Roborock 6970995782585 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 128

056

UHWLUH]FHWWHSLªFHVL

YRXVXWLOLVH]ODVWDWLRQ¢YLGDJH
DXWRPDWLTXH5RERURFN$FKH

WDEOHV«SDU«PHQW5HQGH]YRXV

sur www.roborock.com pour
plus de détails.

Robot

Réinitialisation

système

Aération

Support de serpillière

VibraRise

Réservoir d’eau

Voyant WiFi

Bac à poussière

&DFKHGXࢉOWUH

Loquet du bac

à poussière

Filtre lavable

Loquet du cache

GXࢉOWUH

Présentation du produit

Entrée d’air

Remarque :

Содержание 6970995782585

Страница 1: ...Roborock S7 Read this user manual carefully before using this product and store it properly for future reference Robotic Vacuum Cleaner User Manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 004 Français 045 Español 087 ...

Страница 4: ... 008 FCC IC Statement 010 Battery and Charging 011 Holiday Energy Saving Function 012 Product Overview 018 Installation 023 Connect to the App 025 Instructions 029 Routine Maintenance 039 Basic Parameters 040 Errors 042 Common Issues ...

Страница 5: ...s a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Ŏ Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Ŏ Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Ŏ Do not handle charger including charger plug and charger terminals with wet hands Ŏ R QRW SXW DQ REMHFW LQWR RSHQLQJV R QRW XVH ZLWK DQ RSHQLQJ EORFNHG NHHS IUHH RI GXVW OLQW KDLU D...

Страница 6: ...DWWHU SDFN RU DSSOLDQFH WKDW LV GDPDJHG RU PRGLࢉHG DPDJHG RU PRGLࢉHG EDWWHULHV PD H KLELW XQSUHGLFWDEOH EHKDYLRU UHVXOWLQJ LQ ࢉUH H SORVLRQ RU ULVN RI LQMXU Ŏ R QRW H SRVH D EDWWHU SDFN RU DSSOLDQFH WR ࢉUH RU H FHVVLYH WHPSHUDWXUH SRVXUH WR ࢉUH RU WHPSHUDWXUH DERYH r r PD FDXVH H SORVLRQ Ŏ Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature r...

Страница 7: ...V ZLWK 5 DQG H FHSW IRU FRQIRUPDQFH ZLWK G DV GHVFULEHG LQ DVHU 1RWLFH GDWHG 0D Ŏ 5LVN RI QMXU UXVK 0D 6WDUW 8QH SHFWHGO LVFRQQHFW WKH PDLQ UXVK HIRUH OHDQLQJ RU 6HUYLFLQJ Ŏ R QRW XVH WKH SURGXFW ZKHQ WKH WHPSHUDWXUH LV KLJKHU WKDQ r r RU ORZHU WKDQ r r RU WKHUH LV DQ OLTXLG RU VWLFN VXEVWDQFH RQ WKH ࢊRRU ...

Страница 8: ... FRQWDLQV OLFHQFH H HPSW WUDQVPLWWHU V UHFHLYHU V WKDW FRPSO ZLWK QQRYD WLRQ 6FLHQFH DQG FRQRPLF HYHORSPHQW DQDGD V OLFHQFH H HPSW 566 V 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Roborock Technology Co HVW WK 6WUHHW LOPLQJWRQ ...

Страница 9: ...QFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW Rࢆ DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU WR FRUUHFW WKH interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Ȃ QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU Ȃ RQQHFW WK...

Страница 10: ...to prevent the battery over discharging Ŏ R QRW XVH WKH SURGXFW ZKHQ WKH WHPSHUDWXUH LV KLJKHU WKDQ r r RU ORZHU WKDQ r r RU WKHUH LV DQ OLTXLG RU VWLFN VXEVWDQFH RQ WKH ࢊRRU Battery pack charging temperature r r r r r r r r 0D KDUJLQJ XUUHQW 0D LVFKDUJH XUUHQW When stored at 25 C 77 F the robot should be recharged every three months 20 C 60 C 4 F 140 F Less than 70 RH Long Storage 3months Long St...

Страница 11: ...KH URERW ZLOO VZLWFK WR RZ 3RZHU PRGH WR PLQLPL H SRZHU FRQVXPSWLRQ 7KLV LQFOXGHV D GLPPLQJ RI WKH LQGLFDWRU DQG WKH stopping of all non charging related functions including cleaning remote control over WiFi and more To deactivate Holiday mode press and hold Dock for 10 seconds until the LED indicator brightens Holiday Energy Saving Function ...

Страница 12: ...aning or returning to the dock Spot Clean Child Lock Ŏ Press to Spot clean Ŏ Press and hold for 3 seconds WR WXUQ WKH FKLOG ORFN RQ Rࢆ Ŏ White Vacuuming Ŏ Blue Vacuuming and mopping Ŏ Orange Alert Ŏ UHHQ RFNLQJ 5HFKDUJLQJ Status Indicator Light Product Overview Ŏ White Battery level 20 Ŏ Red Battery level 20 Ŏ Breathing Charging or starting up Ŏ ODVKLQJ UHG TXLFNO UURU ...

Страница 13: ...013 Parts List Charging Dock VibraRise Mop Cloth Mount VibraRise Mop Cloth Power Cable Product Overview ...

Страница 14: ...unt Water Tank WiFi Indicator Dustbin Filter Cover Dustbin Latch Washable Filter Filter Cover Latch JS JOMFU Product Overview Note Remove this piece if using the Roborock Auto Empty Dock Available for purchase separately Visit www roborock com for details ...

Страница 15: ...rs Dock Locator Bumper LiDAR Sensor Vertical Bumper Water Tank Latch OLࢆ 6HQVRUV Omni Directional Wheel Wall Sensor Charging Contacts Carpet Sensor Side Brush Main Wheel Main Brush Main Brush Cover Latch Product Overview ...

Страница 16: ...dule Water Tank Stopper Water Filter Electric Water Tank Water Tank Latch Mop Cloth Attachment Slot VibraRise Mop Cloth Mount VibraRise Mop Cloth Attachment Area Mop Cloth Mount Latch Vibration Module Product Overview ...

Страница 17: ...017 Charging Dock Dock Location Beacon Power Socket Charging Dock Power Indicator Charging Contacts Electrode Brushes Product Overview ...

Страница 18: ...d in struck by or knocked over by the robot 1 If using this robot in a raised area always use a secure physical barrier to prevent accidental falls that may result in personal LQMXU RU SURSHUW GDPDJH 2 Note KHQ XVLQJ WKH URERW IRU WKH ࢉUVW WLPH IROORZ LW WKURXJKRXW LWV ZKROH FOHDQLQJ URXWH DQG ZDWFK IRU PDMRU REVWDFOHV 7KH URERW ZLOO EH DEOH WR FOHDQ E LWVHOI LQ IXWXUH XVHV Installation ...

Страница 19: ... OORZ DW OHDVW P IW RI FOHDUDQFH RQ HDFK VLGH DQG PRUH WKDQ P IW LQ front of the Charging Dock Ŏ If the power cable hangs vertical to the ground it may be caught by the robot caus ing the Charging Dock to be disconnected Ŏ 7KH KDUJLQJ RFN LQGLFDWRU LV RQ ZKHQ WKH KDUJLQJ RFN LV HOHFWULࢉHG DQG Rࢆ ZKHQ the robot is charging Ŏ R QRW SODFH WKH KDUJLQJ RFN LQ SODFHV WKDW DUH GLUHFWO H SRVHG WR VXQOLJKW...

Страница 20: ...H WKH ZDWHU WDQN Ŏ 8VH FROG URRP WHPSHUDWXUH ZDWHU RQO RW ZDWHU PD FDXVH ZDWHU WDQN GHIRUPDWLRQ 4 Power on and charge the robot Press and hold the button to power on the robot When the power light goes on place it on the dock to charge To maintain the performance of the high performance lithium ion rechargeable battery pack keep the robot charged Note The robot may not turn on when the battery is ...

Страница 21: ... 6OLGH LW DORQJ WKH DWWDFKPHQW VORW DQG VWLFN LW ࢉUPO LQ SODFH Installation Note 2QO XVH WKH RࢇFLDO 9LEUD5LVH PRS FORWK ZLWK WKLV SURGXFW 5 Install the VibraRise mop cloth mount Slide the VibraRise mop cloth mount along the bottom of the water tank until you hear it click in place Note OHDQ WKH 9LEUD5LVH PRS FORWK DIWHU PLQXWHV RI PRSSLQJ WR PDLQWDLQ ZDWHU ࢊRZ DQG FOHDQLQJ TXDOLW Click Click Click...

