manualshive.com logo in svg

Roadstar RU-280RD, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 38

Поделиться
Скачать
Roadstar RU-280RD Скачать руководство пользователя страница 1

R

Car Stereo MP3 Player with PLL / RDS FM
Stereo Radio, USB-Port, MMC/SD Card
Reader.   4 x 15 W.

Instruction manual

Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions

Manuale d’istruzioni
Manual de instrucciones

Manual de instruções

RU-280RD

R

AUDIO VIDEO

AUTO-HIFI

This product meets the essential requirements laid down by EEC Directive 89/336

and has been built in accordance with European standards EN50013, EN50020.

Dieses Produkt entspricht den Mindestanforderungen laut EU-Richtlinie 89/336 und

wurde gemäß den Normen EN50013, EN50020.

Se produit répond aux critères minima prévus par la directive 89/336/CEE et il a été

construit conformément aux normes EN50013, EN50020.

Questo prodotto soddisfa i requisiti minimi previsti dalla direttiva 89/336/CEE ed é

stato costruito in conformitá alle norme EN50013, EN50020.

Este producto cumple con todos los requisitos dispuestos por la directiva 89/336/EEC

y ha sido fabricado conformemente con las normas EN50013, EN50020.

O produto satisfaz os requisitos minimos previstos pela directiva 89/336/CEE e foi

fabricado em conformidade com as normas EN50013, EN50020.

R

AUDIO VIDEO

AUTO-HIFI

is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland   All rights reserved

Содержание RU-280RD

Страница 1: ...gem den Normen EN50013 EN50020 Se produit r pond aux crit res minima pr vus par la directive 89 336 CEE et il a t construit conform ment aux normes EN50013 EN50020 Questo prodotto soddisfa i requisiti...

Страница 2: ...tructions Conservez le port e de main fin de r f rence ult rieure Il vostro nuovo apparecchio stato prodotto ed assemblato sotto lo stretto controllo di qualit ROADSTAR Vi ringraziamo di aver acquista...

Страница 3: ...ation Precautions and Maintenance Operating Instructions Specifications LOCATIONS OF CONTROLS 1 POWER ON OFF FUNCTION SELECTOR USB SD RADIO AUX IN 2 FUNCTION SELECT BUTTON BASS TREBLE BALANCE FADER TA...

Страница 4: ...installing the unit where it would be subject to high temperatures such as from direct sunlight or hot air from the heater or where it would be subject to dust dirt or excessive vibration Use only the...

Страница 5: ...WR button newly in order to switch off the unit and push REL button 14 to release the front panel Note Never release the front panel when the unit is on Power remains on even when car radio is off SEL...

Страница 6: ...ard Beep sound PI SOUND PI MUTE PI SOUND When a car cruises some special area which has different PT code with same AF PI sound DIP is heard once in a while the DIP s sound will be heard for less than...

Страница 7: ...ions for RDS compatible car stereos In 1988 RDS became available in the United Kingdom France West Germany Ireland and Sweden Test transmissions are being conducted in many other european countries It...

Страница 8: ...ge 87 5 108 MHz Channel step 50 kHz Intermediate frequency 10 7 MHz LINE OUT Output 350mV max Impedance 10kOhm GENERAL Power Supply 13 8V DC 10 8 15 6V allowable Speaker impedance 4 or 8 ohm Output po...

Страница 9: ...gen freiliegenden Bauteilen im Innem des Ger tes hin UmdieGefahrelektrischerSchl geauszuschliessen Geh useaufkeinen Fall abnehmen Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz barenTeil...

Страница 10: ...MASSNAHMEN W hlen Sie sorgf ltig wo Sie Ihr Autoradio einbauen m chten damit das Ger t nicht die normale Fahrt tigkeit des Fahrers beeinflu t Vermeiden Sie das Ger t dort zu installieren wo es hohen T...

Страница 11: ...USSTEILB 1 VIOLETT HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER 2 VIOLETT SCHWARZ HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER 3 GRAU VORDERER RECHTER LAUTSPRECHER 4 GRAU SCHWARZ VORDERER RECHTER LAUTSPRECHER 5 WEISS VORDERER LINK...

Страница 12: ...eln weil das Ger t einen TP Sender sucht und die Feldst rke des aktuellen Senders sehr schwach ist oder kein TP Signal hat TA ALARM Modus Wenn man dieses System w hlt wird beim Fehlen des TP Signals k...

Страница 13: ...KTION VERKEHRSFUNK Bei leichtem Tastendruck wird der Modus TA ein oder ausgew hlt Wenn der TA Modus ausgew hlt und eine Verkehrsnachricht bertragen wird Wenn das Ger t auf der Betriebsart CD MP3 steht...

Страница 14: ...Taste bet tigt erscheint die Aufschrift SHF und jedes Lied wird in zuf lliger Reihenfolge und nicht in der normalen Reihenfolge abgespielt Um diesen Modus zu l schen erneut die Taste SHUFFLE 20 bet t...

Страница 15: ...l int rieur de l appareil qui pourrait constituer un risque Afin de minimiser les risques ne pas ouvrir le bo tier ni ter le dos de l appareil En cas de panne faites appel aux techniciens qualifi s po...

Страница 16: ...du montage en veillant ce que l appareil ne g ne pas le conducteur au volant Eviter d installer l appareil dans un endroit expos des temp ratures lev es comme les rayons directs du soleil ou l air ch...

Страница 17: ...VANTGAUCHE 7 HAUT PARLEUR ARRIERE GAUCHE 8 HAUT PARLEUR ARRIERE GAUCHE REMPLACEMENTDESFUSIBLES Si un fusible est grill contr ler la connexion lectrique et remplacer le fusible Si le fusible se grille...

Страница 18: ...met un signal ALARME pour signaler l absence du signal TP TONALITE PI MUTE PI TONALITE PI Lorsqu une voiture roule dans une aire sp ciale ayant un code PT mais le m me AF on entend une tonalit PI DIP...

Страница 19: ...n entend pas les parasites TA LO s affiche pendant quelques secondes Modalit EON TA DISTANCE La commutation TA essaie de d velopper l information de la station actuelle TA DX s affiche pendant quelque...

Страница 20: ...uyant nouveau sur la touche RPT TOUCHERANDOM SHUFFLE CASUEL L appui sur cette touche affiche l indication SHF et chaque morceau du disque est lu dans un ordre casuel et non dans la s quence normale Po...

Страница 21: ...no dell apparecchio Per ridurre i rischi di scosse elettriche non aprire l apparecchio L apparecchio non contiene parti riparabili dall utente In caso di guasto fare appello a tecnici qualificati per...

Страница 22: ...vizio Nome Programma AF Lista Frequenze Alternative TP Programma traffico PTY Tipo di Programma INSTALLAZIONE PRECAUZIONI Scegliere la posizione di montaggio con attenzione in modo che l apparecchio n...

Страница 23: ...to chiave accensione dell automobile per evitare che la batteria dell auto si scarichi quando quest ultima non viene utlilizzata per diversi giorni CONNETTOREB 1 VIOLA ALTOPARLANTEPOSTERIOREDESTRO 2 V...

Страница 24: ...segnale molto debole o non ha un segnale TP Modalit TAALARM Se si selezione questo sistema in assenza di segnale TP non viene ricercata alcuna stazione alternativa ma viene emesso un segnale ALLARME...

Страница 25: ...ormazioni digitali radio sviluppato ed introdotto dalla EBU European Broadcasting Union Trasmesso sul canale delle emissioni normali FM L RDS offre una variet di informazioni tipo il nome delle stazio...

Страница 26: ...appare l indicazione SHF e ogni brano del disco viene letto in ordine casuale invece che nella sequenza normale Per cancellare la modalit Casuale premere di nuovo il tasto RANDOM D3 Tag Se il document...

Страница 27: ...equipo Para reducir los riesgos de descargas el ctricas no retire la cubierta La unidad no tiene en su interior partes que el usuario puede reparar Encargue su reparaci n a personal cualificado Radia...

Страница 28: ...montaje con atenci n de forma que el aparato no interfiera con las funciones normales del conductor Evitar el instalarlo donde estar a expuesto a altas temperaturas como la luz directa del sol o el a...

Страница 29: ...hiculo para evitar que la bateria se descargue cuando esta no es utilizada por un largo periodo de tiempo CONECTORB 1 ALTAVOZ TRASERO DERECHO 2 ALTAVOZ TRASERO DERECHO 3 ALTAVOZ DELANTERO DERECHO 4 AL...

Страница 30: ...c digo PT pero con el mismo AF 55 56 de vez en cuando se oye un sonido PI DIP El sonido DIP puede o rse por menos de 1 segundo MUTE PI En las mismas condiciones de antes el sonido se pone en cero por...

Страница 31: ...la informaci n PTY correspondiente y se detiene si se encuentra la informaci n PTY correspondiente TECLA MODE MODE Pulsando esta tecla puede seleccionarse Modalidad RADIO o Modalidad Lector USB SD MMC...

Страница 32: ...el jugar del archivo MP3 ESPECIFICACIONES SINTONIZADORFM Sensibilidad 2 dB Separaci n Stereo 35 dB Se al Disturbio 55 dB Gama de frecuencia 87 5 108 MHz Channel step 50 kHz Frecuencia intermedia 10 7M...

Страница 33: ...lizador Em caso de avarias para a repara o contacte um t cnico qualificado Radia es laser invis veis podem sair se a aparelhagem for aberta ou se estragar se o dispositivo de seguran a Evite exposi o...

Страница 34: ...vi o Nome Programa AF Lista Frequ ncias Alternativas TP Programa de tr nsito INSTALA O CUIDADOS Evite instalar o aparelho num local exposto a altas temperaturas a luz directa do sol ou a ar quente do...

Страница 35: ...carregue na tecla PWR 1 para ligar o auto r dio Para desligar o aparelho carregue novamente na tecla PWR e em seguida carregue em REL 14 para tirar o painel ATAQUEDOPAINELFRONTAL IMPORTANTE certifique...

Страница 36: ...ua o descrita no ponto anterior um som MUTE ser ouvido durante menos de 1 segundo RETUNE L RETUNE S O tempo inicial de procura de TA autom tico ou de procura de modo PI seleccionado Quando a informa o...

Страница 37: ...SLIVRES DOCUMENTA O B LEITORDECD MP3 1 PAUSE 2 SCAN 3 REPEAT 4 SHUFFLE RDS O RDS Radio Data System um sistema de informa o digital desenvolvido pela EBU European Broadcast Union Afun o AF REG FREQU NC...

Страница 38: ...v s do visor durante a leitura do arquivo MP3 ESPECIFICA ES SEC OFM Sensibilidade empregada 2dBu Separa o Stereo 35 dB Taxa S N 55 dB Faixa de frequ ncia 87 5 108MHz Channel step 50 kHz Frequ ncia I F...

Отзывы:

Нет отзывов