ritm Voyager 2N, Руководство по эксплуатации

Страница: 118 / 173

www.ritm.ru 118 of 173
Operating Manual. Voyager 2N
CAN
This section (Fig. 43) enables configuration of tracker-to-vehicle CAN
bus connection and inputs configuration for connecting passenger traffic
sensors MATRIX IRMA.
CAN bus connection
To work with CAN bus of the vehicle choose “Vehicles data transfer bus“
for parameter “Purpose“.
Choose the vehicle make from the “Vehicle make” drop-down list. Then
select the desired model and manufacture year in the corresponding fields.
Prior to going to the next page of the configuration software, click “Save
changes”.
The list of supported vehicles is available via the official manufacturer’s
website in the “Documentation and Software” section.
The J1708
19
standard is supported starting from the tracker software
version 36 (this standard is used in Volvo and Renault trucks). In this case,
connection does not involve the CAN pin of the tracker, but the RS-485 pin.
This way, to connect using the J1708 standard, follow the actions described
below:
1. Connect the CAN bus of the vehicle to the RS-485 pin of the tracker.
2. In the “I/O Ports” section, select the RS485 port and assign the BUS
J1708 bus to it (Fig. 44).
3. In the “CAN” section, field “Vehicle make”, choose the “J1708 <RS-
485>” value.
!
Different vehicle models may employ various methods of connection
to the RS-485 pin of the tracker. Connect the Low connector of the
vehicle’s CAN bus to the B connector of the RS-485 pin of the tracker,
and the High connector of the vehicle’s CAN bus to the A connector
of the RS-485 pin of the tracker, and make sure data transfer occurs.
If no data transfer can be observed, make the connection using a
reverse pattern.
19) This standard is not supported in
Light
and
Light RS-485
Versions.