 18 Jump n BASS 19 Bossa LOUNGE 20 Lite Bop 2nd...

Страница 50: ...en drive USB com o mesmo prop sito 1 Pressione o bot o SONG Este bot o acende e a tela SONG mostrada no visor 2 Utilize os bot es ou gire o dial VALUE para selecionar uma song 1 3 Pressione Este bot o...

Страница 51: ...putador voc pode utilizar este recurso como fonte de udio externa para praticar 1 Pressione os bot es SHIFT SONG O bot o SONG vai acender e a tela EXTERNAL SONG ser mostrada 2 Use os bot es ou gire o...

Страница 52: ...acende e a tela Quick Rec aparece 3 Pressione o bot o QUICK PLAY O bot o QUICK PLAY acende e a execu o inicia Quick Play apenas toca performances gravadas atrav s da fun o Quick Rec 1 3 2 Gravando Ex...

Страница 53: ...ar a aperfei oar sua t cnica Utilizando o metr nomo 1 Pressione o bot o CLICK TEMPO O bot o CLICK TEMPO acende e o metr nomo come a a tocar Pressione o bot o novamente para encerrar a execu o Alterand...

Страница 54: ...TD 9 AUX jack H diferentes maneiras de expandir o tamanho do TD 9K2 9KX2 de maneira que se adapte ao seu estilo de execu o Ao adicionar um V hi hat voc poder se surpreender com o sentimento de execu...

Страница 55: ...radamente Use os cabos originais para conectar o VH 11 ao TD 9 como mostra a ilustra o 1 Conecte o cabo HH hi hat trigger ao TRIGGER OUT jack 2 Conecte o cabo HHC hi hat control ao CONTROL OUT jack A...

Страница 56: ...r 500 klanken ingedeeld in 50 kits En u kunt de klanken bewerken Verander eerst een paar keer van kit zodat u de ruime klankmogelijkheden leert kennen 2 Gebruik de toetsen of draai aan de VALUE knop o...

Страница 57: ...i Hat 7 Tech HOUSE 8 Shorty Timming Check 9 Stomp 10 Unplug Percussion 11 Bossa LOUNGE 12 Swing JAZZ 13 Breaker 14 Alterna BluesRock 15 Lite Pop Tambourine 16 Shuffle BLUES 17 DRUM ADDICT 18 Lite Bop...

Страница 58: ...de SONG toets De SONG toets licht op en het SONG scherm verschijnt 2 Selecteer een song door middel van de toetsen of het VALUE wiel 1 3 Druk op de toets De toets licht op en de weergave begint Wannee...

Страница 59: ...erne audiobron en meespelen met de songs 1 Druk op de toetsen SHIFT SONG De SONG toets licht op en het EXTERNAL SONG scherm verschijnt 2 Gebruikde toetsenofdraaiaanhet VALUE wiel De audiobestanden op...

Страница 60: ...oets licht op en het QUICK REC scherm verschijnt 3 Druk op de QUICK PLAY toets De QUICK PLAY toets licht op en de weergave begint Quick Play speelt enkel performances af die werden opgenomen met de Qu...

Страница 61: ...metronoom van de TD 9 leert u perfect in het tempo spelen De metronoom gebruiken 1 Druk op de CLICK TEMPO toets De CLICK TEMPO toets licht op en de metronoom start Druk nogmaals op de toets om hem te...

Страница 62: ...de TD 9 U kunt de TD 9K2 9KX2 op verschillende manieren uitbreiden om hem aan te passen aan uw eigen speelstijl Door bv een V hi hat toe te voegen kunt u hetzelfde speelgevoel en expressieni veau verk...

Страница 63: ...nsluiten VH 11 apart verkocht Sluit met de bijgeleverde kabels de VH 11 aan op de TD 9 zoals hiernaast getoond 1 Sluit de HH hi hat trigger kabel aan op de TRIGGER OUT jack 2 Sluit de HHC hi hat contr...

Страница 64: ...5 1 0 0 0 1 7 5 1 2 0 3...

Отзывы: