manualshive.com logo in svg

Roadstar RU-400BT, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 38

Поделиться
Скачать
Roadstar RU-400BT Скачать руководство пользователя страница 1

Car Stereo MP3 Player with PLL / RDS FM
Stereo Radio, USB-Port, MMC/SD Card
Reader, A2DP Bluetooth and 4 x 25 W RMS.

Instruction manual

Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions

Manuale d’istruzioni
Manual de instrucciones

Manual de instruções

RU-400BT

R

AUDIO VIDEO

AUTO-HIFI

This product meets the essential requirements laid down by EEC Directive 89/336

and has been built in accordance with European standards EN50013, EN50020.

Dieses Produkt entspricht den Mindestanforderungen laut EU-Richtlinie 89/336 und

wurde gemäß den Normen EN50013, EN50020.

Se produit répond aux critères minima prévus par la directive 89/336/CEE et il a été

construit conformément aux normes EN50013, EN50020.

Questo prodotto soddisfa i requisiti minimi previsti dalla direttiva 89/336/CEE ed é

stato costruito in conformitá alle norme EN50013, EN50020.

Este producto cumple con todos los requisitos dispuestos por la directiva 89/336/EEC

y ha sido fabricado conformemente con las normas EN50013, EN50020.

O produto satisfaz os requisitos minimos previstos pela directiva 89/336/CEE e foi

fabricado em conformidade com as normas EN50013, EN50020.

R

AUDIO VIDEO

AUTO-HIFI

is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland   All rights reserved

Содержание RU-400BT

Страница 1: ...und wurde gem den Normen EN50013 EN50020 Se produit r pond aux crit res minima pr vus par la directive 89 336 CEE et il a t construit conform ment aux normes EN50013 EN50020 Questo prodotto soddisfa i...

Страница 2: ...tentivement ce manuel d instructions Conservez le port e de main fin de r f rence ult rieure Il vostro nuovo apparecchio stato prodotto ed assemblato sotto lo stretto controllo di qualit ROADSTAR Vi r...

Страница 3: ...ECT BUTTON BASS TREBLE BALANCE FADER TA SEEK PI LOUDNESS BEEP AUDIO DSP LOC DX STEREO To receive phone calls 3 VOLUP VOL DOWN FOR BASS TREBLE BALANCE FADER 4 PRESET STATIONS 1 2 3 4 5 6 5 AF function...

Страница 4: ...high temperatures such as from direct sunlight or hot air from the heater or where it would be subject to dust dirt or excessive vibration Use only the supplied mounting hardware for a safe and secur...

Страница 5: ...e fuse If the fuse blows again after the replacement there may be an internal malfunction In this case consult your nearest repairing centre Refer to below instruction ATTACHINGTHEFRONTPANEL IMPORTANT...

Страница 6: ...than 2 seconds it is activated as selecting mode 7 8 of these function Turn the volume knob to set the level of TA Volume REGON OFF Regional mode ON AF switching or PI SEEK is implemented to the stat...

Страница 7: ...and automatic retuning functions for RDS compatible car stereos In 1988 RDS became available in the United Kingdom France West Germany Ireland and Sweden Test transmissions are being conducted in man...

Страница 8: ...vement HOW TO USE BLUETOOTH IN YOUR CAR AUDIO How to Perform Pairing Before you can dial out from the car stereo you must first perform PAIRING Pairing is a procedure used to connect 2 Bluetooth devic...

Страница 9: ...mdieGefahrelektrischerSchl geauszuschliessen Geh useaufkeinen Fall abnehmen Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz barenTeile Reparaturen d rfen nur von einer autorisierten Fachw...

Страница 10: ...VORSICHTSMASSNAHMEN W hlen Sie sorgf ltig wo Sie Ihr Autoradio einbauen m chten damit das Ger t nicht die normale Fahrt tigkeit des Fahrers beeinflu t Vermeiden Sie das Ger t dort zu installieren wo e...

Страница 11: ...A Nr 7 mu an die Autoz ndung angeschlossen werden um zu vermeiden da die Autobatterie entladen wird wenn das Auto l ngere Zeit nicht benutzt wird ANSCHLUSSTEILB 1 VIOLETT HINTERER RECHTER LAUTSPRECHE...

Страница 12: ...pe Musik PTY Gruppe gesprochen AUS MUSK GESPROCHEN 1 POP Musik ROCK Musik 1 NACHRICHTEN WIRTSCHAFT INFOS 2 UNTERHALTUNGS Musik 2 SPORT ERZIEHUNG DRAMEN 3 KLASSIK ANDERE Musik 3 KULTUR WISSENSCHAFT VER...

Страница 13: ...ckt spielt die Anlage mit der bisherigen Lautst rke weiter 13 LCDDISPLAY Der Fl ssigkristalldisplay zeigt den momentanen Empfang und die Operationen an 14 Bedienteil Entriegelungstaste STEUERUNGDESCDP...

Страница 14: ...Rufnummer 2 Dr cken Sie die SEL Taste 3 2 um eingehende Anrufe zu empfangen Dr cken Sie die MODE Taste um Anrufe zu beenden Dr cken Sie die MODE Taste um Anrufe abzuweisen Audio Streaming 1 Wenn Ihr T...

Страница 15: ...reil qui pourrait constituer un risque Afin de minimiser les risques ne pas ouvrir le bo tier ni ter le dos de l appareil En cas de panne faites appel aux techniciens qualifi s pour les r parations L...

Страница 16: ...mination Fonctions RDS PI Identification Programme TA Annonce Trafic PS Service Nom Programme PTY Type Programme AF Liste Fr quences Alternatives TP Progamme Trafic INSTALLATION PRECAUTIONS Choisir l...

Страница 17: ...doit tre connect sous clef de d marrage pour viter que la batterie de la voiture se d charge lorsque cette derni re n est pas utilis e pendant longtemps CONNECTEURB 1 HAUT PARLEUR ARRIERE DROIT 2 HAUT...

Страница 18: ...E SCIENCES DIVERS 4 JAZZ COUNTRY 4 PREV DU TEMPS FINANCES ENFANTS 5 NATIONM OLDIES 5 SOCIAL RELIGION TELEPHONE 6 Musique FOLK 6 VOYAGES DIVERTISSEMENT DOCUMENTAIRES B MODALITELECTEURMP3 1 PAUSE 2 BALA...

Страница 19: ...nt fonction de SAUT MORCEAU HAUT ou BAS 24 TOUCHEMUTE Pousser la touche MUTE pour annuler le volume Pousser de nouveau pour reporter le volume au niveau pr c dent 13 AFFICHEURA CRISTAUXLIQUIDES L affi...

Страница 20: ...me appeler recevoir appels 1 composer le num ro avec le votre t l phone Quand est un appel en entr e presser SEL pour la recevoir Press MODE pour refuser ou terminer l appel AudioStreaming 1 Si votre...

Страница 21: ...di scosse elettriche non aprire l apparecchio L apparecchio non contiene parti riparabili dall utente In caso di guasto fare appello a tecnici qualificati per le riparazioni Radiazioni laser invisibil...

Страница 22: ...B SD MMC e MP3 di brani registrati Uscita preamplificata Pannello frontale estraibile come sistema anti furto Sistema di illuminazione Funzioni RDS PI Identificazione Programma TA Annuncio Traffico PS...

Страница 23: ...rontalino quando lo ri applicate all apparecchio CONNETTORE ISO Presa Line Out RCA Posteriore Griglo Rosso destro Bianco sinistro CONNETTOREA 1 2 3 4 GIALLO MEMORIA 12VPERMANENTE 5 BLU USCITAANTENNAAU...

