BLOCKSYSTEM FA
REV. 02 02/03
UK
F
D
BLOCKSYSTEM
FA/C
USE AND MAINTENANCE HANDBOOK
MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
Страница 1: ...BLOCKSYSTEM FA REV 02 02 03 UK F D BLOCKSYSTEM FA C USE AND MAINTENANCE HANDBOOK MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ...
Страница 2: ...carefully The manufacturer reserves the right to update this manual without any prior notice The machines were designed solely for industrial and commercial refrigeration in a stable seat the application range is quoted in the company s general catalogue They are not intended for any other purpose Any other use is to be considered improper and therefore dangerous After removing the packaging check...
Страница 3: ...he event of different installation we recommend contacting the manufacturer FA range Blocksystems may only be installed on vertical walls When positioning the condensing and evaporating units always respect the minimum distances given at the end of the manual Leave enough space around the machine for it to be possible to perform maintenance operations in safe conditions For the correct operation o...
Страница 4: ...l on the machine The maximum allowed tolerance is 10 of rated voltage When sizing the differential thermomagnetic switch always take into account the electrical input values stated on the label IMPORTANT NOTE the thermomagnetic switch must be placed next to the Blocksystem so as to be easily seen and reached by a technical engineer in case of maintenance The section of the power supply cable must ...
Страница 5: ...MTESSOR On Compressor ON Blinking delay activ ALARM LED ALARM On with activ alarm blinking when the alarm is silenced LED DEFROST On defrost cycle blinking manuell defrost LED EVAPORATOR FAN On when fan is running ON OFF key main switch ON OFF key Light switch 7 2 ON OFF SWITCHING To start or stop the BLOCKSYSTEM just push the key ON OFF on the frontpanel 7 3 ADJUSTMENT OF ROOM TEMPERATURE Tempera...
Страница 6: ...k 0 0 0 dOF Delay after power OFF 0 250 1 Min 0 0 0 dbi Delay between power on 0 250 1 Min 0 0 0 OdO Delay Output power on 0 250 1 Min 3 3 3 Defrosting regulator folder def dty Defrost type 0 electric 1 Hotgas 2 compressor stop 0 1 2 1 flag 1 1 2 dit Defrost intervall time 0 255 1 num 5 5 5 dt1 Unit for dit 0 Hrs 1 Min 2 Sec 0 1 2 2 flag 0 0 0 dt2 Unit for dEt 0 Hrs 1 Min 2 Sec 0 1 2 2 flag 1 1 1 ...
Страница 7: ...onsidered for control and display 0 1 2 2 C F 0 0 0 LdL Lowest Temperature display 55 0 150 2 C F 50 50 50 HdL Highest Temperature display 55 150 2 C F 110 110 110 ddl Readout during defrost 0 Room temperature 1 Temperature before defroststart 2 def 0 1 2 1 min 2 2 2 dro Selection 0 C 1 F 0 1 1 num 0 0 0 ddd Selection value type on the display 0 SET 1 Roomprobe 2 Evaporatorprobe 0 1 2 2 flag 1 1 1...
Страница 8: ...any traces of refrigerant leaks which are also signalled by traces of lubricant oil Intervene in due time and check further in case of doubt every four months Check the oil level by means of the special indicator where present on the compressor crankcase every four months Check the noise level of the compressor This check must be performed with caution as it has to be carried out while the system ...
Страница 9: ...sor crankcase before start up and to keep it warm during stoppage The heat produced by the heater causes any refrigerant in a liquid state inside the compressor to evaporate Voltage monitor This cuts off power to the Blocksystem in the event that mains voltage is out of the set range Resetting is automatic Remote control system Link up module to monitor remote control and record data using a remot...
Страница 10: ...ge pipes Clogged suction pipes wrongly sized suction pipes or evaporator with insufficient power Suction pipes not correctly insulated Expansion valve capacity too high Expansion valve capacity too low Lifting of deposits caused by suction of liquid or foreign matters Clogged liquid pipes By pass shut off valve opened or perforated rupture disk Gauge not set Imprecise thermometer Inadequate coolin...
Страница 11: ...ns le présent livret d instructions Lire attentivement les étiquettes apposées sur l appareil ne pas les couvrir pour quelque raison que ce soit et les remplacer immédiatement au cas où elles seraient abîmées Conserver soigneusement le présent livret Le constructeur se réserve le droit de mettre à jour ce mode d emploi sans aucun préavis Les appareils sont conçus uniquement pour la réfrigération i...
Страница 12: ...s AT Haute Température commandé par une centrale électronique Le dégivrage a lieu automatiquement avec une fréquence cyclique que l utilisateur peut modifier il peut même être activé manuellement en agissant sur la commande spécifique 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les principales données techniques relatives aux Blocksystem figurent à la fin du mode d emploi 6 INSTALLATION L installation doit être...
Страница 13: ...t électrique doivent être effectuées par un personnel qualifié possédant les connaissances techniques nécessaires et prévues dans le pays de destination de l appareil Vérifier que la tension sur la ligne correspond à celle qui figure sur la plaque fixée au câble d alimentation de l unité Le câble d alimentation doit être bien tendu éviter les enroulements et les superpositions dans un endroit non ...
Страница 14: ...oit fermé 7 1 DESCRIPTION DE LA REGULATION Touche SET Pour visualiser la valeur du Setpoint appuyer sur la touche SET Pour faire varier cette valeur il faut agirsur les touches UP et DOWN Touche UP pour augmentation des valeurs du Setpoint et des paramètres La touche active aussi le dégivrage manuel en maintenant enfonceependant 5 sec Cette fonction n est pas active pendant programmation des param...
Страница 15: ...ches UP et DOWN pour modifier les parametres enfoncer et relacher SET ensuite programmer la valeur voulu avec les touches UP et DOWN TABLEAU DES PARAMETRES DEFAULT Par Description Plage Niveau U M TN BT AT Régulateur compresseur Menu cp diF Différentiel d interventuion du relais compresseur 0 1 30 0 1 C F 2 2 2 HSE Valeur max du Setpoint LSE 30 0 1 C F 8 15 10 LSE Valeur min du Setpoint 50 0 HSE 1...
Страница 16: ...lusion des ventilateurs évaporateur y oui n non n y 1 flag y y n FCO Blocage des ventilateurs á compresseur OFF y ventilateurs actifs en fonction de la valeur FSt n ventilateurs éteints d c duty cicle Par Fon et Fof n y d c 1 flag n n n Fod Ventilateurs actifs avec porte ouverte Y oui n non n y 2 flag n n n Fdc Temps retard extinction après arrêt compresseur 0 99 2 min 0 0 0 fon Temps d ON ventila...
Страница 17: ...liser sur l afficheur 0 Setpoint 1 Sonde 1 2 Sonde 2 0 1 2 2 flag 1 1 1 Configuration Menu CnF H00 Selection du type sonde 0 PTC 1 NTC 0 1 1 sec 1 1 1 H02 Temps d activation des touches si configurées avec un seconde function 0 15 num 3 3 3 H11 Configurabilité entrées numériques polarité 0 désactivé 1 dégivrage 2 Set limité 3 non utilisé 4 micro porte 5 alarme externe 8 8 2 flag 4 4 4 H21 Configur...
Страница 18: ...t par un personnel spécialisé Vérifier régulièrement que le trou d écoulement de l eau de condensation n est pas bouché Pour les Blocksystem TN et BT vérifier l efficacité de la résistance d écoulement eau uniquement par le personnel spécialisé Important à la fin de l entretien replacer toutes les protections 10 ÉLIMINATION Si la machine est mise hors service il faudra la débrancher Le gaz contenu...
Страница 19: ...aux d aspiration bouchés de dimensions inadéquates ou évaporateur mal alimenté Tuyaux d aspiration mal isolés Portée de la soupape d expansion trop élevée Portée de la soupape d expansion trop basse Soulèvement des dépôts à cause d aspiration de liquide ou de corps étrangers Tuyaux du liquide bouchés Robinet de dérivation ouvert ou disque de rupture troué Manomètre non étalonné Thermomètre impréci...
Страница 20: ...en Das Typensschild auf dem Aggregat muss aufmerksam gelesen nicht abgedeckt und bei Beschädigung sofort ausgetauscht werden Diese Anleitung ist sorgfältig aufzubewahren Der Hersteller behält sich das Recht vor diese Bedienungsanleitung jederzeit zu ändern Die Blocksysteme sind lediglich für die Kühlung von fest installierten Kühlzellen entwickelt worden Anderweitige Anwendungsmöglichkeiten sind n...
Страница 21: ...rieb vorgesehen oder kann auch manuell gestartet werden Alle Blocksysteme sind mit ein Typenschild ausgestattet auf dem die technischen Haupt Daten der Maschine angegeben sind 5 TECHNISCHE DATEN In den folgenden Tabellen sind die wichtigsten technischen Daten der Blocksysteme aufgeführt 6 INSTALLATION Die Installierung darf nur von Fachleuten durchgeführt werden Bei Hebearbeiten an dem Blocksystem...
Страница 22: ...aben auf dem Schild der Netzspannung entspricht Außerdem prüfen ob das Kabel richtig verlegt ist sich nicht in der Nähe von Flüssigkeits sowie Heizquellen befindet und nicht beschädigt ist Ein Schutzschalter vorsehen und prüfen dass die genannte Netzspannung der auf dem Typenschild entspricht Erlaubte Toleranz 5 von der nominalen Spannung Der Schutzschalter muss für die angegebenen Leistungs und S...
Страница 23: ... UP oder DOWN eingestellt werden Nach weiteren 5 Sek Wird dieser Wert automatisch übernommen Taste UP Taste zur Erhöhung des Sollwertes bzw der Parameterwerte Diese Taste ermöglicht auch die manuelle Einschaltung des Abtauvorganges durch das 5 Sek lange Drücken der Taste Diese Funktion wird nicht aktiviert während der Einstellung der Parameter oder des Sollwertes Taste DOWN Taste zur Senkung des S...
Страница 24: ...weiteren Parameter werden durch Betätigung der Tasten UP oder DOWN erreicht Um den programmierten Wert anzuzeigen die Taste SET drücken um diesen zu ändern die Tasten UP oder DOWN betätigen Die Übernahme der neuen Werte erfolgt automatisch wenn man keine Tasten für die weiteren 5 Sek betätigt PARAMETERTABELLE Werkeinstellung Par Beschreibung Grenze Ebene U M TN BT AT Regelung Verdichter Menu cp di...
Страница 25: ...ad Schalthysterese des Gebläse 1 50 1 K 2 2 2 Fdt Gebläseverzögerung nach einer Abtauung 0 250 1 min 1 2 0 dt Entwässerungszeit 0 250 1 min 2 2 0 dFd Gebläsestop während der Abtauung n y 1 flag y y n FCO Gebläsebetrieb bei Verdichter AUS y Gebläse EIN abhängig von Gebläsestoptemp FSt n Gebläse AUS d c Zyklierbetrieb des Gebläse Par Fon und Fof n y d c 1 flag n n n Fod Gebläse akitv bei geöffneter ...
Страница 26: ...rfühler 0 1 2 2 flag 1 1 1 Konfigurierung Menu CnF H00 Fühlertyp 0 PTC 1 NTC 0 1 1 sec 1 1 1 H02 Dauer für welche eine Taste gedrückt gehalten werden muß falls eine Taste eine Doppelfunktion hat 0 15 num 3 3 3 H11 Konfiguration des digitalen Einganges 0 deaktiviert 1 ext Abtaustart 2 Sollwerterhöhung Feiertagsbetrieb 3 nicht benutzt 4 Türschalter 5 externer Alarm 8 8 2 flag 4 4 4 H21 Konfiguration...
Страница 27: ... Fett zu entfernen nur Fachpersonal Regelmäßig den Kondenswasserabfluss auf freien Lauf überprüfen Bei Blocksystem TN und BT prüfen dass beim Wasserabfluss ausreichender Widerstand vorhanden ist nur Fachpersonal Wichtig Nach Wartungsarbeiten alle Schutzvorrichtungen montieren 10 AUSSERBETRIEBSETZUNG ENTSORGUNG Falls die Maschine ausser Betrieb genommen wird muß diese von der Netzspannung abgetrenn...
Страница 28: ...schlecht versorgt Saugleitung schlecht isoliert Leistung Expansionsventil zu hoch Leistung Expansionsventil zu niedrig Anheben von Ablagerungen durch Absaugen von Flüssigkeit oder Fremdkörpern Flüssigkeitsleitungen verstopft By Pass Hahn offen oder Sollbruchscheibe beschädigt Manometer nicht tariert Thermometer ungenau Kühlwasserfluss unzureichend Verflüssiger innen oder außen verschmutzt abzutaue...
Страница 29: ...d Legende Legende FS Water drainage hole Trou écoulement d eau Loch für Abtauwasser Abflußrohr S Siphon Siphon Siphon T Water drainage pipe Tuyau écoulement d eau Abtauwasser Abflußrohr TTP Overflow water pipe Tuyau de trop plein Überlaufrohr SIL Silicon Silicone Silicon ...
Страница 30: ...ight Kg Noise 10m dBA Fastening Screws FAH003Z001 FAH006Z001 FAH007Z001 FAH009Z001 FAH012Z001 51 53 55 55 56 33 37 36 38 34 FAM003Z001 FAM006Z001 FAM007Z001 FAM009Z001 FAM012Z001 50 53 55 56 65 37 36 38 37 39 FAL003Z001 FAL006Z001 FAL009Z001 62 62 65 42 47 44 Self tap 4 8x32 Saddle Chavauchante Huckepack Plug in Tampon Stopfer ...
Страница 31: ...Mod Net Weight Kg Noise 10m dBA Mod Net Weight Kg Noise 10m dBA Fastening screws FAH016Z001 FAH022Z002 FAH028Z002 82 82 83 39 38 38 FAM016Z001 FAM022Z002 FAM028Z002 82 82 83 40 40 40 FAL012Z001 FAL016Z002 80 92 42 42 Self tap 4 8x32 Saddle Chavauchante Huckepack Plug in Tampon Stopfer ...
Страница 32: ... Noise 10m dBA Mod Net Weight Kg Noise 10m dBA Mod Net Weight Kg Noise 10m dBA Fastening screws FAH034Z002 FAH040Z002 98 102 40 40 FAM034Z002 FAM040Z002 98 109 40 42 FAL020Z002 FAL024Z002 106 111 42 46 Self tap 4 8x32 Saddle Chavauchante Huckepack Plug in Tampon Stopfer ...
Страница 33: ...stat haute pression Hochdruckschalter PB LP pressure switch Pressostat basse pression Niederdruckschalter CO Condenser Condenseur Verflüssiger FL Dehydrator filter Filtre déshydratateur Trockner SL1 Liquid solenoid valve Soupape solénoïde liquide Magnetventil Flüssigkeit SL2 Hot gas solenoid valve Soupape solénoïde gaz chaud Magnetventil Heißgas CA Capillary Tube capillare Kapillarrohr EV Evaporat...
Страница 34: ...M FA 34 REV 02 02 03 MAINTENANCE TIME SHEET REGISTRE ENTRETIEN WARTUNGSVERZEICHNIS DATE DATE DATUM INTERVENTION DESCRIPTION INTERVENTION WARTUNGSBESCHREIBUNG OPERATOR S SIGNATURE SIGNATURE OPÉRATEUR UNTERSCHRIFT ...
Страница 35: ...ectrique des machines CEI EN 60335 1 Sécurité des appareiles électriques CEI EN 60335 2 24 Sécurité des appareiles électriques UNI EN 292 1 UNI EN 292 2 Sécurité des machines EN 378 1 prEN 378 2 Installation de réfrigération et pompes de chaleur Conditions de sécurité et environnementales Description des équipements à pression pouvant former l ensemble et procédures d évaluation de conformité util...
