manualshive.com logo in svg

Roadstar HRA-500IP, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Roadstar HRA-500IP Скачать руководство пользователя страница 1

3

4

R

AUDIO VIDEO

iPod / iPad / iPhone DOCKING STATION

WITH FM-BAND TUNER, ALARM CLOCK

AND FULL FUNCTION REMOTE CONTROL.

Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Manuale d’istruzioni
Manual de instrucciones
Manual de instruções

HRA-500IP

R

AUDIO VIDEO

is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland   All rights reserved

Содержание HRA-500IP

Страница 1: ... ALARM CLOCK AND FULL FUNCTION REMOTE CONTROL Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções HRA 500IP R AUDIO VIDEO is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved ...

Страница 2: ...es de poner en funcionamiento el equipo y guardar esta documentación en case de que se necesite nuevamente Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften gefertigt Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und heben Sie sie auf um jederzeit darin nachschlagen zu können Il vostro nuovo apparecchio è stato prodo...

Страница 3: ... inserted according to the proper polarity If the unit is not used for a long period of time more than 1 month remove all batteries from their compartment to avoid possible leaking 230v HRA 500IP iPod iPad iPhone DOCKING STATION WITH FM BAND TUNER AND FULL FUNCTION REMOTE CONTROL INSTRUCTION MANUAL Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new HiFi System bef...

Страница 4: ...rom the mains before removing cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel Safety Precaution Do not allow this unit to be exposed to rain or moisture Mains Supply AC230Volts 50Hz AC only This symbol means that this unit is double insulated An earth connection is not required POWERSUPPLY Remove the stereo carefully from the box retaining the packaging for fu...

Страница 5: ... volume high or low by pressing the TUNE CLK or TUNE CLK button 9 Each enable state as shown above will be cleared if the button is not pushed in 7 seconds 10 The unit will be switched on automatically at ALARM ON order and start playing the unit will be switched off automatically at ALARM OFF order ACTIVATINGTHEALARMWAKEUPMODE 1 Press repeatedly the ALARM button to activate the alarm function and...

Страница 6: ...icator will turn off switch to MONO FM status Antenna For FM reception there is a wire antenna 17 at the rear of the unit Extend it for best reception 7 8 SLEEP FUNCTION by remote control 1 If you want to fall asleep to music press the SLEEP button 2 You may select the TUNER iPod orAUX mode in sleep function to play from 90 80 70 up to 10 minutes of music before shutting itself off automatically F...

Страница 7: ...y is 80 charged in about an hour and fully charged in about a few hours If you charge it while playing music it may take longer 2 It is not better to charge under the TUNER mode It may interfere the reception Note 1 In any time you can control the iPod player on the main unit remote control or iPod player itself while the unit in the iPod or iPod MENU mode 2 In any time the iPod player must be fix...

Страница 8: ... this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal TECHNICALSPECIFICATIONS Power Supply AC 230V 50Hz DC 1 x CR 2032 battery for Remote C...

Страница 9: ...UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 230v Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen Service in diesem Handbuch hin die unbedingt zu befolgen sind Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Innem des Gerätes hin UmdieGefahrelektrischerSchlägeauszuschliessen Gehäuseaufkeinen...

Страница 10: ...rnbedienung bedeutend verringert und Sie müssen die Batterien ersetzen Hinweise Um die Genauigkeit und eine lange Betriebsdauer des Senders beizubehalten drücken Sie niemals zwei oder mehr Tasten gleichzeitig Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen entfernen Sie die Batterien um dem Auslaufen von Säure vorzubeugen RICHTIGEVERWENDUNGDERFERNBEDIENUNG Richten Sie die Fernbedienung auf ...

Страница 11: ...ffer der Stunde wird auf dem Display blinken Drücken Sie TUNER CLK oder TUNER CLK vorwärts oder rückwärts 16 14 um die Stunden zu regeln 4 Drücken Sie die Taste PLAY PAUSE FM 9 erneut die Ziffer der Minuten wird auf dem Display blinken Drücken Sie TUNER CLK oder TUNER CLK vorwärts oder rückwärts 16 14 um die Minuten zu regeln 5 Drücken Sie die Taste PLAY PAUSE FM 9 nochmals um die Zeit zu bestätig...

Страница 12: ...uf Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie die gewünschte Station gefunden haben Hinweis Da das Automatische Abstimmen von der Signalstärke der Sender abhängt werden schwache Sender manchmal übersprungen In diesem Fall stimmen Sie manuell ab um die schwächeren Sender zu finden Andererseits könnte der Tuner bei einem sehr starken Signal stoppen bevor die optimale Einstellung erreicht ist Für den bes...

Страница 13: ...ten die Taste PLAY PAUSE einmal drücken 2 Einmal PLAY PAUSE drücken um die Wiedergabe des aktuellen Stückes anzuhalten Um wieder die Wiedergabe der Disc zu nehmen wieder die Taste PLAY PAUSE drücken 3 Um vorwärts oder rückwärts die Stücke zu springen TUNER CLK oder TUNER CLK vorwärts oder rückwärts 16 14 drücken um das gewünschte Stück zu wählen MitdemGerätImiPod MENU Modus 1 Wenn das Gerät im iPo...

Страница 14: ...e getrennt von anderen Abfallen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfre...

Страница 15: ...stallez vos piles en veillant à respecter la correcte polarité Quand vous prévoyez de ne pas utiliser l appareil pendant un mois ou plus retirez les piles du logement pour empêcher toute fuite d acide 230v HRA 500IP RADIO REVEIL AVEC iPod iPad iPhone DOCKING STATION RADIO DIGITALE FM ET TELECOMMANDE MULTIFUNCTION MODE D EMPLOI Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin de familiariser avec ...

Страница 16: ...t il faut remplacer la pile Remarques Pour bien garder la télécommande et en prolonger sa durée ne pas appuyer sur deux ou plus de deux Touches en même temps En cas d inutilisation prolongée de la télécommande retirer la pile afin d éviter qu elle coule et par conséquent qu elle cause des dommages éventuels 27 28 UTILISATIONCORRECTEDELATELECOMMANDE Diriger la télécommande vers le capteur à Distanc...

Страница 17: ...esser la touche Play Pause 9 de nouveau le chiffre de la MINUTE clignotera sur l afficheur presser Tune Clk ou Tune Clk haut ou bas 16 14 pour régler 4 Presser la touche Play Pause 9 ancore une fois pour confirmer l horaire et régler l horaire d allumage ALARM ON 5 Après avoir réglé TIMER ON Niveau de Alarme apparaît sur l afficheur en clignotant 29 30 6 Maintenant Memoire du Radio apparaît sur l ...

Страница 18: ...pter la station que l on désire mémoriser selon l un des méthodes indiqués ci dessus Appuyer ensuite sur la touche Preset Menu Sélectionner le positionnement souhaité en pressant les touches PRESET UP ou PRESET DN 3 4 sur la télécommande et presser la touche de Preset Menu entre 10 secondes pour la mémoriser Pour reprogrammer une station présélectionnée il faut répéter le procédé indiqué ci dessus...

Страница 19: ...ement déconnectés quand les casques sont branchés à la PRISES DE CASQUES 18 SELECTIOND UNESTATIONPRESELECTIONNEE Pour sélectionner une station préréglée appuyez sur la touche PRESET UP ou PRESET DN 3 4 sur la télécommande jusqu à la station désirée apparaît à l écran E peut également sélectionner la station préréglée en tournant le bouton de Volume Tune 15 sur l unité RECEPTIONFMENSTEREOPHONIEETMO...

Страница 20: ...nvironnement ou a la santé humaine veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles Les particuliers sont invites a contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou a se renseigner auprès de leur mairie pour savoir ou et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu il s...

Страница 21: ...oriuscite di acido CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 230v Noi Roadstar Italia Spa Viale Matteotti 39 I 22012 Cernobbio Como Dichiariamo Che il modello HRA 500IP Docking Sation HRA 500IP della Roadstar è prodotto in conformità al D M no 548 datato 28 08 95 G U no 301 datata 28 12 95 e in particolare è in conformità alle prescrizioni dell articolo 2 comma 1 HRA 500IP iPod iPad Iphone DOCKIN...

Страница 22: ...rchio SOSTITUZIONEDELLEBATTERIE Quando le batterie si scaricano il funzionamento a distanza del telecomando viene molto ridotto dunque si dovrà sostituire le batterie Note Per mantenere la precisione e una lunga vita del trasmettitore non premere più di due tasti contemporaneamente Se il telecomando non verrà usato per un lungo periodo di tempo rimuovere la batteria per prevenire possibili danni c...

Страница 23: ...rme si disattiverà per 5 minuti e il display mostrera il simbolo SNOOZE Questa operazione é possibile ripeterla per la durata di un ora 2 Premere il tasto TUNE CLK o TUNE CLK 16 14 per regolare al modo 12 o 24 ore 3 Premere il tasto PLAY PAUSE FM 9 di nuovo la cifra dell ORA lampeggerà sul display premere TUNE CLK o TUNE CLK 16 14 per regolare le ore 4 Premere il tasto PLAY PAUSE FM 9 ancora una v...

Страница 24: ...tereo Quando un segnale FM viene sintonizzato l indicatore ST apparirà nel display Quando la stazione FM è debole o disturbata l ascolto può essere migliorato selezionando Mono con il tasto Play Pause 9 La ricezione avverrà in Mono Antenna Per la ricezione in FM un antenna a filo 17 si trova sul retro dell apparecchio 43 44 FUNZIONISLEEP COLTELECOMANDO 1 Se volete addormentarvi con la musica preme...

Страница 25: ...hio automaticamente in modalità STANDBY o POWER ON Nota 1 La batteria del lettore iPod si carica all 80 durante un ora e si carica completamente dopo alcune ore Se lo caricate durante la lettura impiegherà più tempo 2 E meglio non caricare in modalità TUNER Potrebbe interferire con la ricezione Nota 1 Potete sempre controllare il lettore iPod dall apparecchio principale telecomando o dal lettore i...

Страница 26: ... e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato acquistato il prodotto a l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il...

