ATHENA SAL / SAL AL
ATHENA N
ATHENA PV
ATHENA PLC
ATHENA A45 / A 90
Instruction manualManuale d’istruzioniManuel d'instructionManual de instrucciones
ES
FR
IT
EN
Страница 1: ...ATHENA SAL SAL AL ATHENA N ATHENA PV ATHENA PLC ATHENA A45 A 90 Instruction manual Manuale d istruzioni Manuel d instruction Manual de instrucciones ES FR IT EN...
Страница 2: ......
Страница 3: ...2 AL ATHENA SAL 3 3 AL ATHENA N2 N3 ATHENA PV ATHENA A45 A90 ATHENA PLC 19 PLC 27 Summary EN 1 Instruction warnings 2 2 Safety and Right Use Warnings 2 3 Warranty 2 3 1 Unpacking 2 4 Technical Featur...
Страница 4: ...ort at the offices of the producer who after a careful inspection will repair or replace them The repairs are carried out exclusively at the headquarters of the manufacturer and none cost incurred by...
Страница 5: ...2 6 7 1x ATHENA SAL3 AL 3 3 6 7 1x ATHENA N2 2 7 1x ATHENA N3 3 7 1x ATHENA A45 ATHENA A90 ATHENA PV ATHENA PLC 19 1 230 V 600 W ATHENA PLC 27 1 230 V 600 W 5 Cleaning and Maintenance WARNING Before a...
Страница 6: ...ith other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes a...
Страница 7: ...3 AL ATHENA N2 N3 ATHENA PV ATHENA A45 A90 ATHENA PLC 19 PLC 27 Indice IT 1 Avvertenze sulla documentazione 2 2 Avvertenze per la sicurezza ed il corretto uso 2 3 Garanzia 2 3 1 Disimballaggio 2 4 Ca...
Страница 8: ...ano d opera e tutte le sostituzioni rese necessarie da un uso improprio del prodotto Qualsiasi manipolazione effettuata esclude automaticamente la responsabilit del produttore I prodotti o i pezzi da...
Страница 9: ...ATHENA PLC 19 1 230 V 600 W ATHENA PLC 27 1 230 V 600 W 5 Pulizia e manutenzione ATTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi intervento staccare l apparecchio dalla rete elettrica Non lavare mai l appar...
Страница 10: ...che l apparecchio non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rif...
Страница 11: ...ATHENA N2 N3 ATHENA PV ATHENA A45 A90 ATHENA PLC 19 PLC 27 Index FR 1 Notice explicative sur la documentation 2 2 Notice explicative pour la s curit et l utilisation 2 3 Garantie 2 3 1 D ballage 2 4...
Страница 12: ...duit pendant 24 mois Cette garantie ne couvre pas les parties lectriques la main d uvre et toutes les substitutions rendues n cessaires par un usage inappropri du produit Toute manipulation exclut aut...
Страница 13: ...AL 3 3 6 7 1x ATHENA N2 2 7 1x ATHENA N3 3 7 1x ATHENA A45 ATHENA A90 ATHENA PV ATHENA PLC 19 1 230 V 600 W ATHENA PLC 27 1 230 V 600 W 5 Nettoyage et entretien ATTENTION Avant toute intervention d b...
Страница 14: ...ocumentation indique que l appareil ne doit pas tre limin avec d autres d chets m nagers pour viter d ventuels dommages l environnement et la sant d s l limination inappropri e des d chets l utilisate...
Страница 15: ...AL ATHENA N2 N3 ATHENA PV ATHENA A45 A90 ATHENA PLC 19 PLC 27 ndice ES 1 Advertencias sobre la documentaci n 2 2 Advertencias para la seguridad y uso adecuado 2 3 Garant a 2 3 1 Desembalaje 2 4 Carac...
Страница 16: ...ectos de fabricaci n y materiales utilizados deben ser enviados porto franco en las instalaci nes del productor que despu s de una cuidadosa inspecci n se encargar de la reparaci n o sostituci n del m...
Страница 17: ...L 2 2 6 7 1x ATHENA SAL3 AL 3 3 6 7 1x ATHENA N2 2 7 1x ATHENA N3 3 7 1x ATHENA A45 ATHENA A90 ATHENA PV ATHENA PLC 19 1 230 V 600 W ATHENA PLC 27 1 230 V 600 W 5 Limpieza y mantenimiento PRECAUCI N A...
Страница 18: ...i n indica que el aparato no tiene que ser eliminado junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana debido a la inadecuada eliminaci n de los...
Страница 19: ......
Страница 20: ...nd or transcription mistake contained in this booklet The manufacturer can change features and datas of this booklet with the proposal of keeping on increase the quality of its products Anytime and wi...
