Robopac AETNA SUPER BOX, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 56

Italiano - 13 - English
2.2 ACCESSORI (OPZIONALI) 2.2 ACCESSORIES (OPTIONAL)
Non sono previsti accessori opzionali There are no optional accessories.
2.3 CICLO OPERATIVO 2.3 WORKING CYCLE
Fase 1 :
L’operatore posiziona un pacco di
cartoni ripiegati sul magazzino e
abbassa il riscontro ( A )
Nota: I cartoni devono esse
posizionati con il lato più lungo
come illustrato
06156003
A
Phase 1 :
The operator places a folded pack
of cartons in the hopper and lowers
the stopper ( A ).
N o t e : C a r t o n s m u s t b e
positioned with the longer side
as illustrated.
Fase 2 :
Avviato il ciclo, le ventose agganciano il cartone e lo
aprono, una serie di leve ne chiude prima i lembi anteriore
e posteriore poi i due lembi laterali.
Phase 2 :
At cycle start, the vacuum cups withdraw and open the
carton; a series of levers first close the front and rear
flaps and then closes the two side flaps.
06156004
06156005 06156006
Fase 3 :
La scatola è formata e viene spinta
sulla rulliera di uscita, avanzando
su quest’ultima l’unità nastrante
provvede a sigillare la parte inferio-
re, la scatola ora è completamente
formata.
Il ciclo è terminato e la macchina è
pronta per iniziarne uno nuovo.
06156007
Phase 3 :
The box is formed and is pushed
on the outfeed roller conveyor and,
forwarding on conveyor, the taping
unit closes the bottom part: the box
is now completely formed.
The cycle ends and the machine is
ready to start a new one.
Nota: Se la macchina è collegata a una rulliera il ciclo
continua fino al riempimento della rulliera stessa o
all’esaurimento dei cartoni nel magazzino.
Note: If the machine is connected to a roller conveyor,
cycle continues until the conveyor itself is full or
carton hopper is empty.