Страница 27: ...o El símbulo de exclamación dentro un triángolo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta con el equipo El símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta ...

Страница 28: ...Para mantener la precisión y una vida duradera del transmisor non pulsar más de dos Botones al mismo tiempo Si el mando a distancia no se utilizará por un período de tiempo prolongado extraer la batería para prevenir posibles pérdidas de ácido USOCORRECTODELMANDOADISTANCIA Apuntar el mando a distancia hacia el Sensor remoto 10 Las funciones de los botones del mando a distancia son las mismas de lo...

Страница 29: ...a TUNE CLK o TUNE CLK 16 14 para ajustar al modo 12 o 24 horas 3 Pulse la tecla PLAY PAUSE FM 9 de nuevo la cifra de la hora relampagueará en el display Pulse SKIP TUNE SEARCH subir bajar 16 14 para ajustar las horas 4 Pulse la tecla PLAY PAUSE FM 9 una vez más la cifra de MINUTO relampagueará en el display Pulse la tecla TUNE CLK o TUNE CLK 16 14 para ajustar el horario AJUSTEDELALARME TIMER En m...

Страница 30: ...intonizar manualmente para conseguir una mejor recepción MEMORIZACIÓNDEESTACIONESPRESELECCIONADAS CONELTELEMANDO Es posible memorizar hasta 20 estaciones radio en la memoria Para memorizar las estaciones preseleccionadas Pulsar la tecla STANDBY 8 en la unidad principal Seleccionar TUNER Radio con el botón de Función 4 Sintonizar la estación radio deseada usando el control Sintonización Presionar l...

Страница 31: ... 2 Pulsar PLAY PAUSE una vez para parar la lectura de la pieza actual Para retomar la lectura del disco pulsar la tecla PLAY PAUSE de nuevo 3 Para saltar hacia adelante o atrás las piezas pulsar TUNE CLK o TUNE CLK 16 14 para seleccionar la pieza deseada Con el aparato en modalidad iPod MENU 1 Cuando el aparato está en modalidad iPod pulsar una vez la tecla PRESET MENU dal telemando el aparato ent...

Страница 32: ...CADOR EQUALISADOR Eliminación correcta de este producto material electrico y electrónico de descarte La presencia de esta marca en el producto o en el materiál informativo que lo acompaña indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humane que representa la eliminación incontrolada de res...

Страница 33: ...AUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENÇÃO 230v O ponto de exclamação dentro de um triângulo avisa o utilizador que no livrete de instruções há importantes informações para a utilização e a manutenção O símbolo com o raio dentro de um triângulo avisa o utilizador que há tensão perigosa no interior do aparelho Para reduzir o risco de choque eléctrico não abra o aparelho O aparelho não contém...

Страница 34: ...4 Tecla PRESELEÇÃO Radio para trás 5 Tecla iluminação display 6 Tecla Rádio Sintonia iPod Salto para trás 7 Tecla Display 8 Tecla VOLUME reduzir 9 Tecla FUNÇÃO 10 Tecla BAND Snooze iPod enter 11 Tecla PRESELEÇÃO Menu Radio 12 Tecla Alarme 13 Tecla PLAY PAUSE só com iPod 14 Tecla EQ 15 Tecla Rádio Sintonia iPod Salto para cima 16 Tecla aumenta baixo 17 Tecla VOLUME para cima 18 Tecla SLEEP Observaç...

Страница 35: ...te na hora de TIMER ON e desligará automaticamente na hora de TIMER OFF hora piscando 2 Carregue na tecla TUNE CLK o TUNE CLK para cima para trás 16 14 para ajustar à modalidade 12 hora ou 24 hora 3 Carregue na tecla PLAY PAUSE FM 9 novamente o dígito de HORA piscará prima TUNE CLK o TUNE CLK para cima para trás 16 14 para ajustar as horas 4 Carregue na tecla PLAY PAUSE FM 9 novamente o dígito de ...

Страница 36: ...ádio Neste caso sintonize manualmente até obter uma melhor recepção Memorização de Estações Controle Remoto Este aparelho possibilita guardar na memória até 20 estações de rádio Primeiramente mediante os métodos acima apresentados sintonize na estação que desejar memorizar Prima em seguida a tecla Preset Menu 11 Seleccione a posição desejada mediante as teclas PRESET UP acima ou PRESETDN abaixo 12...

Страница 37: ...ecla TUNE CLK o TUNE CLK 16 14 para cima para trás para saltar uma vez para cima ou para trás Com o aparelho em modo iPod MENU 1 Com o aparelho em modalidade iPod carregue na tecla Preset Menu uma vez o aparelho entrará ao modo de iPod MENU 2 Carregue na tecla PRESET UP or PRESET DN 3 4 para cima para trás para buscar o conteúdo atual de cada menu do album 4 Carregue na tecla iPod Enter uma vez ma...

Страница 38: ...iteratura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os residuos domésticos indiferenciados no final do seu periodo de vida útil Para impedir danos ao ambiente e á saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de residuos e reciclá lo de forma responsável para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais O...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды