ROCOM GmbH Lessingstr. 20 D-63110 Rodgau GERMANY Telefon (+49) (0)6106-6600-0 Telefax (+49) (0)6106-6600-66 e-mail: [email protected]
www.rocom-gmbh.de
©2018ROCOMGmbH.Än
derun
gen
u
n
dV
erfü
gbarkeitvorbehalten.Fü
rF
ehlerwirdn
ich
tgeh
aftet.Prin
tedin
German
y.
29-8000-0001Rev
.1.04
Doortello Smart DT/DB Kurzbedienungsanleitung
Doortello Smart DT/DB quick guide
Doortello Smart DT/DB guida rapida
D
D
GB
GB
I
I
8 - 30
Vac/dc
MAX!
1 A
MAX!
1 A
MAX!
Telefo
n
leitu
n
g
Teleph
o
n
elin
e
Lin
eatelefo
n
ica
12Vac 12Vac
DO1
DO1
DO2
DO2
TELEF TELEF
4
3
2
1
C
4
3
2
1
potentialfrei
dry contact
pulito
12Vac
DO1
DO2
TELEF
4
3
2
1
C
DIP1
DIP2
DIP3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
nur für Doortello Smart AGL
only for Doortello Smart AGL
solo per Doortello Smart AGL
1.Automatische Trennung nach Türöffnung
Automatic call termination after door opening
Separazione automatica dopo apertura porta
2.Relais 2/Relay 2/Rele 2
3/4.Max.Belegungszeit/max.seizure time/
tempo max. impegno
Aktivierungszeit relais/activation time relays/tempo
attivazione relè
6.Besetzttöne/busy tones/toni occupato
7.Ruftöne/call tones/toni chiamata
8.Programmierung/programming/programmazione
OFF: Ja/Yes/Si
ON: Nein/No/No
OFF: Türöffner/door opener/apriporta
ON: Kamera/camera/telecamera
OFF/OFF: 1 Minute/minute/minuto
ON/OFF: 2 Minuten/minutes/minuti
OFF/ON: 4 Minuten/minutes/minuti
ON/ON: 8 Minuten/minutes/minuti
5.
OFF: 5
”
ON: 1
”
OFF: 3 Töne/tones/toni
ON: 18 Töne/tones/toni
OFF: 7 Töne/tones/toni
ON: 18 Töne/tones/toni
ON: ON
OFF: OFF
Für die Benutzung mit FritzBox sind ab Werk die Rufnummer 11(Taste1), 12(Taste2), 13(Taste3) und 14(Taste4)
vorprogrammiert.
For the use with FritzBox following number are preprogrammed: 11(button 1), 12(button 2), 13(button 3) and 14
(button 4).
Per l
’
uso con FritzBox sono preprogrammati i seguenti numeri: 11(tasto 1), 12(tasto 2), 13(tasto 3) e 14(tasto 4).
