background image

PL 

|

 EN 

|

 DE 

|

 CZ 

|

 HU 

|

 RO 

|

 SK 

|

 RU

Instrukcja / manual / Anweisung / návod / utasítás / 

instrucțiune / inštrukcie / инструкция

OK-03.4306 / OK-03.4307

20V AQ-ONE Szlifierka kątowa 125 mm, 7500 rpm, bez osprzętu

20V AQ-ONE Szlifierka kątowa 125 mm, 7500 rpm, kpl z akumulatorem 4Ah

 

20V AQ-ONE Angle grinder 125 mm, 7500 rpm, without accessories

20V AQ-ONE Angle grinder 125 mm, 7500 rpm, complete with 4Ah battery

 

20V AQ-ONE Winkelschleifer 125 mm, 7500 U/min, ohne Zubehör

20V AQ-ONE Winkelschleifer 125 mm, 7500 U/min, komplett mit 4Ah Akku

 

20V AQ-ONE Úhlová bruska 125 mm, 7500 ot/min, bez příslušenství

20V AQ-ONE Úhlová bruska 125 mm, 7500 ot/min, kompletní s baterií 4 Ah

 

20V AQ-ONE Sarokcsiszoló 125 mm, 7500 ford/perc, tartozékok nélkül

20V AQ-ONE Sarokcsiszoló 125 mm, 7500 fordulat/perc, 4Ah akkumulátorral

 

20V AQ-ONE Polizor unghiular 125 mm, 7500 rpm, fără accesorii

20V AQ-ONE Polizor unghiular 125 mm, 7500 rpm, complet cu baterie de 4 Ah

 

20V AQ-ONE Uhlová brúska 125 mm, 7500 ot/min, bez príslušenstva

20V AQ-ONE Uhlová brúska 125 mm, 7500 ot/min, doplnená batériou 4 Ah

 

20V AQ-ONE Угловая шлифовальная машина 125 мм, 7500 об/мин, без принадлежностей 

20V AQ-ONE Угловая шлифовальная машина 125 мм, 7500 об/мин, в комплекте 

 

с аккумулятором 4Ач

PL

 

EN

DE

CZ

HU

RO

SK

RU

Содержание AQ-ONE OK-03.4306

Страница 1: ...Winkelschleifer 125 mm 7500 U min komplett mit 4Ah Akku 20V AQ ONE hlov bruska 125 mm 7500 ot min bez p slu enstv 20V AQ ONE hlov bruska 125 mm 7500 ot min kompletn s bateri 4 Ah 20V AQ ONE Sarokcsis...

Страница 2: ...inweise finden Velice v m d kujeme za vynikaj c v b r a zakoupen za zen ROOKS P e t te si pros m n vod k obsluze kde najdete v echny d le it pokyny k bezpe nosti a pou v n Nagyon k sz nj k a kiv l v l...

Страница 3: ...tylizuj zgodnie z prawem EN Read the instructions Protect your eyes Protect your hearing Work with gloves Wear a mask Dispose of in accordance with the law DE Lesen Sie die Anweisungen Sch tze deine A...

Страница 4: ...t w pozycji wy czonej przed pod czeniem do baterii Podczas wymiany akcesori w w narz dziu wy cz urz dzenie i roz cz bateri Nie spiesz si Utrzymuj w a ciw postaw i r wnowag przez ca y czas Pozwala to n...

Страница 5: ...wi zanych z przeci eniem akumulator nie podlega reklamacji aduj akumulator regularnie minimum raz na 3 miesi ce Nawet je li urz dzenie nie jest u ywane Przerwij prac urz dzeniem je li akumulator zosta...

Страница 6: ...da nast puj co Monta tarczy Dokr tarcz kluczem UWAGA Nakr tk 1 mo na za o y mniejsz rednica do g ry na p askich tarczach lub do do u na grubszych i wkl s ych tarczach Przed w czeniem szlifierki upewni...

Страница 7: ...T START AUTO BRAKE and SAFE RE START functions it is designed for discs with a diameter of 125 mm with a maximum thickness of 6 mm The grinder is a tool from the 20V AQ ONE system which allows the use...

Страница 8: ...Never use damaged accessories Check the operation of the tool with no load for 30 seconds If there are vibrations or faults during this time switch off immediately Keep the air vents around the engine...

Страница 9: ...battery is discharged and the device stops while operating Do not turn it on again just replace or recharge the battery immediately An attempt to operate with a discharged battery may lead to permane...

Страница 10: ...roperly against the spindle If there is play or the disc is not fitted properly Be sure to fix the disc 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 4 3 Press down and hold the spindle lock Install the grinding disc and...

Страница 11: ...anzien stehen Pers nliche Schutzausr stung verwenden insbesondere Schutzbrille Geh rschutz und Schutzhandschuhe Bei Arbeiten in staubiger Umgebung zus tzliche Atemschutzmasken verwenden Vermeiden Sie...

Страница 12: ...hmen und zus tzlicher Schutzma nahmen besteht bei der Arbeit immer ein Restrisiko von Verletzungen KONSTRUKTION UND TECHNISCHE DATEN 1 Befestigung des Schildes 2 Schildw chter 3 Spindelsperre 4 Bel ft...

Страница 13: ...enn der Akku entladen ist und das Ger t w hrend des Betriebs stoppt Schalten Sie es nicht wieder ein tauschen Sie den Akku einfach aus oder laden Sie ihn sofort auf Der Versuch mit entladenem Akku zu...

Страница 14: ...ingenschutz Aufnahme Dr cken Sie den Hauptschalter auf Position 1 um das Ger t zu starten Verriegeln Sie den Schalter um mit beiden H nden frei und sicher zu arbeiten Um es auszuschalten dr cken und s...

Страница 15: ...roje jste li unaven nebo pod vlivem stimulant Pou vejte osobn ochrann prost edky zejm na ochrann br le ochranu sluchu a ochrann rukavice P i pr ci v pra n m prost ed pou vejte dal ochrann d chac masky...

Страница 16: ...r podl h p irozen mu opot eben Kdy je opot ebovan vym te jej za nov Baterie m bezpe nostn syst my proti p et en kter chr n za zen a budou fungovat pokud je za zen p et en a p eh t Pot byste m li po ka...

Страница 17: ...had kem a vyfoukejte vzduchem Pracovn postup je n sleduj c Sestava t tu 1 1 2 3 4 1 2 3 4 Stiskn te a podr te z mek v etena Namontujte brusn kotou a matici men ho pr m ru dol Nainstalujte ezac kotou...

Страница 18: ...bb 6 mm vastags g t rcs khoz k sz lt A dar l a 20 V os AQ ONE rendszer eszk ze amely lehet v teszi ugyanazon akkumul torok haszn lat t k l nb z eszk z k meghajt s hoz A term k egy akkumul tort s t lt...

Страница 19: ...nek Soha ne haszn ljon s r lt tartoz kokat Ellen rizze a szersz m m k d s t terhel s n lk l 30 m sodpercig Ha ez id alatt rezg sek vagy meghib sod sok vannak azonnal kapcsolja ki Tartsa tiszt n a moto...

Страница 20: ...k sz l ket ha az akkumul tor lemer lt s a k sz l k le ll m k d s k zben Ne kapcsolja be jra csak azonnal cser lje ki vagy t ltse fel az akkumul tort Ha lemer lt akkumul torral pr b lkozik az akkumul t...

Страница 21: ...rcs kon A dar l bekapcsol sa el tt gy z dj n meg arr l hogy a r gz t s megfelel Gy z dj n meg arr l hogy a f r szlap al t t 3 s 4 t k letesen illeszkedik a penge furat ba s megfelel en illeszkedik az...

Страница 22: ...flamabile explozive i umede Utiliza i ntotdeauna o baterie original a sculei electrice nu modifica i prizele i conexiunile electrice Evita i contactul corpului cu obiecte mp m ntate i alte instrumente...

Страница 23: ...imentare exist ntotdeauna un risc rezidual de r nire n timpul lucrului CONSTRUC IE I DATE TEHNICE 1 Fixarea scutului 2 Ap r toarea scutului 3 Blocare ax 4 G uri de ventila ie 5 Comutator principal 6 c...

Страница 24: ...ozitivului dac bateria este desc rcat i dispozitivul se opre te n timpul func ion rii Nu l porni i din nou doar nlocui i sau re nc rca i bateria imediat O ncercare de a opera cu o baterie desc rcat po...

Страница 25: ...Ap sa i comutatorul principal n pozi ia 1 pentru a porni dispozitivul Bloca i comutatorul pentru a func iona liber i n siguran cu ambele m ini Pentru al opri ap sa i i glisa i comutatorul n pozi ia 0...

Страница 26: ...oje ak ste unaven alebo pod vplyvom stimulantov Pou vajte osobn ochrann prostriedky najm ochrann okuliare ochranu sluchu a ochrann rukavice Pri pr ci v pra nom prostred pou vajte al ie masky na ochran...

Страница 27: ...vymenen za nov V pr pade po kodenia s visiaceho s pre a en m nie je bat ria predmetom reklam cie Bat riu nab jajte pravidelne najmenej raz za 3 mesiace Aj ke sa zariadenie nepou va Presta te zariaden...

Страница 28: ...kou handri kou a vyf kajte vzduchom Pracovn postup je nasleduj ci Zostava t tu 1 1 2 3 4 1 2 3 4 Stla te a podr te aret ciu vretena Namontujte br sny kot a maticu s men m priemerom nadol Nain talujte...

Страница 29: ...polohy 0 1 2 3 1 2 3 4 1 Mlyn ek m nasleduj ce funkcie M KK TART t j pomal tart T to funkcia predl uje ivotnos motora AUTOMATICK BRZDA ke zariadenie vypnete kot sa zastav pomocou peci lnej brzdy BEZPE...

Страница 30: ...30 AQ ONE 30 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 31: ...31 DC 18 V 125 mm 8500 rpm 6 mm M14 2 5 kg 03 4307 4 Ah 21 V 5 Ah 2 h 1 2 30 3...

Страница 32: ...32 1 0 1 2 3 1 2 3 4 1 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 3 4 1 2 1 2 4 3...

Страница 33: ...s have the CE quality mark DE Alle Ger te der 20V AQ ONE Serie haben das CE G tezeichen CZ V echna za zen ady 20V AQ ONE maj zna ku kvality CE HU A 20V os AQ ONE sorozat minden k sz l ke rendelkezik C...

Страница 34: ...t konform mit den EN Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 Responsible person Osoba odpowiedzialna Verantwortlich Name surname Imi i nazwisko Vorname Familienname Szymon Zawada Position St...

Страница 35: ...03 4300 OK 03 4301 OK 03 4314 OK 03 4315 OK 03 4302 OK 03 4303 OK 03 4308 OK 03 4309 OK 03 4390 OK 03 4391 OK 03 4392 OK 03 4393 OK 03 4394 OK 03 4306 OK 03 4307 OK 03 4312 OK 03 4313 OK 03 4304 OK 0...

Страница 36: ......

Отзывы: