8
4
Connection
Raccordement
Anschluss
Collegamento
Conexión
Ligação
Anslutning
Aansluiting
Tilslutning
1
Make sure the ON/OFF
switch located on the
front panel is in the OFF
position .
Veiller à ce que
l'interrupteur (ON/OFF)
situé sur le panneau avant
soit en position 'OFF'
(débranché).
Sicherstellen, dass der
Ein/Aus-Schalter auf der
Frontplatte in der Stellung
„Aus“ ist.
Verificare che
l’interruttore ON/OFF
posto sul pannello
frontale sia in posizione
OFF.
Asegúrese de que el
interruptor ubicado en el
panel frontal para las
funciones "ON/OFF" se
encuentra en la posición
"OFF".
Assegure-se de que o
interruptor ON/OFF
localizado no painel frontal
está na posição OFF
(Desligado).
Kontrollera att
strömbrytaren (ON/OFF)
på frontpanelen är
frånslagen (OFF).
De AAN/UIT-schakelaar
aan de voorzijde moet in
de stand UIT staan.
Sørg for at ON/OFF-
kontakten på frontpanelet
er i slukket indstilling.
2
Attach the black (-) cable
to the black (-) terminal
on the rear face of the
inverter and to the black
(-) terminal on the battery
or 24v DC power source.
Connecter le câble noir (-)
à la borne noire (-) sur la
face arrière de l'onduleur
et à la borne noire (-) de
la batterie ou de la source
de tension continue
de 24V.
Das schwarze (-) Kabel an
die schwarze (-) Klemme
auf der Rückseite des
Wechselrichters und an
die schwarze (-) Klemme
der Batterie oder der 24-
VDC-Stromquelle
anschließen.
Collegare il cavo nero (-)
al terminale nero (-) sul
retro dell’invertitore e al
terminale nero (-) sulla
batteria/sull’alimentatore
a 24Vcc.
Conectar el cable negro
(-) al terminal negro (-)
en la parte trasera del
transformador y al
terminal negro (-) de la
bateria o del suministro
eléctrico de 24v DC.
Ligue o cabo preto (-) ao
terminal preto (-) na
parte de trás do inversor e
ao terminal preto (-) na
bateria ou fonte de
energia de 24V CC.
Anslut den svarta (-)
kabeln till den svarta (-)
polen på växelriktarens
baksida och till den svarta
(-) polen på batteriet eller
24 V likströmskällan.
Sluit de zwarte (-) kabel
aan op de zwarte
aansluitklem (-) op de
achterkant van de inverter
en op de zwarte (-)
accupool of de
voedingsbron van 24 V DC.
Sæt det sorte (-) kabel på
den sorte (-) pol bagest
på vekselretteren og på
den sorte (-) pol på
batteriet eller 24 v DC
strømkilden.
