background image

56    

日本語

日本語

    57

安全にご使用いただくために

本説明書には、

Roav SmartCharge T2

カーチャージャー

 (

モデル

 

R5114) 

に関する安全上および操作上の重要な説明が含まれてい

ます。お読みになった後も、必ず保管してください。
本製品をご使用になる前に、必ず本説明書内のすべての項目に

目を通してください。説明書の記載に沿わないご使用による故

障については、保証の対象外となります。

• 

本製品をご使用になる前に、すべての手順と注意事項をお

読みください。

 

• 

雨や湿気、雪にさらさないでください。

 

• 

非推奨の付属品を使用すると発火や感電、怪我をする危険

があります。

• 

本製品が大きな衝撃を受けたり、落下したり、その他の原因

で傷ついた場合は使用せずに専門の修理業者に修理を依頼

してください。

• 

本製品を分解しないでください。修理が必要になった場合は

専門の修理業者に修理を依頼してください。不適切な改造は

感電や発火の危険があります。

• 

感電を防ぐため、本製品の掃除やメンテナンスの前にはプ

ラグを抜いてください。電源を切るだけでは危険防止にな

りません。

• 

発火や感電を防ぐため、出力端子同士を接続しないでくだ

さい。

• 

長時間、直接日光の当たる環境下に置くことは避けてくださ

い。故障の原因となる場合があります。

• 

爆発の危険性があるので、本製品を直接火に近づけないで

ください。

 

• 

強い磁気のある場所では、本製品を使用しないでください。

• 

清掃する場合は、清潔で乾いた柔らかい布を使用してくださ

い。洗剤や油は使用しないでください。

• 

注意

 - 

発火を防ぐため、ヒューズを交換する際には同じ型で

同じ規格のものと取り換えてください。ヒューズの規格は

32V DC / 7A

です。

• 

道路交通法を常に遵守し、運転に集中するようにしてくだ

さい。運転中にこの機器を操作しないでください。車が移

動している間、一部の機能は制限されます。運転中の不注

意は重大な事故、怪我につながる可能性があります。運転

中の本製品の使用はお客様の責任で、十分に注意して行っ

てください。

 

概要

パッケージ内容

User Manual

Roav SmartCharge T2 

Содержание R5114

Страница 1: ...Model R5114 51005001889 V03 User Manual Roav SmartCharge T2...

Страница 2: ...hat s Included At a Glance LED Indication 06 Getting Started 07 Customizing FM Channel 08 Using the Car Charger T2 Play Music Make Hands Free Calls 09 Charging Your Devices 10 Specifications 11 Notice...

Страница 3: ...nd cautionary markings before using this product Do not expose to rain moisture or snow Use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may result in a risk of fire electric shock or in...

Страница 4: ...search for unoccupied FM frequencies Press and hold for one second to activate FM mode Press to customize frequencies 9 AUX Out socket Adapter Press and simultaneously for 3 seconds to restore defaul...

Страница 5: ...v T2_XXXX and connect Once successfully connected the FM frequency will be displayed Roav T2_XXXX Customizing FM Channel The Roav SmartCharge T2 allows you to connect your phone to your car s stereo v...

Страница 6: ...l channel with the LED display shut off When Bluetooth is re connected T2 will be activated and resume operation Make Hands Free Calls When T2 is successfully paired with your smartphone you can enjoy...

Страница 7: ...is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU For the declaration of conformity visit www goroav com This product can be used across EU member...

Страница 8: ...installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the...

Страница 9: ...que de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada IC RF Statement When using the product maintain a distance of 20cm from the body to ensure compliance with RF exposure requirements Lors de l...

Страница 10: ...erursachen Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren m ssen Sie das Kfz Ladeger t ausstecken bevor Sie es zu warten oder zu reinigen versuchen Das Ausschalten der Bedienelemente reduziert das Str...

Страница 11: ...r Suche nach nicht belegten UKW Frequenzen dr cken Zum Aktivieren des UKW Modus dr cken und halten Zum Anpassen der Frequenzen dr cken 9 AUX Ausgangsbuchse Adapter und gleichzeitig dr cken um die Werk...

Страница 12: ...g herstellen Nach erfolgreicher Verbindung wird die UKW Frequenz angezeigt Roav T2_XXXX Anpassen des UKW Kanals Mit dem Roav SmartCharge T2 kann das Telefon ber ein UKW Signal mit dem Autoradio verbun...

Страница 13: ...t dem AUX Eingang des Autoradios zu verbinden FM AUX Out Wenn Bluetooth nicht innerhalb von 30 Minuten verbunden ist wechselt T2 in den Ruhemodus und sendet keine UKW Signale mehr Dann h ren Sie den l...

Страница 14: ...n UKW Frequenzbereich 87 5 108 MHz UKW Sendebereich 2 m Betriebstemperaturbereich 20 C bis 40 C Lagertemperaturbereich 40 C bis 85 C Tabla de contenidos Espa ol 26 Instrucciones de seguridad 27 Introd...

Страница 15: ...esgo de descarga el ctrica desenchufe este cargador de coche antes de intentar realizar cualquier tipo de mantenimiento o limpieza Apagar los controles no reduce este riesgo Para reducir el riesgo de...

Страница 16: ...tenga pulsado durante un segundo para activar el modo FM Pulse para personalizar frecuencias 9 Toma de salida auxiliar Adaptador Pulse y simult neamente durante 3 segundos para restablecer los ajustes...

Страница 17: ...a vez conectado con xito se mostrar la frecuencia FM Roav T2_XXXX Personalizaci n del canal FM El Roav SmartCharge T2 le permite conectar el tel fono al sistema est reo de su coche mediante se al FM 1...

Страница 18: ...toma de entrada auxiliar del sistema de audio de su coche FM AUX Out Si el Bluetooth no se conecta en 30 minutos el T2 entrar en modo de suspensi n y dejar de emitir se ales FM Despu s escuchar el ca...

Страница 19: ...08 MHz Rango de transmisi n FM 2 m Intervalo de temperatura de funcionamiento De 20 C a 40 C de 4 F a 104 F Intervalo de temperatura de almacenamiento De 40 C a 85 C Table des mati res 36 Consignes de...

Страница 20: ...ure l apporter un technicien qualifi lorsqu une r paration est n cessaire Un r assemblage incorrect peut entra ner un risque d lectrocution ou d incendie Pour r duire les risques d lectrocution d bran...

Страница 21: ...isponibles Maintenez appuy pendant une seconde pour activer le mode FM Appuyez sur pour personnaliser les fr quences 9 Prise de sortie AUX Adaptateur Appuyez simultan ment sur et pendant 3 secondes po...

Страница 22: ...connexion r ussie la fr quence FM sera affich e Roav T2_XXXX Personnalisation du canal FM Le Roav SmartCharge T2 vous permet de connecter votre smartphone la st r o de votre voiture via le signal FM...

Страница 23: ...UX du syst me audio de votre voiture FM AUX Out Si aucun appareil Bluetooth n est connect dans les 30 minutes le T2 entrera en mode veille et arr tera l mission de signaux FM Vous entendrez ensuite le...

Страница 24: ...e de la transmission FM 2 m 78 7 po Plage de temp ratures de fonctionnement de 20 C 40 C de 4 F 104 F Plage de temp ratures de stockage de 40 C 85 C de 40 F 185 F Sommario Italiano 46 Informazioni sul...

Страница 25: ...o di scosse elettriche scollegare il caricabatterie per auto prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia Disattivare tutti i comandi non consente di ridurre questo rischio Per r...

Страница 26: ...frequenze FM libere Tenere premuto per 1 secondo per attivare la modalit FM Premere per personalizzare le frequenze 9 Presa AUX Out Adattatore Premere e contemporaneamente per 3 secondi per ripristin...

Страница 27: ...ersi Una volta connessi verr visualizzata la frequenza FM Roav T2_XXXX Personalizzazione canale FM La funzione Roav SmartCharge T2 consente di collegare il telefono allo stereo dell auto tramite un se...

Страница 28: ...sistema audio dell auto FM AUX Out Se il Bluetooth non viene collegato entro 30 minuti T2 entrer in modalit di sospensione e smetter di emettere segnali FM Quindi l utente ascolter il canale locale c...

Страница 29: ...ita USB C 5 V 3 A 9 V 2 A Uscita USB A 5 V 2 4 A Bluetooth V5 0 Distanza di trasmissione Bluetooth 10 m Gamma di frequenza FM 87 5 108 MHz Gamma di trasmissione FM 2 m Intervallo della temperatura di...

Страница 30: ...56 57 Roav SmartCharge T2 R5114 32V DC 7A User Manual Roav SmartCharge T2...

Страница 31: ...58 59 1 2 8 3 5 4 6 9 10 7 1 4 LED 2 USB A 5 3 USB C 6 7 LED Bluetooth FM 8 FM 1 FM 9 AUX 3 LED LED FM Bluetooth FM Bluetooth FM FM...

Страница 32: ...60 61 1 2 LED FM 3 Bluetooth Bluetooth Roav T2_XXXX FM Roav T2_XXXX FM FM 1 CH FM a CH 1 FM b FM 2 FM...

Страница 33: ...62 63 FM AUX AUX AUX 3 5 mm AUX FM AUX Out 30 Bluetooth FM LED Bluetooth 1 USB A USB C 1 30W 2...

Страница 34: ...ntie Garant a limitada de 12 meses Garantie limit e de 12 mois Garanzia limitata di 12 mesi 18 18 Lifetime technical support Technischer Support f r die Produktlebensdauer Asistencia t cnica de por vi...

Отзывы: