background image

8

9

La vasca dovrà già essere stata collocata, secondo le possibilità 
contemplate nel Manuale per l’Installazione. Il serramento dovrà 
essere in qualsiasi caso realizzato seguendo le istruzioni contenute 
nel presente manuale.

DESCRIZIONE DEL MATERIALE

Una  volta  disimballato  il  pannello,  controllare  se  si  è  ricevuto  il 
seguente materiale:

-Pannello.

-2 Gruppo di supporto  montato.
-4 Tassali in legno.

-Sacchetto di viteria contenente:
 

4 vite.

 

4 rondella in plastica.

 

4 tappi di plastica.

-Sacchetto di viteria contenente:
 

6 tasselli SX6.

 

6 viti tirafondo 60x5.

 

2 suporto superiore asta.

 

2 guarnizioni.

-Il presente Manuale d’Istruzioni.

PREPARAZIONE DELLA VASCA

Controllare  che  la  vasca  si  trovi  livellata  a  un’altezza  di  520mm 
(Honolulu) i 542mm (Bali N) per procedere alla collocazione del 
pannello, come indicato nel Manuale d’Istruzioni.
Se necessario, modificare la regolazione dei piedini.
Per iniziare l’installazione del pannello, la vasca deve essere co-
rrettamente installata secondo le istruzioni fornite nel Manuale per 
l’Installazione. Per qualsiasi dubbio riguardante la collocazione della 
vasca, consultare detto manuale.

CONTROLLO DEI GRUPPI DI SUPPORTO DEL PANNE-
LLO

Controllare che nella scatola corrispondente si trovino i due gruppi 
di supporto con tutti gli elementi montati ed i dadi di fissaggio ben 
serrati.
Se per qualche motivo non contemplato in questo manuale si deve 
partire da gruppi di supporto con elementi separati, si procederà 
al montaggio degli stessi come indicato nelle figure corrispondenti 
(figura 1). È di particolare importanza montare tutte le rondelle e 
tutti i pezzi nella giusta posizione, serrando i dadi con forza.

MONTAGGIO PREVIO DEL PANNELLO E TRACCIATU-
RA DELLE LINEE DI RIFERIMENTO

Disimballare  il  pannello  e  collocarlo  nella  vasca  nella  posizione 
corretta  per  l’installazione,  con  il  bordo  superiore  dello  stesso 
appoggiato sul bordo interno della vasca (figura 2).
Tracciare  una  linea  sul  pavimento,  seguendo  il  bordo  inferiore 
esterno del pannello. Detta linea servirà come riferimento (scon-
tando 5 mm) per verificare il corretto posizionamento dei tasselli 
di fissaggio del pannello.

I

Allo stesso modo, marcare la posizione dei due fori frontali.
Tracciare anche la linea di contatto delle estremità del pannello 
con le pareti laterali.

MONTAGGIO DEI SUPPORTI LATERALI

Metta gli inferni di legno in ogni muro, come è indicato nella figura 
3.
Collocare il pezzo di legno in modo che presenti l’angolo adeguato 
per il montaggio del pannello.

Montaggio dei supporti frontali
  A. Vasca con traverse del livellamento.

Le unità dell’appoggio che sono approvvigionate assemblarono 
pienamente e con tutti i suoi noci stretti su, è un’unità rigida che 
è facile lavorare con.
Seguendo la figura 4, montare detto gruppo introducendo l’asola 
del supporto orizzontale nella barra del piede M10, tra la rondella 
e il tubo quadrato della traversa di livellamento.
Attenzione: prima d’introdurre direttamente l’asola nella barra, co-
llocare l’estremità superiore del gruppo regolando l’asta filettata in 
modo che faccia pressione sul bordo interino della vasca assieme 
alla corona di posizionamento. Ciò si può conseguire con facilità 
facendo ruotare tutto il gruppo e facendolo passare per l’asola una 
volta collocata l’estremità superiore del supporto.
Regolare le barre in modo che il tassello nero rimanga davanti al 
riferimento del foro frontale realizzato sul pavimento. 
Il sistema di fissaggio del pannello viene illustrato nel disegno che 
segue (fig. 6). Regolare i tasselli ruotandoli, in modo che il pannello 
rimanga verticale e i fori del pannello coincidano con il tassello 
corrispondente. Serrare quindi il controdado.

  B. Vasca con ali laterali

Posizionare il pannello e marcare sul pavimento la proiezione dei 
fori di fissaggio (Fig. 5). 
Avvitare i tasselli di legno alla parete D e al pavimento E. (Fig. 5).  

MONTAGGIO DEL PANNELLO

Metta quelli «abbranca»C nel confine del pannello così che loro 
sono affrontati alle due verghe del bagno. Loro possono muoversi, 
mentre copendo agevolmente con un martello.
Prima  di  fissare  ogni  pannello  è  molto  importante  collocare  dei 
cunei tra il pavimento e il pannello per serrare con forza il pannello 
contro il bordo della vasca. Una volta assicurato questo, fissare il 
pannello con le rondelle, le viti ed i tappi indicati.
Se la vasca è incassata nel rivestimento della parete e si desidera 
che il pannello rimanda al di sopra di questo, tagliare l’estremità
del pannello che tocca la parete di quel tanto che basta perché 
questo rimanga circa  al disopra di detto rivestimento. Utilizzare 
una sega a dentatura molto sottile e carteggiare posteriormente 
per eliminate qualsiasi irregolarità.
Terminare quindi la piastrellatura delle pareti.
Sigillare quindi con silicone l’unione tra la parete della stanza e la 
vasca. Utilizzare silicone a base di alcool  reperibile presso qualsiasi 
negozio specializzato.

Содержание BALI N-HONOLULU

Страница 1: ...ionsanleitung Istruzioni per l installazione Instru es de instala o Faldones para ba eras acr licas Fascia panels for acrylic baths Tabliers d habillage de baignoires acryliques Blendplatten f r Acryl...

Страница 2: ...lat raux 6 Montage des supports avants 6 Montage du tablier 6 GB E F DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Inhalt der Verpackung 7 Vorbereitung der Badewanne 7 Pr fung der befestigungsvorrichtungen f r die verb...

Страница 3: ...3 70 E 225 C C 5 D 30 C C 5 D 30 Fig 3 Abb 3 Fig 1 Abb 1 Fig 5 Abb 5 Fig 4 Abb 4 Fig 2 Abb 2 Fig 6 Abb 6 Honolulu Bali N...

Страница 4: ...eg n se ve en la figura 3 Hay que tener cuidado de colocar el trozo de madera de forma que presente el ngulo correcto para el montaje del fald n MONTAJE DE LOS SOPORTES FRONTALES A Ba eras con travesa...

Страница 5: ...angle for fitting the panel ASSEMBLY THE FRONT SUPPORTS A Bath with levelling crosspieces The support units wich are aupplied fully assembled and with all its nuts tightened up is a rigid unit that is...

Страница 6: ...NTAGE DES SUPPORTS LAT RAUX Placez les enfers en bois dans chaque mur comme il est indiqu dans le sch ma 3 Veillez placer le morceau de bois de fa on ce qu il pr sente l angle appropri pour pouvoir mo...

Страница 7: ...all sinen N ssen die aufw rts festgezogen werden ist eine starre Einheit die leicht mit zu arbeiten ist Nach Abbildung 4 montieren Sie diese Vorrichtung indem Sie den Schieber der waagrechten Befestig...

Страница 8: ...gno in ogni muro come indicato nella figura 3 Collocare il pezzo di legno in modo che presenti l angolo adeguato per il montaggio del pannello Montaggio dei supporti frontali A Vasca con traverse del...

Страница 9: ...figura 3 Tem que ter se o cuidado de colocar o peda o de madeira de forma a que apresente o ngulo correcto para a montagem da protec o MONTAGEM DOS SUPORTES FRONTAIS A Banheira com sanefas niveladoras...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...oc S A Route de Marrakech km 2 5 B P 571 26000 Settat Maroc Telf 212 0 23 40 59 41 212 0 23 40 03 39 Fax 212 0 23 40 59 42 Roca GmbH Feincheswiese 17 56424 Staudt Deutschland Tel 49 0 2602 93610 Fax 4...

Отзывы: