manualshive.com logo in svg

Roadstar TTR-8632UCEN, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 32

Поделиться
Скачать
Roadstar TTR-8632UCEN Скачать руководство пользователя страница 1

3

4

MP3 PLAYER WITH TURNTABLE AND
STEREO RADIO.
USB/SD PORTS, ENCODING FUNCTION
AND REMOTE CONTROL.

Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Manuale d’istruzioni
Manual de instrucciones

Manual de instruções

TTR-8632UCEN

is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved

Содержание TTR-8632UCEN

Страница 1: ...PORTS ENCODING FUNCTION AND REMOTE CONTROL Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções TTR 8632UCEN is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved ...

Страница 2: ...tes de poner en funcionamiento el equipo y guardar esta documentación en case de que se necesite nuevamente Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften gefertigt Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und heben Sie sie auf um jederzeit darin nachschlagen zu können Il vostro nuovo apparecchio è stato prod...

Страница 3: ...r the first time Please retain this manual for future reference LOCATION OF CONTROLS 1 DUST COVER 2 LCD DISPLAY 3 RECORD BUTTON 4 SOURCE BUTTON 5 POWER LED INDICATOR 6 LEFT SPEAKER 7 POWER OFF ON FUNCTIONS SELECTOR 8 3 5 MM HEADPHONE JACK 9 USB SOCKET 10 RADIO BAND SELECTOR 11 SD MMC CARD SLOT 12 MP3 FOLDER UP BUTTON 13 SKIP DOWN BUTTON 14 PLAY PAUSE STOP BUTTON 15 X BASS ON OFF BUTTON 16 REMOTE S...

Страница 4: ...AC 230V 50Hz current only Connecting it to other power sources may damage the unit CAUTION To prevent electric shock disconnect from the mains before removing cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel SAFETY PRECAUTION Do not allow this unit to be exposed to rain or moisture Mains Supply 230V 50Hz AC only This symbol means that this unit is double insula...

Страница 5: ...hout securing the Tonearm clamp could result in damage to the Tonearm Replace the protective cap on the stylus when not in use ID3 TRACK ALBUMTITLE FUNCTION BYREMOTEHANDSET 1 Press the INFO 2 button during playback of MP3 WMA disc the song title is being displayed press the INFO button again to disable the function SONGTITLE FOLDERNAMESEARCHFUNCTION BYREMOTEHANDSET You can search the track by the ...

Страница 6: ...enter additional tracks into the memory if necessary 6 When all the desired tracks have been programmed press PLAY PAUSE button 6 to play the disc in assigned order 7 To cancel the programmed file press STOP button on remote handset until PROG is disappear on LCD display 2 PLAYBACK OF MP3 WMA SONG VIA USB STORAGE MEDIA OR MEMORY CARD CONNECTING The system is able to decode and playback all MP3 WMA...

Страница 7: ...he word USB and then flashing and then display and flashing after few seconds Now the system is starting the encoding mode 3 Start playback at PHONO for the track which you want to record to USB 4 After finishing of recoding press and hold the RECORD button 3 until the LCD stops flashing and returns to PHONO mode B ENCODING BITRATE BY REMOTE HANDSET You can select the desired BITRATE during ENCODI...

Страница 8: ...zuschliessen Gehäuse auf keinen Fall abnehmen Im Innern befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetzbaren Teile Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden Dieses Gerät ist für 230V 50Hz Netzspannung ausgelegt Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus Schalten Si...

Страница 9: ...gsanleitung bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen NETZBETRIEB AC Dieses Gerät funktioniert nur mit einer Spannung von AC 230V 50Hz Wird das Gerät an andere Stromquellen angeschlossen könnte es Schaden nehmen Vorsicht Um elektrischen Schlägen vorzubeugen trennen Sie das Gerät vom Netz ab bevor Sie den Deckel entfernen Verwenden sie keine nutzbaren inneren Teile Für die Wartung wenden Sie sich an...

Страница 10: ...DIENUNG 1 Drücken Sie zur Anzeige des Tracktitels während der Wiedergabe einer MP3 WMA Disc auf die Taste INFO Betätigen Sie die Taste INFO erneut um die Funktion wieder zu deaktivieren SUCHENACHTRACKTITELN ORDNERNAMEN MITTELSFERNBEDIENUNG Sie können einen gewünschten Track über seinen Titel oder den Namen des entsprechenden Albums auf der Disc im Stoppmodus suchen 1 Drücken Sie einmal auf die Tas...

Страница 11: ...en enthalten sind 1 Stellen Sie den Funktionswahlschalter 7 auf die Option USB ein und drücken Sie dann auf die Taste SOURCE 4 um den Modus USB or CARD auszuwählen 2 Stecken Sie anschließend den USB Anschluss mit der Oberseite nach oben vollständig in den USB Port ein bzw schieben Sie die Speicherkarte in Pfeilrichtung siehe Kennzeichnung auf dem Aufkleber in den Speicherkarten Steckplatz Die Kart...

Страница 12: ...e nach einigen Sekunden die blinkende Anzeige Das System startet nun den Encodiermodus 3 Starten Sie nun unter PHONO die Wiedergabe des Tracks der auf dem USB Speichermedium aufgezeichnet werden soll 4 Im Anschluss an die Aufzeichnung halten Sie die Taste RECORD 3 gedrückt bis das LCD Display zu blinken aufhört und in den Phonomodus zurückkehrt TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Netzbetrieb AC 230V ...

Страница 13: ...e pas ouvrir le boîtier ni ôter le dos de l appareil En case de panne faites appel aux techniciens qualifiés pour les réparations L appareil ne renferme aucune pièce reparable par l utilisateur Cet appareil a été conçu pour une tension d alimentation de 230V 50Hz Débranchez la prise de courant quand on prévoit de ne pas utiliser l appareil pendant un certain temps L unité ne doit pas être exposée ...

Страница 14: ...aut lire attentivement les instructions suivantes pour des raisons de sécurité UTILISATION DU RESEAU CA L appareil est conçu pour fonctionner sur une tension de CA 230V 50Hz seulement S il est branché à d autres sources d alimentation cela peut endommager l appareil Danger Pour éviter tout risque de décharge électrique débrancher l appareil avant d enlever la protection A l intérieur il n y a pas ...

Страница 15: ...isque et posez le sur le support 10 Pour sélectionner la modalité Auto Stop vous sélectionnez ON par le sélecteur Auto Stop 29 Remarques Ne pas faire tourner et ne pas arrêter le disque manuellement Faire tourner ou heurter la platine tourne disques sans avoir fixé l agrafe au bras de lecture peut causer des dommages au bras de lecture Remettre le capuchon de protection sur la pointe de lecture qu...

Страница 16: ...ouches numériques 4 Appuyez sur la touche Program pour mettre la piste en mémoire LECTURE DE PISTES MP3 WMAPAR L INTERMÉDIAIRE D UN DISPOSITIF USBOUD UNECARTEMÉMOIRE PARTELECOMMANDE Le système est en mesure de décoder et de lire tous les fichiers MP3 WMA sauvegardés dans le dispositif de stockage grâce à la connexion au port USB ou dans la carte mémoire SD MMC 1 Positionnez le sélecteur de fonctio...

Страница 17: ...ignoter il affichera ensuite et et se mettra à clignoter quelques secondes après Le système commence désormais le processus d encodage 3 Lancez la lecture de la piste que vous souhaitez mémoriser sur le support USB 4 Une fois l enregistrement terminé restez appuyés sur la touche RECORD 3 jusqu à ce que l écran LCD cesse de clignoter et revienne en mode PHONO B VITESSE D ENCODAGE TÉLÉCOMMANDE Vous ...

Страница 18: ...n triangolo avverte l utente che il libretto d istruzioni contiene delle importanti istruzioni per l uso e la manutenzione Il simbolo del fulmine all interno di un triangolo avverte l utente della presenza di una pericolosa tensione all interno dell apparecchio Per ridurre i rischi di scosse elettriche non aprire l apparecchio L apparecchio non contiene parti riparabili dall utente In caso di guas...

Страница 19: ... giù in modalità MP3 premere questo tasto per selezionare la cartella seguente o precedente 10 SOURCE in modalità USB premere ripetutamente questo tasto per selezionare la funzione USB o SD COLLEGAMENTOALLAFONTEDIALIMENTAZIONE Prima di accendere l apparecchio assicurarsi che la tensione di alimentazione sia lo stesso come indicato sulla targhetta dei dati di funzionamento Per la vostra propria sic...

Страница 20: ...articolare 7 Abbassare con delicatezza il braccio sul disco con la levetta del braccio per iniziare la lettura 8 Quando il disco giunge alla fine il giradischi si fermerà Alzare il braccio di lettura e riportarlo sull appoggio 8 Per fermare il disco durante la lettura alzare il braccio di lettura e riportarlo sull appoggio il giradischi si fermerà 10 Per selezionare la modalità Auto Stop seleziona...

Страница 21: ...A MEMORIA DATELECOMANDO Il sistema è capace di decodificare e riprodurre tutti i file MP3 WMA memorizzati nel supporto di memorizzazione attraverso il collegamento alla porta USB o nella scheda memoria SD MMC 1 Selezionare la modalità USB il tramite il selettore di funzioni 7 quindi premere il tasto SOURCE 4 per scegliere la modalità USB o CARD 2 Collegare il supporto USB facendo attenzione che es...

Страница 22: ...E DEL SUPPORTO USB SCHEDA DI MEMORIA Per rimuovere il SUPPORTO USB SCHEDA MEMORIA spegnere l apparecchio oppure portare lo stesso in modalità AUX o TUNER sintonizzatore Per rimuovere il supporto USB staccare quest ultimo tirandolo direttamente fuori dalla presa USB Per rimuovere la scheda memoria premerla verso l interno e rilasciarla ora la scheda è parzialmente espulsa ed è possibile rimuoverla ...

Страница 23: ... reducir los riesgos de descargas eléctricas no retire la cubierta La unidad no hay en su interior componentes que pueda manipular el usuario Encargue su reparación a personal cualificado Esta unidad funciona con 230V 50Hz Cuando el equipo vaya a estar un tiempo prolongado sin utilizarse desenchufar el cable de alimentación La unidad no debería ser expuesta a lluvia o humedad No conecte la unidad ...

Страница 24: ...para seleccionar un album anterior o posterior 10 SOURCE fuente Pulse este botón en el modo de USB para seleccionar la función CD o USB en repetidas ocasiones CONEXIÓNALA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Antes de activar el aparato asegurarse de que el voltaje local corresponda al voltaje indicado en la placa de los datos de funcionamiento Para su propia seguridad leer las siguientes instrucciones con cuida...

Страница 25: ...MANDO 1 Al pulsar el botón INFO información 2 durante la reproducción de un disco MP3 WMA se visualiza el título de la canción Vuelva a pulsar este botón para deshabilitar la función FUNCIÓNDEBÚSQUEDADEALBUM TÍTULODECANCIÓNPORNOMBRE PORTELEMANDO Es posible buscar una pista por el nombre del título o del álbum en el disco estando en el modo de parada 1 Pulse una vez el botón FIND búsqueda por nombr...

Страница 26: ...asos 3 y 4 6 Una vez programadas todas las pistas deseadas pulse el botón PLAY PAUSE reproducción pausa 6 del CD para reproducir el disco en el orden determinado 7 Para cancelar la reproducción del archivo programado pulse el botón STOP parada en el terminal remoto hasta que desaparezca el mensaje PROG de la pantalla LCD 47 48 REPRODUCCIÓNDEUNACANCIÓNDEMP3 WMAMEDIANTEUNACONEXIÓN DE DISPOSITIVODE A...

Страница 27: ...ecuencia de muestro de 44 1 khz No se grabarán títulos de canciones en el modo de codificación Para interrumpir la codificación vuelva a pulsar el botón RECORD grabación en el modo de grabación La grabación finalizará sólo cuando se codifique la canción completa Si se detiene el proceso de codificación durante este tiempo ninguna cinta quedará grabada ni almacenada en el USB o la tarjeta MMC SD CO...

Страница 28: ... Em caso de defeitos para a reparação contacte um técnico qualificado Este aparelho foi projectado para funcionar com 230 V 50 Hz Se o aparelho não for utilizado durante muito tempo tire a ficha eléctrica da tomada de corrente Não exponha o aparelho à chuva nem à humidade Utilize o aparelho somente depois de ter verificado que todas as conexões foram correctamente ligadas Coloque o aparelho num lo...

Страница 29: ...dicada na placa dos dados de funcionamento Para a própria segurança leia com atenção as seguintes instruções antes de ligar este aparelho à tomada eléctrica FUNCIONAMENTOCOMELECTRICIDADEDAREDE Este aparelho foi projectado para funcionar somente com uma fonte de alimentação de Corrente Alternada de 230 V 50 Hz A ligação a qualquer outro tipo de alimentação poderá danificar o aparelho Atenção Para e...

Страница 30: ...a alavanca de levantamento para começar a tocar 8 Quando terminar de tocar o disco o toca discos pára Erga o braço e devolva ao apoio 9 Para parar um disco que estiver a tocar erga o braço e devolva ao apoio Observações Não pare nem gire manualmente o prato Não mova nem agite o toca discos sem ter antes preso o braço com o respectivo grampo para não causar danos ao braço Coloque a tampa de protecç...

Страница 31: ...ssário 6 Quando estiverem programadas todas as faixas pretendidas prima a tecla PLAY PAUSE 6 para reproduzir o disco pela ordem programada 7 Para cancelar o ficheiro programado prima a tecla STOP no controlo remoto até desaparecer do visor LCD a sigla PROG REPRODUÇÃO DE CANÇÃO MP3 WMAATRAVÉS DE DISPOSITIVOUSB OU CARTÃODEMEMÓRIA PELOCONTROLOREMOTO O sistema pode descodificar e reproduzir todos os f...

Страница 32: ...lavra USB a piscar e depois apresentará a piscar durante alguns segundos O sistema está agora a iniciar o modo de codificação 3 Inicie a reprodução em PHONO para a faixa que pretende gravar em USB 4 Terminada a gravação mantenha premida a tecla RECORD 3 até o LCD deixar de piscar e voltar ao MODO PHONO C BIT RATE DE CODIFICAÇÃO PELO CONTROLO REMOTO Pode seleccionar o BIT RATE pretendido durante a ...

Отзывы:

Нет отзывов