Страница 22: ...ide latches and sliding back Note Ŏ Wash the VibraRise mop cloth after each use and regularly empty the water tank of unused water Ŏ Remove the VibraRise mop cloth mount when not mopping The water tank can be kept in place Installation 5LVN RI LQMXU R QRW SODFH RXU ࢉQJHU EHWZHHQ 9LEUD5LVH PRS cloth mount and water tank WARNING ...

Страница 23: ...at best meets your needs 1 Search for Roborock in the App Store or Google Play or scan the QR code to download and install the app 2 Search for Mi Home in the App Store or Google Play or scan the QR code to download and install the app Connect to the App Download the app 1 ...

Страница 24: ...connection Ŏ ODVKLQJ TXLFNO RQQHFWLQJ Ŏ Steady WiFi connected Note Ŏ The actual process may vary due to ongoing app updates Follow the instructions provided in the app Ŏ 2QO L L LV VXSSRUWHG Ŏ If the robot waits more than 1 hour for a connection WiFi will be automatically dis abled If you need to reconnect reset the WiFi before proceeding Note I RX FDQQRW FRQQHFW WR WKH URERW GXH WR RXU URXWHU FRQ...

Страница 25: ... Ŏ If cleaning is completed within 10 minutes the area will be cleaned twice Ŏ If the battery runs low during the clean the robot will automatically return to the charging GRFN WR WRS XS DQG FRQWLQXH ZKHUH LW OHIW Rࢆ Ŏ If the VibraRise mop cloth mount is attached the robot will lift the mount to clean carpeted areas Zone 1 Cleaned Zone 4 Next Zone Zone 2 Cleaned Zone 3 In Progress Start Cleaning P...

Страница 26: ... press to send the robot back to the dock Note Placing a paused robot on the charging dock will end the current cleanup Sleep If the robot is inactive for over 10 minutes it will enter the Sleep PRGH ZLWK LWV SRZHU LQGLFDWRU ࢊDVKLQJ RQFH HYHU IHZ VHFRQGV Press any button to wake it up Note Ŏ The robot will not enter Sleep mode when charging Ŏ The robot will automatically shut down if left in Sleep...

Страница 27: ...utton presses or cannot be WXUQHG Rࢆ UHVHW WKH V VWHP 7KH URERW ZLOO WKHQ UHVWDUW Note After a system reset cleaning schedules WiFi and other settings will be restored to factory settings Restore Factory Settings If the robot is not functioning after a system reset turn it on Press and hold the button and at the same time press Reset button until you hear the Restoring the initial version voice pr...

Страница 28: ... Zones and Invisible Wall No Go Zones No Mop Zones and Invisible Wall Use No Go Zones and Invisible Wall created in app to prevent access to certain areas and rooms By default No Mop Zones will activate when the VibraRise mop cloth mount is in place Invisible Wall No Go Zones No Mop Zones More App Functions Real Time Map View Cleaning History Carpet Boost Maintenance Schedule View Robot Status XVW...

Страница 29: ...ocking direction 2 weeks 6 12 months Charging Contacts Charging Dock Wipe clean with a soft dry cloth Monthly Carpet Sensor Wipe clean with a soft dry cloth Monthly Washable Filter 2 weeks 6 12 months Remove and rinse gently tapping to remove any dirt Air dry for at least 24h before reuse Use a screwdriver to unscrew the side brush Remove any entangled dirt and screw it back in place Side Brush Mo...

Страница 30: ... 1 Turn the robot over then unlatch and remove the main brush cover Main brush cover Main brush bearing Latch Main brush Main brush cap Routine Maintenance 2 Take out the main brush then remove and clean the bearings ...

Страница 31: ...ain brush 3 Remove the main brush cap rotating in the unlock direction After cleaning reattach it turning in the lock direction 4 After removing the tangled hair or dirt at both ends of the main brush reinstall it press on the main brush cover to lock it in place Side Brush 1 Unscrew the side brush and remove any entangled dirt 2 Reinstall and tighten in place Routine Maintenance ...

Страница 32: ...DLU RU GLUW U DQG UHDWWDFK WKH ZKHHO SUHVVLQJ LW ࢉUPO LQ SODFH 8VH D VPDOO VFUHZGULYHU RU VLPLODU WRRO WR SU RXW WKH D OHV DQG remove the wheel Omni Directional Wheel Note The omni directional wheel bracket cannot be removed Routine Maintenance ...

Страница 33: ...033 Main Wheels Use a soft dry cloth to wipe and clean the main wheels Dustbin 1 Open the top cover of the robot and remove the dustbin Routine Maintenance ...

Страница 34: ...dustbin 3 Fill it with clean water and close the lid Gently shake the dust bin then pour out the dirty water LU GU WKH GXVWELQ DQG ZDVKDEOH ࢉOWHU Routine Maintenance Note 7R SUHYHQW EORFNDJH RQO XVH IUHVK ZDWHU ZLWKRXW FOHDQLQJ OLTXLG ...

Страница 35: ...QVH UHSHDWHGO DQG WDS WKH ࢉOWHU IUDPH WR UHPRYH DV PXFK dirt as possible Note 7R DYRLG GDPDJH GR QRW WRXFK WKH ࢉOWHU ZLWK KDQGV EUXVKHV RU VKDUS REMHFWV HDYH WKH ࢉOWHU WR GU WKRURXJKO EHIRUH UHLQVWDOOLQJ LW Note 8VH DQ DOWHUQDWH ࢉOWHU LI QHFHVVDU Routine Maintenance ...

Страница 36: ...036 Water Tank 2SHQ WKH ZDWHU WDQN DQG ࢉOO LW ZLWK FOHDQ ZDWHU 2 Close up the water tank and shake it gently 3 Pour out dirty water Routine Maintenance ...

Страница 37: ...d air dry it Note GLUW 9LEUD5LVH PRS FORWK ZLOO DࢆHFW PRSSLQJ SHUIRUPDQFH OZD V VWDUW ZLWK D clean cloth Robot Sensors Use a soft dry cloth to wipe and clean all sensors including 1 The dock locator 2 The wall sensor 3 The carpet sensor 7KH VL FOLࢆ VHQVRUV Routine Maintenance Dock Locator Wall Sensor Carpet Sensor OLࢆ 6HQVRUV ...

Страница 38: ...7KH URERW LV HTXLSSHG ZLWK D KLJK SHUIRUPDQFH OLWKLXP LRQ UH chargeable battery pack To maintain battery performance keep the robot charged Note I WKH URERW ZLOO QRW EH XVHG IRU DQ H WHQGHG SHULRG WXUQ LW Rࢆ DQG FKDUJH LW DW OHDVW every three months to avoid battery damage caused by over discharging Routine Maintenance ...

Страница 39: ... S7 PP 9 P K OLWKLXP EDWWHU SSUR NJ WiFi Smart Connect 20VDC 1 2A 6 hours Model Dimensions Rated Power Rated Input Rated Output 5DWHG UHTXHQF Charging Battery CDZ11RR or CDZ12RR PP 100 240VAC 20VDC 1 2A 9 P K OLWKLXP EDWWHU Note The serial number is on a sticker on the underside of the robot Basic Parameters ...

Страница 40: ... Check for obstruction and retry Error 2 Bumper stuck Clean it and lightly tap to release it Error 3 Wheels suspended Move robot and restart Error 4 OLࢆ VHQVRU HUURU OHDQ FOLࢆ VHQVRUV PRYH URERW DZD IURP GURSV DQG UHVWDUW Error 5 0DLQ EUXVK MDPPHG OHDQ PDLQ EUXVK DQG EHDULQJV Error 6 6LGH EUXVK MDPPHG 5HPRYH DQG FOHDQ VLGH EUXVK Error 7 KHHOV MDPPHG 0RYH WKH URERW DQG UHVWDUW Error 8 Robot trapped...

Страница 41: ...e brush error Reset robot Error 18 Fan error Reset robot Error 21 Vertical bumper pressed Move robot and retry Error 22 Dock locator error Clean and retry Error 23 Could not return to dock Clean dock location beacon and retry Error 27 9LEUD5LVH V VWHP MDPPHG KHFN IRU REVWUXFWLRQV Error 28 5RERW RQ FDUSHW 0RYH URERW WR ࢊRRU DQG UHWU Filter blocked or wet Clean dry and retry 1R JR RQH RU QYLVLEOH DO...

Страница 42: ...o many obstacles near the charging dock Move it to an open area Ŏ The robot is too far from the charging dock Place it closer and retry Abnormal behavior Ŏ Restart the robot Noise during cleaning Ŏ 7KH PDLQ EUXVK VLGH EUXVK PDLQ ZKHHOV RU RPQL GLUHFWLRQDO ZKHHO PD EH MDPPHG 7XUQ Rࢆ WKH URERW DQG FOHDQ WKHP Ŏ 9LEUD5LVH V VWHP DEQRUPDO KHFN IRU MDPPHG REMHFWV Unable to connect to WiFi Ŏ WiFi is disa...

Страница 43: ...e sure that the robot is not in DND mode DND mode will prevent cleanup When FOHDQLQJ D VSDFH UHTXLULQJ D WRS XS FKDUJH LI WKH URERW ZDV SODFHG PDQXDOO RQ WKH charging dock before it returned to the dock automatically it will not be able to con tinue cleanup The robot cannot return to the charging dock after Spot cleaning or when it has been moved manually Ŏ IWHU VSRW FOHDQLQJ RU D VLJQLࢉFDQW SRVLW...

Страница 44: ......

Страница 45: ...045 Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser le produit et rangez le soigneusement pour référence future Roborock S7 Manuel d utilisation de l aspirateur robot Français ...

Страница 46: ...C IC 052 Batterie et rechargement 053 Fonction d économie d énergie de vacances 054 Présentation du produit 060 Installation 065 Se connecter à l application 067 Instructions 071 Entretien de routine 081 Paramètres de base 082 Erreurs 084 Problèmes courants ...

Страница 47: ...PHQW VȆLO D W FKDSS VȆLO HVW HQGRPPDJ VȆLO D W RXEOL OȆH W ULHXU RX LPPHUJ Ŏ Le cordon ne doit pas être utilisé comme une poignée ou pour tirer traîner ou soulever l appareil Ne pas faire passer OȆDSSDUHLO VXU OH FRUGRQ QH SDV FRLQFHU OH FRUGRQ GDQV OȆHPEUDVXUH HQ UHIHUPDQW OHV SRUWHV QL WLUHU GHVVXV OȆDQJOH GȆXQ mur ou d une autre arête vive et le tenir à distance des surfaces chaudes Ŏ 1H IDLWHV...

Страница 48: ...W SU YHQWLYHV U GXLVHQW OH ULVTXH GH G PDUUDJH DFFLGHQWHO GH O DSSDUHLO Ŏ RUVTXH OȆDSSDUHLO QȆHVW SDV XWLOLV WHQLU OD EDWWHULH ORLQ GȆREMHWV P WDOOLTXHV FRPPH GHV WURPERQHV GHV SLªFHV GH PRQQDLH GHV FO V GHV FORXV GHV YLV RX DXWUHV SHWLWV REMHWV TXL SRXUUDLHQW WDEOLU XQH OLDLVRQ HQWUH OHV ERUQHV 8Q courtcircuit des bornes des batteries peut causer des brûlures ou un incendie Ŏ Q FRQGLWLRQ GȆXVDJH ...

Страница 49: ...DJLOHV VXU OH VRO DVSLUHU Ŏ 1 XWLOLVH SDV O DVSLUDWHXU GDQV XQH SLªFH R GHV ERXJLHV DOOXP HV VH WURXYHQW VXU GHV PHXEOHV TXH O DVSLUDWHXU SRXUUDLW bousculer ou heurter accidentellement Ŏ 1H ODLVVH SDV OHV HQIDQWV V DVVHRLU VXU O DVSLUDWHXU Ŏ 5LVTXH GH EOHVVXUH D EURVVH SHXW G PDUUHU GH PDQLªUH LQDWWHQGXH FRQQHFWH OD EURVVH SULQFLSDOH DYDQW OH QHWWR DJH ou la réparation Ŏ 1ȆXWLOLVH SDV OH SURGXLW O...

Страница 50: ...IRUPH DX 15 G QGXVWULH DQDGD DSSOLFDEOHV DX DSSDUHLOV UDGLR H HPSWV GH OLFHQFH H SORLWDWLRQ HVW DXWRULV H DX GHX FRQGLWLRQV VXLYDQWHV O DSSDUHLO QH GRLW SDV SURGXLUH GH EURXLOODJH O XWLOLVDWHXU GH O DSSDUHLO GRLW DFFHSWHU WRXW EURXLOODJH UDGLR OHFWULTXH VXEL P PH VL le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Roborock Technology Co HVW WK 6WUHHW LOPLQJWRQ HODZDUH support robo...

Страница 51: ...UHQFHV QH VH SURGXLURQW SDV GDQV XQH LQVWDOODWLRQ GRQQ H 6L FHW TXLSHPHQW SURYRTXH GHV LQWHUI UHQFHV QXLVLEOHV OD U FHSWLRQ GH OD UDGLR RX GH OD W O YLVLRQ FH TXL SHXW WUH G WHUPLQ HQ WHLJQDQW HW HQ UDOOXPDQW O TXLSHPHQW O XWLOLVDWHXU HVW HQFRXUDJ HVVD HU GH corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes Ȃ5 RULHQWH RX G SODFH O DQWHQQH GH U FHSWLRQ Ȃ XJPHQWH OD V SDUDWLRQ HQ...

Страница 52: ...OD EDWWHULH Ŏ 1ȆXWLOLVH SDV OH SURGXLW ORUVTXȆLO IDLW SOXV GH r r RX PRLQV GH r r RX ORUVTXȆLO D GX OLTXLGH RX XQH substance collante sur le sol Température de charge de la batterie GH r r GH r r GH r r GH r r RXUDQW GH FKDUJH PD LPXP RXUDQW GH G FKDUJH PD LPXP RUVTX LO HVW VWRFN r r OH UR bot doit être rechargé tous les trois mois de 20 C à 60 C de 4 F à 140 F avec moins de 70 d humidité relative...

Страница 53: ...t passera en mode de faible consommation pour minimiser la consommation d énergie Cela inclut l atténuation du YR DQW HW O DUU W GH WRXWHV OHV IRQFWLRQV QRQ OL HV OD FKDUJH FRPSULV OH QHWWR DJH OH FRQWU OH GLVWDQFH YLD L L HWF 3RXU G VDFWLYHU OH PRGH 9DFDQFHV PDLQWHQH OH ERXWRQ m 6WDWLRQ HQIRQF SHQGDQW VHFRQGHV MXVTX O DXJPHQWDWLRQ GH O LQWHQVLW GX voyant LED Fonction d économie d énergie de vacan...

Страница 54: ...XȆLO QHWWRLH RX revient à sa station Nettoyage localisé Verrouillage enfant Ŏ SSX H VXU FH ERXWRQ SRXU XQ QHWWR DJH ORFDOLV Ŏ SSX H VXU FH ERXWRQ HW PDLQWHQH OH HQIRQF SHQGDQW VHFRQGHV SRXU DFWLYHU G VDFWLYHU OH YHUURXLOODJH HQIDQW Ŏ Blanc aspiration Ŏ OHX DVSLUDWLRQ HW QHWWR DJH OD VHUSLOOLªUH Ŏ Orange alerte Ŏ 9HUW UHWRXU OD VWDWLRQ UHFKDUJHPHQW Voyant d état Présentation du produit Ŏ Blanc nive...

Страница 55: ...055 Liste des pièces Station de chargement Support de serpillière VibraRise Serpillière VibraRise Câble d alimentation Présentation du produit ...

Страница 56: ...QW 5HQGH YRXV sur www roborock com pour plus de détails Robot Réinitialisation système Aération Support de serpillière VibraRise Réservoir d eau Voyant WiFi Bac à poussière DFKH GX ࢉOWUH Loquet du bac à poussière Filtre lavable Loquet du cache GX ࢉOWUH Présentation du produit Entrée d air Remarque ...

Страница 57: ...R Pare chocs vertical Loquet du réservoir d eau Capteurs de vide Roulette omnidirectionnelle Capteur de murs Contacts de rechargement Capteur de moquette Brosse latérale Roulette principale Brosse principale Loquet du cache de la brosse principale Présentation du produit ...

Страница 58: ...iltre à eau Réservoir d eau électrique Loquet du réservoir d eau HQWH GH ࢉ DWLRQ GH OD VHUSLOOLªUH Support de serpillière VibraRise Serpillière VibraRise RQH GH ࢉ DWLRQ Loquet du support de la serpillière Module de vibration Présentation du produit ...

Страница 59: ... Station de chargement Balise de localisation de la station Voyant d alimentation de la station de chargement Contacts de rechargement Brosses à électrodes Présentation du produit Prise électrique ...

Страница 60: ...YRXV HPSOR H FH URERW GDQV XQH RQH VXU OHY H XWLOLVH WRXMRXUV XQH EDUULªUH GH V FXULW SK VLTXH SRXU HPS FKHU OHV FKXWHV DFFLGHQWHOOHV TXL SRXUUDLHQW HQWUD QHU GHV EOHVVXUHV RX des dommages matériels 2 ORUVTXH YRXV XWLOLVH YRWUH URERW SRXU OD SUHPLªUH IRLV VXLYH OH DWWHQWLYHPHQW WRXW DX ORQJ GH VRQ SDUFRXUV GH QHWWR DJH HQ SUHQDQW JDUGH DX REVWDFOHV PDMHXUV H URERW SRXUUD nettoyer seul lors des pro...

Страница 61: ...Ŏ DLVVH DX PRLQV P SL GȆHVSDFH GH FKDTXH F W HW SOXV GH P SL GHYDQW OD station de chargement Ŏ 6L OH F EOH GȆDOLPHQWDWLRQ HVW YHUWLFDO SDU UDSSRUW DX VRO LO ULVTXH GȆ WUH KDSS SDU OH URERW FH TXL SHXW HQWUD QHU XQ G EUDQFKHPHQW GH OD VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW Ŏ H YR DQW GH OD VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW HVW DOOXP ORUVTXȆLO HVW DOLPHQW HW WHLQW ORUVTXH OH robot charge Ŏ 1H SODFH SDV OD VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW ...

Страница 62: ... corrosion du réservoir d eau Ŏ 8WLOLVH XQLTXHPHQW GH OȆHDX IURLGH WHPS UDWXUH DPELDQWH ȆHDX FKDXGH SHXW entraîner une déformation du réservoir d eau 4 Allumer et recharger le robot SSX H VXU OH ERXWRQ HW PDLQWHQH OH HQIRQF SRXU DOOX PHU OH URERW RUVTXH OH YR DQW GȆDOLPHQWDWLRQ VȆDOOXPH SODFH le robot sur la station pour le recharger Pour conserver les hautes performances de la batterie lithium io...

Страница 63: ...GH ࢉ DWLRQ HW IDLWHV OD IHUPH ment adhérer en place Installation Remarque QȆXWLOLVH TXH OD VHUSLOOLªUH 9LEUD5LVH RࢇFLHOOH DYHF FH SURGXLW 5 Installer le support de la serpillière VibraRise DLWHV JOLVVHU OH VXSSRUW GH VHUSLOOLªUH OH ORQJ GH OD SDUWLH LQI ULHXUH GX U VHUYRLU GȆHDX MXVTXȆ FH TXH YRXV HQWHQGLH XQ FOLF ORUVTXȆLO HVW HQ SODFH Remarque 1HWWR H OD VHUSLOOLªUH DSUªV PLQXWHV GH VRQ XWLOLVDW...

Страница 64: ...Q OH IDLVDQW JOLVVHU YHUV OȆDUULªUH Remarque Ŏ DYH OD VHUSLOOLªUH DSUªV FKDTXH XWLOLVDWLRQ HW YDFXH U JXOLªUHPHQW OȆHDX LQXWLOLV H GX réservoir d eau Ŏ 5HWLUH OH VXSSRUW GH VHUSLOOLªUH ORUVTXH YRXV QȆXWLOLVH SDV FHWWH IRQFWLRQ H U VHUYRLU GȆHDX peut rester en place Installation 5LVTXH GH EOHVVXUH 1H SODFH SDV YRWUH GRLJW HQWUH OH VXSSRUW GH VHUSLOOLªUH HW OH U VHUYRLU GȆHDX AVERTISSEMENT ...

Страница 65: ...LHX YRV EHVRLQV 5HFKHUFKH m 5RERURFN VXU OȆ SS 6WRUH RX VXU RRJOH 3OD RX VFDQQH OH FRGH 45 SRXU W O FKDUJHU HW LQVWDOOHU l application 5HFKHUFKH m 0L RPH VXU OȆ SS 6WRUH RX VXU RRJOH 3OD RX VFDQQH OH FRGH 45 SRXU W O FKDUJHU HW LQVWDOOHU l application Se connecter à l application Télécharger l application 1 ...

Страница 66: ...rapide FRQQH LRQ Ŏ L H FRQQHFW DX L L Remarque Ŏ H Y ULWDEOH SURFHVVXV SHXW YDULHU HQ UDLVRQ GHV PLVHV MRXU FRQWLQXHV GH OȆDSSOLFD WLRQ 6XLYH OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV GDQV OȆDSSOLFDWLRQ Ŏ 6HXOV OHV U VHDX L L VRQW SULV HQ FKDUJH Ŏ 6L OH URERW HVW HQ DWWHQWH GȆXQH FRQQH LRQ GHSXLV SOXV GȆXQH KHXUH OH L L VHUD DXWR PDWLTXHPHQW G VDFWLY 6L YRXV DYH EHVRLQ GH YRXV UHFRQQHFWHU U LQLWLDOLVH OH L L avan...

Страница 67: ...V F EOHV HW GHV ELHQV PDW ULHOV Ŏ 6L OH QHWWR DJH HVW WHUPLQ VRXV PLQXWHV OD RQH VHUD QHWWR H GHX IRLV Ŏ 6L OD EDWWHULH GHYLHQW IDLEOH GXUDQW OH QHWWR DJH OH URERW UHYLHQGUD DXWRPDWLTXHPHQW VD station pour se recharger et continuera là où il s est arrêté Ŏ 6L OH VXSSRUW GH VHUSLOOLªUH 9LEUD5LVH HVW LQVWDOO OH URERW OH OªYHUD ORUVTXȆLO QHWWRLHUD GHV RQHV FRPSRUWDQW GH OD PRTXHWWH Zone 1 Nettoyée Zo...

Страница 68: ...continuer ou ap SX H VXU pour renvoyer le robot à sa station Remarque VL YRXV SODFH OH URERW HQ SDXVH VXU OD VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW FHOD PHWWUD ࢉQ DX nettoyage en cours Veille Si le robot est inactif pendant plus de 10 minutes il entrera en mode Veille avec son indicateur d alimentation clignotant une fois WRXWHV OHV TXHOTXHV VHFRQGHV SSX H VXU QȆLPSRUWH TXHO ERXWRQ pour le sortir de veille Remarqu...

Страница 69: ...WHLQW U LQLWLDOLVH OH V VWªPH H URERW UHG PDUUHUD Remarque DSUªV XQH U LQLWLDOLVDWLRQ V VWªPH OHV SODQLࢉFDWLRQV GH QHWWR DJH OHV SDUD PªWUHV L L HW OHV DXWUHV SDUDPªWUHV UHYLHQGURQW OHXUV YDOHXUV GȆXVLQH Restaurer les paramètres d usine 6L OH URERW QH IRQFWLRQQH SDV DSUªV XQH U LQLWLDOLVDWLRQ V VWªPH DOOXPH OH SSX H VXU OH ERXWRQ PDLQWHQH OH HQIRQF HW GDQV OH P PH WHPSV DSSX H VXU OH ERXWRQ 5 LQLW...

Страница 70: ...LOOLªUH VHUD HQ SODFH Murs invisibles Zones interdites Zones sans serpillière Fonctions supplémentaires de l application ࢇFKDJH GH OD FDUWH HQ temps réel LVWRULTXH GH QHWWR DJH RRVW SRXU PRTXHWWHV 3ODQLࢉFDWLRQ GH OD maintenance ࢇFKHU OȆ WDW GX URERW Nettoyage personnalisé MXVWHU OH YROXPH Gestion des cartes Remarque Mises à jour du logiciel 8WLOLVH OȆDSSOLFDWLRQ SRXU PHWWUH MRXU OH ORJLFLHO GX URE...

Страница 71: ...à 12 mois Contacts de rechargement station de chargement VVX H OHV DYHF XQ FKLࢆRQ GRX VHF SRXU TXȆLOV VRLHQW SURSUHV Tous les mois DSWHXU GH PRTXHWWH VVX H OHV DYHF XQ FKLࢆRQ GRX VHF SRXU TXȆLOV VRLHQW SURSUHV Tous les mois Filtre lavable 2 semaines 6 à 12 mois 5HWLUH HW ULQFH WDSRWH G OLFDWHPHQW SRXU OLPLQHU WRXWH VDOHW 6 FKH OȆDLU OLEUH SHQGDQW DX PRLQV K DYDQW U XWLOLVDWLRQ 8WLOLVH XQ WRXUQHYLV...

Страница 72: ...RXLOOH HW UHWLUH OH FDFKH GH OD brosse principale Cache de la brosse principale Roulement de la brosse principale Loquet Brosse principale Capuchon de la brosse principale Entretien de routine 6RUWH OD EURVVH SULQFLSDOH SXLV UHWLUH HW QHWWR H OH URXOHDX ...

Страница 73: ...SDOH 5HWLUH OH FDSXFKRQ GH OD EURVVH SULQFLSDOH HQ OH IDLVDQW WRXUQHU GDQV OH VHQV DQWLKRUDLUH SUªV QHWWR DJH U LQVWDOOH OH HQ OH faisant tourner dans le sens horaire SUªV DYRLU UHWLU OHV FKHYHX HW VDOHW V HQWUHP O V DX GHX H WU PLW V GH OD EURVVH SULQFLSDOH U LQVWDOOH OD SXLV DSSX H sur son cache pour la verrouiller en place Brosse latérale YLVVH OD EURVVH ODW UDOH HW UHWLUH WRXWH VDOHW FRLQF H 5...

Страница 74: ...WDOOH OD URXOHWWH HQ DSSX DQW IHUPHPHQW GHVVXV SRXU TXȆHOOH VH PHWWH HQ SODFH 8WLOLVH XQ SHWLW WRXUQHYLV RX XQ RXWLO VLPLODLUH SRXU G ORJHU OHV D HV HW UHWLUH OD URXOHWWH Roulette omnidirectionnelle Remarque le support de la roulette omnidirectionnelle ne peut pas être retiré Entretien de routine ...

Страница 75: ...075 Roulettes principales 8WLOLVH XQ FKLࢆRQ GRX VHF SRXU HVVX HU HW QHWWR HU OHV URXOHWWHV principales Bac à poussière 2XYUH OH FDSRW VXS ULHXU GX URERW HW UHWLUH OH EDF SRXVVLªUH Entretien de routine ...

Страница 76: ... SURSUH HW IHUPH OH FRXYHUFOH 6HFRXH G OLFDWHPHQW OH EDF SRXVVLªUH SXLV URXYUH OH SRXU YDFXHU l eau sale DLVVH OH EDF SRXVVLªUH HW OH ࢉOWUH DLU V FKHU OȆDLU OLEUH Entretien de routine Remarque SRXU YLWHU OHV EORFDJHV QȆXWLOLVH TXH GH OȆHDX GRXFH VDQV SURGXLW QHWWR DQW ...

Страница 77: ...YHF YRV PDLQV GHV EURVVHV RX GHV REMHWV SRLQWXV Filtre lavable 2XYUH OH FDFKH GX ࢉOWUH HW UHWLUH OH ࢉOWUH 5LQFH SOXVLHXUV IRLV HW WDSRWH OH FDGUH GX ࢉOWUH SRXU OLPLQHU DXWDQW GH VDOHW TXH SRVVLEOH Remarque DLVVH PLQXWLHXVHPHQW V FKHU OH ࢉOWUH DYDQW GH OH U LQVWDOOHU Remarque Entretien de routine ...

Страница 78: ... Réservoir d eau 2XYUH OH U VHUYRLU GȆHDX HW UHPSOLVVH OH GȆHDX SURSUH 5HIHUPH OH U VHUYRLU GȆHDX HW VHFRXH OH G OLFDWHPHQW YDFXH OȆHDX VDOH Entretien de routine ...

Страница 79: ...Q GRX VHF SRXU HVVX HU HW QHWWR HU WRXV OHV capteurs notamment 1 Le localisateur de station 2 Le capteur de murs H FDSWHXU GH PRTXHWWH HV VL FDSWHXUV GH YLGH Entretien de routine Localisateur de station Capteur de murs Capteur de moquette Capteurs de vide XQH VHUSLOOLªUH VDOH QXLUD DX SHUIRUPDQFHV GH QHWWR DJH RPPHQFH WRXMRXUV OH QHWWR DJH DYHF XQH VHUSLOOLªUH SURSUH ...

Страница 80: ...ie H URERW HVW TXLS GȆXQH EDWWHULH OLWKLXP LRQ UHFKDUJHDEOH WUªV SHUIRUPDQWH DUGH OH URERW FKDUJ SRXU SU VHUYHU OHV SHUIRU mances de la batterie Remarque Entretien de routine VL OH URERW QH VHUD SDV XWLOLV SHQGDQW XQH S ULRGH SURORQJ H WHLJQH OH HW UHFKDUJH OH DX PRLQV WRXV OHV WURLV PRLV SRXU YLWHU TXH OD EDWWHULH QH VH G FKDUJH WURS ...

Страница 81: ...OLWKLXP P K Environ 4 7 kg WiFi Smart Connect 20 VCC 1 2 A 6 heures 0RGªOH Dimensions Puissance nominale Entrée nominale Régime nominal U TXHQFH QRPLQDOH Rechargement de la batterie CDZ11RR ou CDZ12RR PP 100 240 VCA 20 VCC 1 2 A ȁ 9 EDWWHULH DX OLWKLXP P K Remarque OH QXP UR GH V ULH ࢉJXUH VXU XQ DXWRFROODQW DSSRV VRXV OH URERW Paramètres de base ...

Страница 82: ...H FKRFV EORTX 1HWWR H OH HW WDSRWH OH O JªUHPHQW SRXU OH OLE UHU Erreur 3 URXHV DUU W HV SODFH OH URERW XQ QRXYHO HQGURLW HW UHG PDUUH Erreur 4 HUUHXU GH G WHFWHXU GH G QLYHO 1HWWR H OHV G WHFWHXUV GH G QLYHO ORLJQH OH URERW GHV G FOLYLW V HW UHG PDUUH OH Erreur 5 EURVVH SULQFLSDOH EORTX H 1HWWR H OD EURVVH SULQFLSDOH HW VHV URXOHPHQWV Erreur 6 EURVVH ODW UDOH EORTX H 5HWLUH OD EURVVH ODW UDOH HW ...

Страница 83: ...ODWHXU 5 LQLWLDOLVH OH URERW Erreur 21 SDUH FKRFV YHUWLFDO VRXV SUHVVLRQ SODFH OH URERW HW U HVVD H Erreur 22 HUUHXU GH ORFDOLVDWHXU GH VWDWLRQ 1HWWR H OH HW U HVVD H Erreur 23 UHWRXU OD VWDWLRQ LPSRVVLEOH 1HWWR H OD EDOLVH GH ORFDOLVDWLRQ GH OD VWDWLRQ HW U HVVD H Erreur 27 V VWªPH 9LEUD5LVH EORTX 5HFKHUFKH OD SU VHQFH GREVWUXFWLRQV Erreur 28 OH URERW HVW SODF VXU XQ WDSLV SODFH OH URERW VXU OH V...

Страница 84: ...URS GȆREVWDFOHV SUR LPLW GH OD VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW SODFH OH YHUV XQ HVSDFH RXYHUW Ŏ H URERW HVW WURS ORLQ GH OD VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW 3ODFH OH SOXV SUªV HW U HVVD H Comportement anormal Ŏ 5HG PDUUH OH QHWWR DJH Bruit durant le nettoyage Ŏ La brosse principale la brosse latérale les roulettes principales ou la roulette omnidirectionnelle VRQW SHXW WUH FRLQF HV WHLJQH OH URERW HW QHWWR H OHV Ŏ UUH...

Страница 85: ...V DSUªV OH rechargement Ŏ VVXUH YRXV TXH OH URERW QȆHVW SDV HQ PRGH 13 H PRGH 13 HPS FKHUD OH QHWWR DJH RUVTXH YRXV QHWWR H XQ HVSDFH H LJHDQW XQ UHFKDUJHPHQW GȆDSSRLQW GH OD EDWWHULH VL YRXV DYH SODF PDQXHOOHPHQW OH URERW VXU OD VWDWLRQ GH FKDUJHPHQW DYDQW TXȆLO QȆ UHYLHQQH DXWRPDWLTXHPHQW LO QH SRXUUD SDV FRQWLQXHU OH QHWWR DJH Le robot ne peut pas revenir à la station de FKDUJHPHQW DSUªV XQ QHW...

Страница 86: ......

Страница 87: ... Lea este manual del usuario con atención antes de usar el producto y guárdelo adecuadamente para consultas futuras Roborock S7 Manual del usuario de la aspiradora robótica Español ...

Страница 88: ...CC IC 094 Batería y carga 095 Función de ahorro de energía en vacaciones 096 Descripción general del producto 102 Instalación 107 Conectar con la aplicación 109 Instrucciones 113 Mantenimiento rutinario 123 Parámetros básicos 124 Errores 126 Problemas comunes ...

Страница 89: ... VH GD µ VH GHMµ DO DLUH OLEUH R VH FD µ DO DJXD OO YHOR D XQ FHQWUR GH VHUYLFLR Ŏ 1R WLUH QL OR OOHYH GHO FDEOH QR XVH HO FDEOH FRPR PDQJR QR FLHUUH XQD SXHUWD HQ HO FDEOH QR SDVH HO FDEOH SRU HVTXLQDV R ERUGHV ࢉORVRV Ŏ 1R XVH HO HOHFWURGRP VWLFR HQFLPD GHO FDEOH 0DQWHQJD HO FDEOH DOHMDGR GH VXSHUࢉFLHV FDOLHQWHV Ŏ No lo desenchufe tirando del cable Para desenchufarlo tome el enchufe no el cable Ŏ...

Страница 90: ...DV R XQ LQFHQGLR Ŏ Q FRQGLFLRQHV H WUHPDV SXHGH VDOLU O TXLGR GH OD EDWHU D HYLWH HO FRQWDFWR FRQ HVWH 6L HQWUD HQ FRQWDFWR DFFLGHQWDOPHQWH HQMX JXHVH FRQ DJXD 6L HO O TXLGR OH HQWUD HQ ORV RMRV WDPEL Q EXVTXH DWHQFLµQ P GLFD O O TXLGR TXH VDOH GH OD EDWHU D SXHGH SURYRFDU LUULWDFLµQ R TXHPDGXUDV Ŏ 1R XVH XQD EDWHU D QL XQ HOHFWURGRP VWLFR VL HVW Q GD DGRV R PRGLࢉFDGRV DV EDWHU DV GD DGDV R PRGLࢉF...

Страница 91: ...ar o chocar accidentalmente Ŏ 1R SHUPLWD TXH VH VLHQWHQ QL RV HQ OD DVSLUDGRUD Ŏ 5LHVJR GH OHVLµQ O FHSLOOR SXHGH HQFHQGHUVH LPSUHYLVWDPHQWH HVFRQHFWH HO FHSLOOR SULQFLSDO DQWHV GH OD OLPSLH D R HO mantenimiento Ŏ 1R XVH HO SURGXFWR FXDQGR OD WHPSHUDWXUD VHD VXSHULRU D r r R LQIHULRU D r r R VL KD O TXLGRV R VXVWDQFLDV SHJDMRVDV HQ HO SLVR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Solo para uso doméstico Segurid...

Страница 92: ...HFHSWRUHV H HQWRV GH OLFHQFLDV TXH FXPSOHQ FRQ ODV 566 GH H HQFLµQ GH OLFHQFLDV GH QQRYDWLRQ 6FLHQFH DQG FRQRPLF Development Canada O IXQFLRQDPLHQWR HVW VXMHWR D ODV VLJXLHQWHV GRV FRQGLFLRQHV VWH GLVSRVLWLYR QR SXHGH FDXVDU LQWHUIHUHQFLD GD LQD HVWH GLVSRVLWLYR GHEH DFHSWDU FXDOTXLHU LQWHUIHUHQFLD UHFLELGD LQFOXLGD OD LQWHUIHUHQFLD TXH SXHGD SURYRFDU un funcionamiento no deseado Roborock Technolo...

Страница 93: ...H TXH QR KD D LQWHUIHUHQFLD HQ XQD LQVWDODFLµQ HVSHF ࢉFD 6L HVWH HTXLSR SURYRFD LQWHUIHUHQFLD GD LQD SDUD OD UHFHSFLµQ GH UDGLR R WHOHYLVLµQ OR FXDO SXHGH GHWHUPLQDUVH DSDJDQGR HQFHQGLHQGR HO HTXLSR VH UHFRPLHQGD DO XVXDULR TXH LQWHQWH conectar la interferencia con una o más de las siguientes medidas Ȃ5HRULHQWH R UHXELTXH OD DQWHQD UHFHSWRUD Ȃ XPHQWH OD VHSDUDFLµQ HQWUH HO HTXLSR HO UHFHSWRU Ȃ RQH...

Страница 94: ...D GH OD EDWHU D Ŏ 1R XVH HO SURGXFWR FXDQGR OD WHPSHUDWXUD VHD VXSHULRU D r r R LQIHULRU D r r R VL KD O TXLGRV R VXVWDQFLDV SHJDMRVDV HQ HO SLVR 7HPSHUDWXUD GH FDUJD GH OD EDWHU D r r r r r r r r RUULHQWH GH FDUJD P RUULHQWH GH GHVFDUJD P Cuando se almacena a 25 C 77 F el robot debe recargarse cada tres meses 20 C 60 C 4 F 140 F con menos de 70 de HR Almacenamiento prolongado 3 meses Almacenamien...

Страница 95: ...R GH EDMD HQHUJ D SDUD PLQLPL DU HO FRQVXPR GH HQHUJ D QFOX H OD DWHQXDFLµQ GHO LQGLFDGRU OHG OD VXVSHQVLµQ GH WRGDV ODV IXQFLRQHV QR UHODFLRQDGDV FRQ OD FDUJD FRPR OD OLPSLH D HO FRQWURO UHPRWR SRU L L P V 3DUD GHVDFWLYDU HO PRGR GH YDFDFLRQHV PDQWHQJD SUHVLRQDGR ȉ DVHȊ GXUDQWH VHJXQGRV KDVWD TXH VH HQFLHQGD HO LQGLFDGRU OHG Función de ahorro de energía en vacaciones ...

Страница 96: ...impieza localizada Bloqueo para niños Ŏ 3UHVLRQH HVWH ERWµQ SDUD UHDOL DU XQD OLPSLH D ORFDOL DGD Ŏ 3UHVLµQHOR PDQW QJDOR SUHVLRQDGR GXUDQWH VHJXQGRV SDUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU HO EORTXHR SDUD QL RV Ŏ Blanco aspirando Ŏ XO DVSLUDQGR IUHJDQGR Ŏ 1DUDQMD DOHUWD Ŏ 9HUGH FRQHFWDGR D EDVH UHFDUJDQGR Luz indicadora de estado Descripción general del producto Ŏ ODQFR QLYHO GH EDWHU D 20 Ŏ 5RMR QLYHO GH EDWH...

Страница 97: ... Lista de partes Base de carga Montaje del fregador VibraRise Fregador VibraRise Cable de alimentación Descripción general del producto ...

Страница 98: ...i Contenedor de polvo Cubierta de ࢉOWUR Pestillo del contenedor de polvo Filtro lavable Pestillo de cubierta GH ࢉOWUR OUSBEB EF BJSF Descripción general del producto Nota 5HWLUH HVWD SLH D VL XVD OD EDVH de vaciado automático de Roborock Disponible para comprar por separado Visite www roborock com para obtener detalles ...

Страница 99: ...choques vertical Pestillo del tanque de agua Sensores de precipicio Rueda omnidireccional Sensor de pared Contactos de carga Sensor de alfombra Cepillo lateral Rueda principal Cepillo principal Pestillo de cubierta de cepillo principal Descripción general del producto ...

Страница 100: ...ro de agua Tanque de agua eléctrico Pestillo del tanque de agua Ranura para acoplar el fregador Montaje del fregador VibraRise Fregador VibraRise Área de acoplamiento Pestillo de montaje del fregador Módulo de vibración Descripción general del producto ...

Страница 101: ...101 Base de carga Luz de aviso de ubicación de base Tomacorriente Indicador de encendido de la base de carga Contactos de carga Cepillos de electrodo Descripción general del producto ...

Страница 102: ...en el robot lo obstruyan o resulten golpeadas por él 1 6L XWLOL D HO URERW HQ XQD VXSHUࢉFLH HOHYDGD XVH VLHPSUH XQD EDUUHUD I VLFD SDUD HYLWDU FD GDV DFFLGHQWDOHV TXH SRGU DQ SURYRFDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV R GD RV D OD SURSLHGDG 2 Nota XDQGR XWLOLFH HO URERW SRU SULPHUD YH V JDOR WRGR HO UHFRUULGR GH OLPSLH D YHULࢉTXH TXH QR KD D REVW FXORV LPSRUWDQWHV O URERW SRGU OLPSLDU SRU V VROR HQ ORV IXWXURV ...

Страница 103: ...RV P SLHV GH HVSDFLR OLEUH HQ ORV ODWHUDOHV P V GH P SLHV GHODQWH GH OD EDVH GH FDUJD Ŏ 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLµQ FXHOJD YHUWLFDOPHQWH DO SLVR SRGU D VHU DWUDSDGR SRU HO URERW OR TXH RFDVLRQDU D TXH OD EDVH GH FDUJD VH GHVFRQHFWH Ŏ El indicador de la base de carga está encendido cuando ésta recibe electricidad y apagado cuando el robot está en carga Ŏ 1R FRORTXH OD EDVH GH FDUJD HQ OXJDUHV TXH H...

Страница 104: ... DJXD Ŏ 8VH VRODPHQWH DJXD IU D R D WHPSHUDWXUD DPELHQWH O DJXD FDOLHQWH SRGU D GHIRUPDU HO WDQTXH GH DJXD 4 Encender y cargar el robot 3UHVLRQH PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWµQ para encender el URERW XDQGR VH HQFLHQGD OD OX GH HQFHQGLGR FROµTXHOR HQ OD EDVH SDUD FDUJDU 3DUD PDQWHQHU HO GHVHPSH R GH OD EDWHU D recargable de iones de litio de alto rendimiento mantenga el robot cargado Nota V SRVLEOH TX...

Страница 105: ...HOR D OR ODUJR GH OD UDQXUD GH DFRSOH DI UPHOR HQ HO OXJDU Instalación Nota 6ROR XWLOLFH HO IUHJDGRU 9LEUD5LVH RࢉFLDO FRQ HVWH SURGXFWR 5 Instalar el montaje del fregador VibraRise HVOLFH HO PRQWDMH GHO IUHJDGRU 9LEUD5LVH D OR ODUJR GH OD SDUWH LQIHULRU GHO WDQTXH GH DJXD KDVWD TXH VH HVFXFKH XQ FOLF TXH LQGLFD TXH HVW HQ VX OXJDU Nota LPSLH HO IUHJDGRU 9LEUD5LVH GHVSX V GH IUHJDU PLQXWRV D ࢉQ GH ...

Страница 106: ... DWU V Nota Ŏ DYH HO PRQWDMH GHO IUHJDGRU 9LEUD5LVH OXHJR GH FDGD XVR YDF H HQ IRUPD UHJXODU HO DJXD TXH KD D TXHGDGR VLQ XVDU HQ HO WDQTXH GH DJXD Ŏ 5HWLUH HO PRQWDMH GHO IUHJDGRU 9LEUD5LVH FXDQGR QR HVW IUHJDQGR O WDQTXH GH DJXD VH puede mantener en su lugar Instalación 5LHVJR GH OHVLRQHV 1R FRORTXH ORV GHGRV HQWUH HO PRQWDMH GH IUHJDGRU 9LEUD5LVH HO WDQTXH GH DJXD ADVERTENCIA ...

Страница 107: ...H DGDSWH D VXV QHFHVLGDGHV XVTXH 5RERURFN HQ SS 6WRUH R HQ RRJOH 3OD R ELHQ HVFDQHH HO FµGLJR 45 SDUD GHVFDUJDU H LQVWDODU OD DSOLFDFLµQ XVTXH 0L RPH HQ SS 6WRUH R HQ RRJOH 3OD R ELHQ HVFDQHH HO FµGLJR 45 SDUD GHVFDUJDU H LQVWDODU OD DSOLFDFLµQ Conectar con la aplicación Descargar la aplicación 1 ...

Страница 108: ...µQ Ŏ Parpadea rápido conectando Ŏ LMD L L FRQHFWDGR Nota Ŏ O SURFHVR UHDO SXHGH YDULDU GHELGR D DFWXDOL DFLRQHV GH DSOLFDFLRQHV HQ FXUVR 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV SURSRUFLRQDGDV HQ OD DSOLFDFLµQ Ŏ 6ROR VH DGPLWH L L GH Ŏ 6L HO URERW HVSHUD P V GH KRUD SDUD FRQHFWDUVH OD FRQH LµQ L L VH GHVKDELOLWDU DXWRP WLFDPHQWH 6L GHEH UHFRQHFWDU UHVWDEOH FD OD FRQH LµQ L L DQWHV GH FRQWLQXDU Nota 6L QR SXHGH FRQH...

Страница 109: ...LHGDG Ŏ 6L OD OLPSLH D VH FRPSOHWD GHQWUR GH ORV PLQXWRV OD VXSHUࢉFLH VH OLPSLDU GRV YHFHV Ŏ 6L OD EDWHU D VH DJRWD GXUDQWH OD OLPSLH D HO URERW UHJUHVDU DXWRP WLFDPHQWH D OD EDVH GH FDUJD SDUD FDUJDUVH OXHJR FRQWLQXDU GRQGH TXHGµ Ŏ 6L HVW FRORFDGR HO PRQWDMH GHO IUHJDGRU 9LEUD5LVH HO URERW HOHYDU HO PRQWDMH SDUD OLPSLDU las áreas con alfombras Zona 1 limpia Zona 4 próxima zona Zona 2 limpia Zona ...

Страница 110: ...UD SDXVDU presione para continuar o presione para enviar el robot de regreso a la base Nota 6L FRORFD HO URERW SDXVDGR HQ OD EDVH GH FDUJD ࢉQDOL DU OD OLPSLH D DFWXDO Suspendido Si el robot está inactivo durante más de 10 minutos entrará en el modo Suspendido y el indicador de encendido parpadeará una YH FDGD SRFRV VHJXQGRV 3UHVLRQH FXDOTXLHU ERWµQ SDUD DFWLYDUOR Nota Ŏ El robot no ingresará en mo...

Страница 111: ...DEOH FD HO VLVWHPD O URERW VH UHLQLFLDU Nota XHJR GH XQ UHVWDEOHFLPLHQWR GHO VLVWHPD ORV SURJUDPDV GH OLPSLH D L L RWURV DMXVWHV VH UHVWDXUDU Q D ORV DMXVWHV GH I EULFD Restaurar a los ajustes de fábrica Si el robot no funciona después de un restablecimiento del VLVWHPD HQFL QGDOR 3UHVLRQH PDQWHQJD SUHVLRQDGR HO ERWµQ DO PLVPR WLHPSR SUHVLRQH HO ERWµQ 5HVWDEOHFHU KDVWD TXH VH HVFXFKH OD LQGLFDFLµQ...

Страница 112: ...ado y paredes virtuales 8VH ODV RQDV GH QR LQJUHVR SDUHGHV YLUWXDOHV FUHDGDV HQ OD DSOL FDFLµQ SDUD HYLWDU HO DFFHVR D GHWHUPLQDGDV UHDV KDELWDFLRQHV H PDQHUD SUHGHWHUPLQDGD ODV RQDV GH QR LQJUHVR VH DFWLYDU Q FXDQGR HO PRQWDMH GHO IUHJDGRU 9LEUD5LVH HVW FRORFDGR Paredes virtuales Zonas de no ingreso Zonas de no fregado Más funciones de la aplicación Vista de mapa en tiempo real LVWRULDO GH OLPSLH...

Страница 113: ...FFLµQ GH EORTXHR 2 semanas 6 a 12 meses Contactos de carga base de carga PSLHORV FRQ XQ SD R VHFR VXDYH Todos los meses Sensor de alfombra PSLHOR FRQ XQ SD R VHFR VXDYH Todos los meses Filtro lavable 2 semanas 6 a 12 meses 5HWLUH HQMXDJXH WRFDQGR VXDYHPHQWH SDUD TXLWDU OD VXFLHGDG 6HTXH DO DLUH GXUDQWH DO PHQRV KRUDV DQWHV GH YROYHU D XVDU 8VH XQ GHVWRUQLOODGRU SDUD DࢊRMDU HO FHSLOOR ODWHUDO 5HWLU...

Страница 114: ... SHVWLOOR TXLWH OD FXELHUWD GH cepillo principal Cubierta de cepillo principal Cojinete del cepillo principal Pestillo Cepillo principal Tapón del cepillo principal Mantenimiento rutinario 4XLWH HO FHSLOOR SULQFLSDO OXHJR UHWLUH OLPSLH ORV FRMLQHWHV ...

Страница 115: ...SULQFLSDO JLU QGROR HQ GLUHFFLµQ GH GHVEORTXHR HVSX V GH OLPSLDU YXHOYD D FRORFDUOR JLUDQGR HQ GLUHFFLµQ GH EORTXHR HVSX V GH TXLWDU HO FDEHOOR HQUHGDGR R OD VXFLHGDG D DPERV H WUHPRV GHO FHSLOOR SULQFLSDO YXHOYD D FRORFDUOR SUHVLRQH HQ OD FXELHUWD GH FHSLOOR SULQFLSDO SDUD TXH TXHGH EORTXHDGR HQ VX lugar Cepillo lateral HVHQURVTXH HO FHSLOOR ODWHUDO TXLWH OD VXFLHGDG HQUHGDGD 9XHOYD D FRORFDUOR D...

Страница 116: ...YXHOYD D FRORFDU OD UXHGD SUHVLRQDQGR ࢉUPHPHQWH hasta colocarla en su lugar 8VH XQ GHVWRUQLOODGRU SHTXH R R KHUUDPLHQWD VLPLODU SDUD H WUDHU ORV HMHV TXLWDU OD UXHGD Rueda omnidireccional Nota O VRSRUWH GH OD UXHGD RPQLGLUHFFLRQDO QR VH SXHGH TXLWDU Mantenimiento rutinario ...

Страница 117: ...117 Ruedas principales 8VH XQ SD R VHFR VXDYH SDUD OLPSLDU ODV UXHGDV SULQFLSDOHV Contenedor de polvo EUD OD FXELHUWD VXSHULRU GHO URERW TXLWH HO FRQWHQHGRU GH polvo Mantenimiento rutinario ...

Страница 118: ...a limpia y cierre la tapa Agite suavemente el contenedor de polvo y luego vierta el agua sucia HMH VHFDU DO DLUH HO FRQWHQHGRU GH SROYR HO ࢉOWUR ODYDEOH Mantenimiento rutinario Nota 3DUD HYLWDU REVWUXFFLRQHV XVH VRODPHQWH DJXD FRUULHQWH VLQ O TXLGRV GH OLPSLH D ...

Страница 119: ... WRTXH HO PDUFR GHO ࢉOWUR SDUD H WUDHU tanta suciedad como sea posible Nota 3DUD HYLWDU GD RV QR WRTXH HO ࢉOWUR FRQ ODV PDQRV FHSLOORV X REMHWRV ࢉORVRV HMH TXH HO ࢉOWUR VH VHTXH ELHQ DQWHV GH YROYHU D FRORFDUOR Nota 8VH XQ ࢉOWUR DOWHUQDWLYR VL HV QHFHVDULR Mantenimiento rutinario ...

Страница 120: ...120 Tanque de agua EUD HO WDQTXH GH DJXD OO QHOR FRQ DJXD OLPSLD LHUUH HO WDQTXH GH DJXD DJ WHOR VXDYHPHQWH 3 Vierta el agua sucia Mantenimiento rutinario ...

Страница 121: ...VH HVW VXFLR DIHFWDU HO GHVHPSH R GHO IUHJDGR RPLHQFH siempre con un fregador limpio Sensores del robot 8VH XQ SD R VHFR VXDYH SDUD OLPSLDU ORV VHQVRUHV LQFOXLGRV O ORFDOL DGRU GH EDVH 2 El sensor de pared 3 El sensor de alfombra 4 Los seis sensores de precipicio Mantenimiento rutinario Localizador de base Sensor de pared Sensor de alfombra Sensores de precipicio ...

Страница 122: ... URERW HVW HTXLSDGR FRQ XQD EDWHU D UHFDUJDEOH GH LRQHV GH OLWLR GH DOWR UHQGLPLHQWR 3DUD PDQWHQHU HO GHVHPSH R GH OD EDWHU D PDQWHQJD HO URERW FDUJDGR Nota 6L HO URERW QR VH XVDU GXUDQWH XQ SHU RGR SURORQJDGR DS JXHOR F UJXHOR DO PHQRV FDGD WUHV PHVHV SDUD HYLWDU GD RV D OD EDWHU D SRU HO H FHVR GH GHVFDUJD Mantenimiento rutinario ...

Страница 123: ...OLWLR 9 P K SUR NJ WiFi Smart Connect 20 VCC 1 2 A Menos de 6 horas Modelo Dimensiones Potencia nominal Entrada nominal Salida nominal Frecuencia nominal DUJD GH EDWHU D CDZ11RR o CDZ12RR PP 100 240 VCA 20 VCC 1 2 A DWHU D GH OLWLR 9 P K Nota O Q PHUR GH VHULH ࢉJXUD HQ XQD FDOFRPDQ D HQ HO ODGR LQIHULRU GHO URERW Parámetros básicos ...

Страница 124: ...RTXHV DWDVFDGR PSLHOR WRTXH VXDYHPHQWH SDUD OLEHUDUOR Error 3 5XHGDV VXVSHQGLGDV 0XHYD HO URERW UHLQ FLHOR Error 4 UURU GH VHQVRU GH SUHFLSLFLR LPSLH ORV VHQVRUHV GH SUHFLSLFLR PXHYD HO URERW OHMRV GH EDMDGDV UHLQ FLHOR Error 5 HSLOOR SULQFLSDO DWDVFDGR LPSLH HO FHSLOOR SULQFLSDO ORV FRMLQHWHV Error 6 HSLOOR ODWHUDO DWDVFDGR 5HWLUH HO FHSLOOR ODWHUDO O PSLHOR Error 7 5XHGDV DWDVFDGDV 0XHYD HO URER...

Страница 125: ...ODGRU 5HVWDEOH FD HO URERW Error 21 3DUDFKRTXHV YHUWLFDO RSULPLGR 0XHYD HO URERW YXHOYD D LQWHQWDUOR Error 22 UURU GH ORFDOL DGRU GH EDVH LPSLH YXHOYD D LQWHQWDUOR Error 23 1R VH SXGR UHJUHVDU D OD EDVH LPSLH OD OX GH DYLVR GH XELFDFLµQ GH EDVH YXHOYD D LQWHQWDUOR Error 27 6LVWHPD 9LEUD5LVH DWDVFDGR 9HULࢉTXH TXH QR KD D REVWUXFFLRQHV Error 28 Robot está en la alformbra Mueva el robot hasta el piso...

Страница 126: ... la base de carga Llévela a un espacio abierto Ŏ O URERW HVW GHPDVLDGR OHMRV GH OD EDVH GH FDUJD ROµTXHOR P V FHUFD YXHOYD D LQWHQWDUOR Comportamiento anormal Ŏ Reinicie el robot Ruido al limpiar Ŏ O FHSLOOR SULQFLSDO HO FHSLOOR ODWHUDO ODV UXHGDV SULQFLSDOHV R OD UXHGD RPQLGLUHFFLRQDO SRGU DQ HVWDU DWDVFDGRV SDJXH HO URERW O PSLHORV Ŏ 6LVWHPD 9LEUD5LVH DQRUPDO 9HULࢉTXH HQ EXVFD GH REMHWRV DWDVFDG...

Страница 127: ...TXH HO URERW QR HVW HQ PRGR 1 O PRGR 1 LPSHGLU OD OLPSLH D O OLPSLDU XQ HVSDFLR TXH VH UHTXLHUH XQD UHFDUJD VL HO URERW VH FRORFµ PDQXDOPHQWH en la base de carga antes de regresar automáticamente a la base no podrá FRQWLQXDU FRQ OD OLPSLH D El robot no puede regresar a la base de FDUJD GHVSX V GH OD OLPSLH D ORFDOL DGD R cuando se haya movido manualmente Ŏ XHJR GH OD OLPSLH D ORFDOL DGD R GH XQ FD...

Страница 128: ...WH XLOGLQJ DQJMLDQ DRVKHQJ 3OD D 1R HLTXDQ 5RDG DLGLDQ LVWULFW HLMLQJ 3 5 1 For more product information visit our website www roborock com For after sales support email our after sales service team 86 1RQ XURSH 6XSSRUW VXSSRUW URERURFN FRP Europe Support support roborock eu com Robotic Vacuum Cleaner ...

Результаты поиска

Содержание 6970995782585

Отзывы:

Roborock 6970995782585, Руководство пользователя, Страница: 56 / 128

Результаты поиска

Содержание 6970995782585

Отзывы: