10
Aansluiting
Bevestig de rode (+)
accuklem aan de rode (+)
klem op de accu
Bevestig de zwarte (-)
accuklem aan de zwarte (-)
klem op de accu
Steek de AC-netstekker in
het 220/240V stopcontact.
Het LED-indicatielampje
‘Voeding aan’ gaat branden
Tilslutning
Sæt den røde (+)
batteriklemme på den røde
(+) pol på batteriet
Sæt den sorte (-)
batteriklemme på den sorte
(-) pol på batteriet
Tilslut vekselstrømsstikket
til 220/240v netstrøm.
Strømlampen ‘Power’ lyser
Подключение
Прикрепите красный (+)
зажим аккумулятора к
красной (+) клемме на
аккумуляторе
Прикрепите черный (-)
зажим аккумулятора к
черной (-) клемме на
аккумуляторе
Подключите сетевую
вилку переменного тока к
сети питания переменного
тока 220/240 В. Загорается
светодиодный индикатор
“Питание”
3
Charging
Charging
During charging the amber
‘Charging’ LED illuminates
Charge en cours
Durant la charge, le LED
orange ‘Charge en cours’
s’éclairera.
Laden
Während des Ladens
leuchtet die gelbe
Laden-LED.
Carica in corso
Durante la carica si
accende il LED ‘Carica
in corso’
Carga
Durante la carga se ilumina
el LED ámbar ‘Carga’
Carregamento
Durante a fase de
carregamento o LED de
carregamento de luz
âmbar (“Charging” LED)
permanece aceso
Laddning
Den gula laddningslampan
lyser under laddning
Opladen
Tijdens het opladen
brandt de amberkleurige
‘Charging’ LED
Opladning
Under opladning lyser den
gule ladelampe, ‘Charging’
Зарядка
Во время зарядки
загорается желтый
светодиодный индикатор
“Зарядка”
