240v Mains Charging:
1
Insert mains charging lead into
the lamp
2
Connect the mains plug to a
220/240v AC mains socket
3
Switch on mains power - Green
light on lamp will illuminate
once fully recharged
4
When fully charged turn off
the AC mains power and
disconnect lead from the lamp
12v Charging:
1
Connect the 12v DC charging
lead into the lamp
2
Connect the DC plug into a 12v
cigarette lighter socket
3
Green light on lamp will
illuminate once fully recharged
4
When fully charged disconnect
lead from the lamp and unplug
lead from 12v socket
Operation:
1
1st time the power button is
pressed the lamp function will
turn on
2
2nd time the power button is
pressed the lamp will turn off
and the torch will turn on
3
3rd time the power button is
pressed switches off the torch
RIL3600HP/REIL3600HP
Please read instructions before using this LED Inspection Lamp and retain for future reference
This LED Inspection Lamp must be fully recharged before first use to maximise battery life
!
This lamp cannot be used whilst charging
GB
!
Never stare directly at LEDs. WARNING! DO NOT use any other type of charger with this product other than the supplied mains
charger. Failure to observe this warning could result in injury and/or fire and will invalidate the warranty. Electronic devices
should not be disposed of with household waste. Please take them to the waste disposal centres provided for this purpose.
Consult your dealer or your town hall for the recycling procedure.
Chargeur de secteur 220-240V:
1
Raccorder la lampe au chargeur
2
Brancher le chargeur dans une
prise
secteur
220-240V
3
Brancher le secteur - une lumière
verte s’allumera sur la lampe
lorsqu’elle sera complètement
rechargée
4
Lorsqu’elle est complètement
chargée, couper l’alimentation
secteur CA et débrancher le
câble de la lampe
Chargement 12v:
1
Connecter le câble de charge 12v
sur la lampe
2
Connecter la fiche sur une prise
allume-cigare 12v
3
Une lumière verte s’allumera
sur la lampe lorsqu’elle sera
complètement rechargée
4
Quand la lampe est
complètement chargée,
débrancher le câble de la lampe
et débrancher la prise 12 v de
l’allume cigare
Fonctionnement:
1
La fonction lampe s’active à la
première pression sur le bouton
d’alimentation
2
Une deuxième pression sur le
bouton d’alimentation active la
fonction torche de la lampe
3
La troisième pression sur le
bouton d’alimentation éteint la
torche
Veuillez lire les instructions avant d’utiliser cette lampe balladeuse à LED et conservez-la pour vous
en référer ultérieurement
Cette lampe baladeuse à LED doit être complètement rechargée avant la première utilisation pour maximiser
la vie de la batterie
!
Cette lampe ne peut pas être utilisée lorsqu’elle est en charge
F
!
Ne regardez jamais fixement directement les LED. AVERTISSEMENT : NE PAS utiliser un autre type de chargeur avec ce produit ni tout autre chargeur
secteur que celui fourni. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures et / ou un incendie et annulerait la garantie. Les appareils
électroniques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les porter dans les déchèteries prévues à cet effet. Consultez votre
revendeur ou votre mairie afin de connaitre la procédure de recyclage.
Aufladen im 240V-Stromnetz:
1
Schließen Sie die Netzladekabel
an die Lampe an
2
Verbinden Sie den Netzstecker
mit einer 220/240
V-Wechselstromsteckdose
3
Schalten Sie den Strom ein. - Das
grüne Licht an der Lampe wird
aufleuchten, sobald die Batterien
vollständig geladen sind
4
Schalten Sie den AC-Netzstrom
aus und ziehen Sie die Ladekabel
aus der Lampe, sobald die
Batterien vollständig geladen
wurden
Aufladen mit 12v:
1
Schließen Sie das 12 V
DC-Ladekabel an die Lampe an
2
Schließen Sie den DC-Stecker an
den 12V-Zigarettenanzünder an
3
Die grüne Leuchte an der Lampe
wird aufleuchten, sobald die
Lampe vollständig aufgeladen ist
4
Trennen Sie das Ladekabel von
der Lampe und ziehen Sie den
Stecker aus der 12V-Dose, sobald
die Lampe vollständig aufgeladen
ist
Betrieb:
1
Beim 1. Drücken des Ein-/
Aus-Schalters wird die
Lampenfunktion eingeschaltet
2
Beim 2. Drücken des Ein-/
Aus-Schalters wird die
Lampe ausgeschaltet und die
Taschenlampe eingeschaltet
3
Beim 3. Drücken des Ein-/Aus-
Schalters wird die Taschenlampe
ausgeschaltet
Bitte machen Sie vor der ersten Benutzung dieser LED-Inspektionslampe mit der Anleitung bekannt und
bewahren Sie diese für eventuelle, spätere Fragen auf.
