9
Battery ‘Charging’ indicator LED – Amber
LED indicateur de 'Charge en cours’ de la batterie – Orange
Batterie-Laden-LED – gelb
LED di ‘Carica in corso’ – Ambra
LED indicador de 'Carga' de la batería – Ámbar
LED indicador de carregamento da bateria (“Charging”) – Âmbar
Indikator för pågående batteriladdning – gul
LED-indicatielampje 'Charging' (bezig met laden)' - amber
Batteriladelampe ‘Charging’ – Gul
2
‘Power’ indicating LED – Red
LED indicateur de 'Alimentation’ – Rouge
Netz-LED – rot
LED di ‘Alimentazione’ – Rosso
LED indicador de 'Energía' – Rojo
LED indicador de funcionamento (“Power”) – Vermelho
Strömindikator – röd
LED-indicatielampje 'Power' (voeding aan) – rood
Strømlampe ‘Power’ – Rød
3
‘Polarity check’ indicating LED – Red. Polarity protection -
Ensure battery connection is correct
Protection contre les erreurs de polarité - Vérifier que la
batterie est correctement connectée
Polaritätsschutz - Überprüfen Sie die Batterieverbindung
Protezione polarità - Accertare che la connessione della batteria
sia correcto
Protección de polaridad - Asegúrese de que la conexión de la
batería sea correcto
Protecção de polaridade - Verificar se a ligação da bateria está
correcta
Polaritetsskydd - säkerställer rätt anslutning av batteriet
Bescherming van accupolen - De accuklemmen moeten correct
zijn aangesloten
Polaritetsbeskyttelse - Kontroller, at batteriets tilslutning er
korrekt
4
StandardCharge instructions:Layout 27/7/07 15:56 Page 9