Страница 24: ...ppo musica PTY gruppo parlato SPENTO MUSICA PARLATO 1 Musica POP Musica ROCK 1 NOTIZIARI AFFARI INFO 2 Musica EASY Musica LEGGERA 2 SPORT EDUCAZIONE DRAMMA 3 CLASSICA ALTRAMusica 3 CULTURA SCIENZEE VA...

Страница 25: ...ben udibile Quando una stazione TP viene ricevuta la scritta TP viene visualizzata sul display Se premuto pi a lungo viene attivata la modalit TA LOCAL TA DISTANCE viene selezionata Modalit TA LOCAL...

Страница 26: ...3 Dopo aver accoppiato con successo BT OK appare nel display connettere all autoradio se non si connette automati camente Come chiamare ricevere chiamate 1 Comporre il numero telefonico utillizzando i...

Страница 27: ...argas el ctricas no retire la cubierta La unidad no tiene en su interior partes que el usuario puede reparar Encargue su reparaci n a personal cualificado Radiaciones laser invisibles a aparado abiert...

Страница 28: ...r fico AF Lista Frecuencia Alternativa PTY Tipo programa INSTALACI N PRECAUCIONES Elegir la posici n de montaje con atenci n de forma que el aparato no interfiera con las funciones normales del conduc...

Страница 29: ...hiculo para evitar que la bateria se descargue cuando esta no es utilizada por un largo periodo de tiempo CONECTORB 1 ALTAVOZ TRASERO DERECHO 2 ALTAVOZ TRASERO DERECHO 3 ALTAVOZ DELANTERO DERECHO 4 AL...

Страница 30: ...iones sobre el tr fico y funciones tiles tipo la sintonizaci n autom tica de las mejores se ales disponibles en el programa escogido 5 Funci n AF REG FRECUENCIASALTERNATIVAS Si se pulsa ligeramente se...

Страница 31: ...lectura normal 18 TECLA INTRO b squeda de todas las piezas MP3 SCAN Al pulsar esta tecla aparece la indicaci n SCN en el display y se reproducen los primeros 10 segundos de cada pieza 19 TECLAREPEAT R...

Страница 32: ...io llamo por tel fono Cuando hay una llamada en entrada comprimir SEL para recibirla Comprimido MODE para rechazar o acabar la llamada Sonido en streaming 1 Si su tel fono es compatible con A2DP podr...

Страница 33: ...as para a repara o contacte um t cnico qualificado Radia es laser invis veis podem sair se a aparelhagem for aberta ou se estragar se o dispositivo de seguran a Evite exposi o directa aos raios laser...

Страница 34: ...gio em RDS Repeti o de faixa de MP3 Fun o leitor MP3 su USB SD USB Sa da preamplificada Painel frontal extra vel como recurso contra furto Ilumina o nocturna Fun es RDS PI Identifica o Programa TA Avi...

Страница 35: ...INELFRONTAL Antes de soltar o painel frontal certifique se foi apertado o bot o OFF desligado aperte em seguida o bot o OPEN 16 para soltar o painel e puxe o para fora da maneira ilustrada na figura N...

Страница 36: ...LTURA CI NCIA VARIED 4 JAZZ COUNTRY 4 METEOROLOGIA FINAN AS CRIAN AS 5 NATIONM OLDIES 5 SOCIAL RELIGI O PHONE IN 6 FOLKM 6 VIAJAR TEMPOSLIVRES DOCUMENTA O B LEITORDECD MP3 1 PAUSE 2 SCAN 3 REPEAT 4 SH...

Страница 37: ...mente MEM RIA 1 6 ou VOLUME ID3 Tag O nome do arquivo e o n mero da can o desfilar repetidamente a trav s do visor durante a leitura do arquivo MP3 MODODELEITURACD MP3 CDP CT PS FREQ PTY 2 Caso receba...

Страница 38: ...2 imprensa SEL 2 3 par receber les chamadas entrantes Durante a conversa o imprensa o bot o MODE para terminar la chamada Press MODE bot o para rejeitar chamada entrante Streaming de udio 1 Se o seu t...

Отзывы:

Нет отзывов