Um die Batterielebensdauer zu maximieren, muss diese LED-Inspektionslampe vor der ersten Benutzung
vollständig aufgeladen werden.
!
Die Lampe kann während des Ladevorganges nicht verwendet werden
D
!
Nicht direkt in das LED-Licht schauen. WARNHINWEIS! Verwenden Sie KEINE andere Art von Ladegerät für dieses Produkt, sondern nur das mitgelieferte
Netzladegerät. Bei Nichtbeachtung dieser Warnung kann es zu Verletzungen und/oder Selbstentzündung kommen und Ihre Garantie erlischt.
Ricarica in rete a 240:
1
Inserire il cavo elettrico di ricarica
nella lampada
2
Collegare la spina ad una presa di
alimentazione in c.a. a 220/240 V
3
Accendere l’alimentazione
di rete - la luce verde sulla
lampada si accende una volta
completamente ricaricata
4
Quando è completamente carica,
spegnere l’alimentazione elettrica
e staccare il cavo dalla lampada
Ricarica a 12v:
1
Collegare il cavo di ricarica a 12 V
c.c. nella lampada
2
Collegare la spina per c.c. in una
presa per accendisigari a 12 V
3
La luce verde sulla lampada
si accenderà una volta
completamente ricaricata
4
Quando è completamente carica,
scollegare il cavo dalla lampada
e scollegare il cavo dalla presa
a 12 V
Funzionamento:
1
Alla prima pressione del pulsante
di accensione si attivano le
funzioni della lampada
2
Alla seconda pressione del
pulsante di accensione la lampada
si spegne e si attiva la torcia
3
Alla terza pressione del pulsante
di accensione la torcia si spegne
Leggere le istruzioni prima di usare questa lampada LED d’ispezione e conservarle per futura consultazione
Questa lampada LED d’ispezione deve essere completamente ricaricata prima del primo utilizzo per
massimizzare la durata della batteria
!
Questa lampada non può essere utilizzata durante la ricarica
I
!
Non guardare mai direttamente la luce LED. ATTENZIONE! NON utilizzare caricabatterie diversi dal caricabatterie da rete fornito in dotazione
al prodotto. Il mancato rispetto di questa avvertenza potrebbe causare lesioni e/o incendio e renderà nulla la garanzia.
Carga de 240v:
1
Inserte el recargador en la linterna
2
Conecte el recargador a un
enchufe de 220/240 V AC
3
Ponga en marcha la fuente de
suministro de energía. Una vez
que esté plenamente recargada,
comenzará a iluminarse la luz verde
4
Una vez cargada totalmente,
apague la fuente de suministro AC y
desconecte el cargador de la linterna
Carga a 12v:
1
Conecte el cargador de 12 V a la
linterna
2
Enchufe el conector DC al
mechero de 12 V
3
Una vez que esté plenamente
recargada, comenzará a
iluminarse la luz verde
4
Una vez cargada totalmente,
desconecte el cargador de la
linterna
Modo de funcionamiento:
1
La 1ª vez que se pulse el botón
de encendido, se encenderá la
función de lámpara
2
La 2ª vez que se pulse el botón de
encendido, se apagará la lámpara
y se encenderá la linterna
3
La 3ª vez que se pulse el botón de
encendido, se apagará la linterna
Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de usar esta linterna LED y guárdelas para futura referencia
Esta linterna LED debe estar recargada al máximo antes del primer uso para maximizar el tiempo de vida de la pila
!
Esta linterna no debe ser usada mientras esté cargándose la batería
E
!
¡No mire nunca directamente a un foco de luz LED! ¡ADVERTENCIA! NO utilice ningún otro tipo de cargador con este producto que no sea el
cargador de red suministrado. El incumplimiento de esta advertencia podría ocasionar lesiones y/o fuego y anulará la garantía.
240V-opladning fra stikkontakt:
1
Sæt opladerkablet i lampen
2
Sæt strømstikket i en stikkontakt
med 220/240V AC
3
Tænd for stikkontakten - Den
grønne lampe tændes, når
lampen er helt opladet
4
Sluk for stikkontakten, når lampen
er helt opladet, og tag kablet ud
af lampen
12V-opladning:
1
Sæt 12V DC-opladningskablet i
lampen
2
Sæt DC-stikket i et
12V-cigarettænderstik
3
Den grønne lampe på lampen
tændes, når den er helt opladet
4
Fjern kablet fra lampen, når den
er helt opladet, og tag kablet ud
af 12V-stikket
Betjeningn:
1
1. gang der trykkes på tænd
knappen vil lampefunktionen
tændes
2
2. gang der trykkes på tænd
knappen vil lampen slukkes og
lommelygten vil blive tændt
3
3. gang der trykkes
på tænd knappen vil
lommelygtefunktionen slukkes
Læs vejledningen, før LED-Inspektionslampen anvendes, og opbevar vejledningen til senere brug
Denne LED-inspektionslampe skal være helt opladet, før den anvendes første gang, for at maksimere batterilevetiden
!
Lampen kan ikke anvendes, mens den oplades
DK
!
Kig aldrig direkte ind i LED-lamper. ADVARSEL! BENYT IKKE nogen anden opladertype sammen med dette produkt end den, der medfølger til
lysnettet. Manglende overholdelse af denne advarsel kan resultere i kvæstelser og/eller brand og ugyldiggøre garantien.
Laden op netstroom, 240 V:
1
Steek het stroomsnoer in de lamp
2
Steek de stekker in een
stopcontact, 220/240 V ac
3
Schakel de netstroom in – het
groene lichtje gaat branden zodra
de batterij helemaal opgeladen is
4
Na het opladen zet u de
netstroom uit en haalt u het
snoer uit de lamp
Laden op 12V-stroom:
1
Sluit het 12 V dc-snoer aan op de
lamp
2
Steek de dc-stekker in een
sigaretaansteker van 12 V
3
Het groene lichtje gaat branden
zodra de batterij helemaal
opgeladen is
4
Na het opladen haalt u het snoer
uit de lamp en haalt u de stekker
uit het 12 V-contact
Werking:
1
Bij de eerste druk op de
powerknop gaat de lamp aan
2
Bij de tweede druk op de
powerknop gaat de lamp uit en
de zaklamp aan
3
Bij de derde druk op de
powerknop gaat de zaklamp uit
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u deze led-inspectielamp gebruikt en bewaar deze zorgvuldig
Deze led-inspectielamp moet volledig opgeladen worden voordat hij voor het eerst wordt gebruikt, om het
levensduur van de batterij te optimaliseren
!
Deze lamp kan niet worden gebruikt terwijl de batterij wordt opgeladen
NL
!
Kijk nooit direct in de led’s. WAARSCHUWING! Gebruik voor dit product GEEN andere soort oplader dan de meegeleverde
lichtnetoplader. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan leiden tot letsel en/of brand en tot het vervallen van de garantie.
Carregamento a 240 V:
1
Insira a tomada de corrente na
gambiarra
2
Ligue a ficha a uma tomada AC de
220/240 V
3
Ligue a fonte alimentação – A luz verde
na gambiarra acender-se-á assim que
estiver totalmente carregada
4
Quando estiver totalmente
carregada, desligue a alimentação AC
e retire a tomada da gambiarra
Carregamento a 12 V:
1
Ligue a tomada de corrente DC de
12 V na lanterna
2
Ligue a ficha DC a uma tomada de
isqueiro de 12 V
3
A luz verde na gambiarra acender-
se-á assim que estiver totalmente
carregada
4
Quando estiver totalmente carregada,
retire a tomada da gambiarra e a ficha
da tomada de 12 V
Utilização:
1
Da 1ª vez que se prime o botão a
função da lâmpada acende
2
Da 2ª vez que se prime o botão
a lâmpada desliga e a lanterna
acenderá
3
Da 3ª vez que se prime o botão a
lanterna desliga
Leia as instruções antes de utilizar esta gambiarra LED e guarde-as para futura referência
Esta gambiarra LED tem de estar totalmente carregada antes da sua primeira utilização para maximizar a vida útil da bateria
!
A gambiarra não pode ser utilizada quando estiver a carregar
P
!
Nunca olhe directamente para os LEDs. AVISO! NÃO use nenhum outro tipo de carregador neste produto a não ser o carregador de
alimentação fornecido. A não observância deste aviso pode resultar em lesões graves e/ou incêndio e invalidará a garantia.
Distributed by: Ring Automotive Limited,
Gelderd Road, Leeds LS12 6NA
England
Tel: +44 (0)113 213 2000 Fax: +44 (0)113 231 0266
Email: [email protected] Web: www.ringautomotive.com
LED RADIATION
DO NOT STARE
INTO BEAM
AMPOULE À RADIATION
NE PAS DIRIGER
DANS LES YEUX
