manualshive.com logo in svg

RODCRAFT 8951000148, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
RODCRAFT 8951000148 Скачать руководство пользователя страница 1

Operation Manual

Printed Matter No. 8956000973

Date: 2019-10 Issue No. 02

Hose Reel

Valid from Serial No. 1

1

/2019

Model:

BSP SAR21

BSP SAR22

WARNING

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.

DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

Содержание 8951000148

Страница 1: ...from Serial No 11 2019 Model BSP SAR21 BSP SAR22 WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near this tool MUST read and unde...

Страница 2: ...EN HOSE REEL 2 Rodcraft 8956000973 Hose reel installation 6x40 Figure 02 NO NO NO NO NO YES NO YES NO YES Figure 03...

Страница 3: ...HOSE REEL EN Rodcraft 8956000973 3 X YES X NO NO YES...

Страница 4: ...ding 12 DA Betjeningsvejledning 14 NO Driftsh ndbok 15 FI K ytt ohje 16 EL 17 SV Drifthandbok 19 RU 20 PL Instrukcja obs ugi 21 SK N vod na prev dzku 23 CS Provozn p ru ka 24 HU Haszn lati tmutat 25 S...

Страница 5: ...e prod uct cease to be legible or become detached replace with out delay The product must only be installed operated and ser viced by qualified personnel in an industrial environ ment Product Specific...

Страница 6: ...TISSEMENT Ce produit peut vous exposer des produits chimiques comme le plomb qui est reconnu par l tat de Californie comme canc rig ne et causant des malformations con g nitales ou autres anomalies de...

Страница 7: ...t 2019 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Tous droits r serv s Toute utilisation non autoris e ou copie de tout ou partie du pr sent document est interdite Ceci s ap plique plus...

Страница 8: ...r Trom mel mit Kabelbindern nicht im Lieferumfang enthalten berpr fen Sie nach dem Anschlie en ob der Schlauch verdreht oder gespannt ist Bevor der Schlauch angeschlossen wird sollte ein Absperrventil...

Страница 9: ...datos del producto o las se ales de advertencia de peligro en el producto dejan de ser legibles o se despren den sustit yalas sin demora Solo personal cualificado puede instalar operar y re alizar se...

Страница 10: ...EC 17 05 2006 Normas harmonizadas aplicadas EN ISO 12100 2010 As autoridades podem solicitar informa es t cnicas perti nentes de Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP1027...

Страница 11: ...inspe es na mangueira no mecanismo da catraca e na instala o na parede ou no teto no m n imo uma vez ao ano Informa es teis Pa s de origem China Copyright Copyright 2019 Desoutter GmbH Edmund Seng Str...

Страница 12: ...tubo sul supporto della bobina usando fascette non in dotazione Verificare che il tubo non sia attorcigliato o teso dopo il collegamento Montare una valvola di arresto sul sistema di tubazioni prima...

Страница 13: ...nd worden ge nstalleerd ge bruikt en onderhouden door bevoegde personeel in een industri le assemblage omgeving Productspecifieke instructies Installatie Zie afbeelding 92 De maximale installatiehoogt...

Страница 14: ...n f re til fosterskader og andre re produktionsskader For yderligere oplysninger g til www P65Warnings ca gov Sikkerhed KASS R IKKE DETTE GIV DET TIL BRUGEREN ADVARSEL L s alle sikkerhedsadvarsler anv...

Страница 15: ...SERIES Maks arbeidstrykk bar 15 Maks arbeidstrykk psi 217 5 Maks arbeidstemperatur 10 60 C Erkl ringer EU SAMSVARSERKL RING Vi Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Main tal Germany erkl rer p v r...

Страница 16: ...eksjon ang ende slange sperreklinkemekanisme og montering p vegg eller tak b r utf res minst en gang i ret Nyttig informasjon Opphavsland China Opphavsrett Copyright 2019 Desoutter GmbH Edmund Seng St...

Страница 17: ...tku kelan tukeen nippusiteill ei mukana toimituksessa Tarkista ett letku ei ole kiertynyt tai venynyt liit nn n j lkeen Pys ytysventtiili tulee kiinnitt putkij r jestelm n ennen letkun liit nt H vitys...

Страница 18: ...craft 8956000973 EN ISO 12100 2010 Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herblain France Saint Herblain 20 10 2019 Pascal ROUSSY www P65Warnings ca gov 0...

Страница 19: ...r nedan inte efterf ljs finns risk f r elchock brand sv ra personskador och eller skador p egendom Spara alla varningar och instruktioner f r framtida bruk VARNING Alla lokala s kerhetsf reskrifter av...

Страница 20: ...en g ng om ret Anv ndbar information Ursprungsland China Copyright Copyright 2019 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Med ensamr tt All obeh rig anv ndning eller kopiering av inn...

Страница 21: ...21 02 4 900 1 China 2019 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Rodcraft www rodcraft com Dane techniczne SAR SERIES Maks ci nienie robocze bar 15 Maks ci nienie robocze psi 217 5 Ma...

Страница 22: ...e dane produktu lub ostrzegaj ce przed niebezpiecze st wem przestan by czytelne lub odpadn nale y je niezw ocznie wymieni Produkt musi by instalowany obs ugiwany i ser wisowany wy cznie przez wykwalif...

Страница 23: ...m je v t te Kalifor nia zn me e sp sobuje rakovinu a vroden chyby alebo in reproduk n poruchy Pre viac inform ci prejdite na www P65Warnings ca gov Bezpe nos NEVYHADZUJE ODOVZDAJTE POU VATE OVI VAROVA...

Страница 24: ...ahuje z ruka ani ru enie za produkt Webov str nka Inform cie oh adne na ich v robkov pr slu enstva n hrad n ch dielov a zverejnen ch materi lov n jdete na webovej str nke Rodcraft Nav t vte pros m ww...

Страница 25: ...voln te tlak Ohledn bezpe n ho nakl d n se v emi sou stmi s jejich likvidace dodr ujte na zen dan zem o ochran ivotn ho prost ed dr bu a opravy mus prov d t kvalifikovan person l a to v hradn s pou it...

Страница 26: ...ka legal bb 900 N legyen A r gz t si hely kiv laszt sakor figyelembe kell venni hogy a vegyi anyagok az er s UV sug rz s illetve a h sug rz s cs kkentheti a t m l ors lettartam t Csatlakoztat s Az or...

Страница 27: ...kodb Vsa opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo OPOZORILO Vedno je treba upo tevati vsa varnos tna pravila za namestitev uporabo in vzdr evanje ki so skladna z lokalno zakonodajo Izjava o...

Страница 28: ...ere c produsul cu denumirea tipul i num rul de serie vezi prima pagin este conform cu urm toarea Directiv urm toarele Direc tive 2006 42 EC 17 05 2006 Standarde armonizate aplicate EN ISO 12100 2010 A...

Страница 29: ...olosind doar piese de schimb origi nale Contacta i produc torul sau cel mai apropiat dealer autorizat pentru sfaturi privind opera iile tehnice de ser vice sau dac ave i nevoie de piese de schimb Insp...

Страница 30: ...kullan m mr n n k salabile ce ine dikkat edilmelidir Ba lant Makara sadece minimum 1 metrelik giri hortumuyla boru sistemine ba lanmal d r Kablo ba lar ayr sat l r kullanarak hortumu makara deste i z...

Страница 31: ...er GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 12100 2010 Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herblain France Saint Her...

Страница 32: ...olovo mo e prouzro iti rak i uro ene mane ili druge probleme spolnog sustava Za vi e informacija idite na www P65Warnings ca gov Sigurnost NE BACAJTE PREDAJTE KORISNIKU POZOR Pro itajte sva sigurnosna...

Страница 33: ...o provoditi provjeru crijeva zapornog mehanizma i monta e na zid ili strop Korisne informacije Zemlja podrijetla China Autorsko pravo Autorsko pravo 2019 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maint...

Страница 34: ...igaldada sulgeventiil Utiliseerimine Selle seadme kasutuselt k rvaldamisel tuleb j rgida asukohariigi seadusandlust Kahjustatud tugevalt kulunud v i valesti toimivad seadmed TULEB KASUTUSELT K RVALDAD...

Страница 35: ...irinkite lyg pavir i ant kurio reikia pritvirtinti rit sitikinkite kad naudojami tinkami tvirtinimo var tai ir jie gerai priver ti Var tai turi pasiekti ne ma esn kaip 900 N sukimo moment Renkantis mo...

Страница 36: ...kas attiecas uz uzst d anu ek spluat ciju un apkopi Produkta pielietojums Tikai profesion lai lieto anai o produktu un t pal gapr kojumu aizliegts jebk d veid p rveidot Neizmantojiet o produktu ja tas...

Страница 37: ...a izman to ana vai kop ana ir aizliegta It sevi i tas attiecas uz pre u z m m mode u nosaukumiem da u numuriem un ras jumiem Izmantojiet tikai at autas da as Boj jumus vai darb bas trauc jumus kurus i...

Страница 38: ...odcraft com SAR SERIES bar 15 psi 217 5 10 60 C EU Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Main tal Germany 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 12100 2010 Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 ru...

Страница 39: ...ft Web www rodcraft com SAR SERIES bar 15 psi 217 5 10 60 C EU Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 12100 2010 Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Re...

Страница 40: ...HOSE REEL 40 Rodcraft 8956000973 02 4m 900N UV 1 0m 1 China Copyright 2019 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Rodcraft www rodcraft com...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...originalvejledning Oversettelse av originalinstruksjoner K nn s alkuper isist ohjeista vers ttning av ursprungliga instruktioner T umaczenie oryginalnej instrukcji Preklad origin lnych pokynov P ekla...

Отзывы:

Нет отзывов