Riello FAMILY CONDENS 2.5 Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 88

background image

FAMILY CONDENS IS E

26

4.11

Gas conversions

Conversion from a family gas to other family gas can be performed
easily also when the boiler is installed.
This operation must be carried out by professionally qualified per-
sonnel.
The boiler is supplied to operate with methane gas (G20) or propane
LPG (G31) in accordance with the indications of the product name
plate.
It is possible to convert the boiler to methane gas (G20) to propane
GPL (G31) or vice versa, using the appropriate kit.

For disassembly, refer to the instructions provided below:
- disconnect the boiler from the electricity supply and turn off the

gas tap,

-  remove the connections cover and the casing.
-  undo the fixing screws of the control panel,
-  disconnect the control panel and then rotate it forward.
-  open the air distribution box cover,
-  disconnect the mixer gas train. Unscrew the fixing screws and the

springs of the mixer to the fan and remove it (A),

- levering under the teeth (DO NOT FORCE), loosen the plastic

venturi (B) and press from the opposite side until it is completely
extracted from the aluminium body

- replace the plastic venturi with the one contained in the kit.
- assemble the mixer with the flap horizontally and the spacer clips

at 120° as shown in figure.

-  assemble the gas train in reverse order
-  power-up the boiler and open the gas tap.
-  update the fan speed and calibrate the gas valve referring to sec-

tion "Settings".

-  complete and attach the data conversion label supplied
-  close the air distribution box cover
-  close the control panel
-  replace the connections cover and the casing.

Conversion must be carried out by qualified personnel.

After conversion, adjust the boiler again following the indica-

tions in the specific section and apply the new identification
label contained in the kit.

Routine maintenance

Pay particular attention when handling the mixer: the check

valve protrudes from the body, therefore rest the mixer on the
air inlet side (flap area) or if it is necessary to place it on the
side of the check valve, make sure it is inside the body.

A

clip

clip

flap

horizontal

B

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание FAMILY CONDENS 2.5

Страница 1: ...FAMILY CONDENS 2 5 3 0 3 5 IS E EN INSTALLER AND USER MANUAL HU TELEP T SI S HASZN LATI K ZIK NYV...

Страница 2: ...n l term kek k rnyezetbar t tervez s r l 2010 30 EU ir nyelv az energi val kapcsolatos term kek energia fogyaszt s nak c mk z ssel t rt n jel l s r l 811 2013 EU felhatalmaz son alapul rendelet 813 20...

Страница 3: ...FAMILY CONDENS IS E 3...

Страница 4: ...l In this case ventilate the room by opening the doors and windows close the fuel shut off device promptly contact the Riello Technical Assistance Centre or other professionally qualified personnel It...

Страница 5: ...on A a two coloured red green LED B and four yellow LEDs C arranged in a row fig 5 The user interface allows to view the operating performance oper ating status and alarm status and set the operating...

Страница 6: ...direct mode systems typical of the re placement in which the boiler is not using the temperature control and where a calculated T can be set Working at a constant outlet temperature and with the envi...

Страница 7: ...alkalinity less than 50 ppm Total hardness less than 35 F Sulphur ions None Ammonia ions None Silicon ions less than 20 ppm The manufacturer is not liable for any damage resulting from the incorrect c...

Страница 8: ...oard covers then open them by sliding them in the direction shown by the arrows SPECIAL SYSTEMS The boiler is able to control an additional circulator connected hy draulically as shown in the followin...

Страница 9: ...ed with the specific ac cessory kit for condensing boilers Maximum length of twin pipe 80 mm pressure drop 45 curve 90 curve 2 5 IS E 3 0 IS E 50 50m 1 m 1 5m 3 5 IS E 38 38m Straight length means wit...

Страница 10: ...ting from the failure to channel the condensate 3 13 Installation of collective positive pressure smoke pipes The collective smoke pipe is a flue gases system suitable for col lecting and expelling co...

Страница 11: ...pens 6 Carry on with the sequence until only water leaks out of the man ual air vent valve and the air flow has stopped now close the manual air vent valve 7 Check the system pressure level is correct...

Страница 12: ...and turn the encoder A The large digits will light up on the display indicating the selected temperature value After a few seconds the display will again show the outlet tempera ture actually measured...

Страница 13: ...1x3 40 flap 1x3 25 free mm FAMILY CONDENS 3 0 IS E Diameter of the main burner nozzles 63 63 mm Burner length 110 110 mm Number of diaphragm holes 2 2 nr Diaphragm holes diameter 1x4 30 flap 1x4 20 f...

Страница 14: ...it If no confirmation is given within 10 seconds the value is not stored and the previous one is indicated again Setting the password The programming of the parameters is accessed by pressing the key...

Страница 15: ...5 NOT USED 6 BAG2 MIX 7 NOT USED 8 NOT USED 1 21 MAXIMUM HEATING SET POINT C 40 80 80 22 MINIMUM HEATING SET POINT C 20 39 20 23 MAXIMUM HEATING FAN SPEED Range Rated adjustment rpm NG LPG 2 5 IS E 4...

Страница 16: ...VERY FAST 255 VERY SLOW 20 85 SEMI AUTOMATIC CHARGE 0 DISABLED 1 ENABLED 1 86 PRESSURE OF SEMI AUTOMATIC CHARGE ON bar 0 4 1 0 0 6 87 PARAMETER CAN NOT BE USED IN THIS MODEL DO NOT MODIFY THE PROGRAMM...

Страница 17: ...22 There are two parameters that allow to limit the delivery tempera ture produced automatically by the THERMOREGULATION function based on the type of system see table System type T max T min Cast iro...

Страница 18: ...oiler turns on according to the programmed settings With the contact open the thermoregulation of the boiler is placed on NIGHT at 16 C and calculates the delivery temperature according to the new con...

Страница 19: ...t on DHW circuit probe 60 The fault code is only displayed in standby Fault J0 card interface connection check that the electrical con nections are correct If the fault persists after the control cont...

Страница 20: ...ssary the system s pressure Analyze combustion Compare results with the product s specification Any loss in performance must be identified and corrected by finding and eliminating the cause Make sure...

Страница 21: ...ter HP press the ENTER key to be able to modify the parameter value The maximum fan speed is linked to the type of gas and the boiler output table 1 Turn the encoder until the desired value is reached...

Страница 22: ...ing combustion checks TABLE 5 MAXIMUM NUMBER OF FAN ROTATIONS return fault METHANE GAS G20 LIQUID PROPANE GAS G31 2 5 IS E 45 45 rpm 3 0 IS E 51 49 rpm 3 5 IS E 53 54 rpm POSSIBILITY OF ADJUSTING THE...

Страница 23: ...00 3600 4000 4400 4800 5200 5600 6000 6400 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Giri ventilatore r p m Portatatermica kW Curva portata termica giri ventilatore Family Condens 25 E 0 10 20 30 40 50...

Страница 24: ...Emissioni CO s a p p m Portatatermica kW Curva portata termica emissioni CO CaldaiaFamily Condens 3 0 E Thermal output curve no of fan rotations MTN 3 0 IS Heat output kW Fan rotations r p m G20 800...

Страница 25: ...140 150 160 170 180 190 200 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 Emissioni CO s a p p m Portatatermica kW Curva portata termica emissioni CO sa CaldaiaExclusive Green E 35 800 12...

Страница 26: ...he teeth DO NOT FORCE loosen the plastic venturi B and press from the opposite side until it is completely extracted from the aluminium body replace the plastic venturi with the one contained in the k...

Страница 27: ...cts Do not use fuels and or sponges soaked in abrasive solutions or powder detergents Internal cleaning Before starting internal cleaning operations Close the gas shut off valve Close the system taps...

Страница 28: ...mell of fuel or unburned fuel In this case Ventilate the room by opening the doors and windows Close the fuel shut off device promptly contact the r Technical Assistance Centre or other professionally...

Страница 29: ...ature To adjust the temperature of the outlet water press the heating tem perature adjustment key A The two digits will no longer show the temperature measured instan taneously by the probe but the te...

Страница 30: ...lies hot water for the preparation of the domestic water During this operation the icon will flash on the display MODE C only heating storage tank with probe to adjust the tem perature of the domestic...

Страница 31: ...ored outlet temperature by 5 C Memory repeats the cycle until the ambient temperature set on the ambient thermostat is reached or until the maximum permitted tem perature is reached Thanks to this aut...

Страница 32: ...no electricity supply Check that the power supply plug of the appliance if present is correctly in serted the main system switch is positioned on ON If the switch on operation is still unsuccessful co...

Страница 33: ...sufficient system pressure 79 Outlet return differential The RESET and icons light up and the alarm code appears table 3 CALL THE TECHNICAL SERVICE CODE DESCRIPTION 21 Flue gas probe 28 Outlet return...

Страница 34: ...38 Sm3 h 0 31 0 35 0 39 kg h DHW minimum gas capacity 0 30 0 34 0 38 Sm3 h 0 31 0 35 0 39 kg h Residual discharge head of boiler without pipes 80 125 160 Pa Collective smoke pipes under pressure with...

Страница 35: ...Family Condens 3 0 IS E Family Condens 3 5 IS E Unit Seasonal space heating energy efficiency class A A A Water heating energy efficiency class Rated heat output Pnominal 20 25 29 kW Seasonal space he...

Страница 36: ...k t zel anyaggal rammal s v zzel m k dnek be kell tartani n h ny alapvet biztons gi szab lyt mint p ld ul Tilos a kaz nt gyerekeknek vagy k pzetlen szem lyeknek seg ts g n lk l haszn lniuk Ha g zszago...

Страница 37: ...nye a grafikonon l that 1 2 3 4 bra A keringtet gy rilag be ll tott emel nyom s g rb je 6 m ter A kaz n el van l tva egy blokkol sg tl rendszerrel is amely 24 r nk nt egyszer elind t egy zemel si cikl...

Страница 38: ...param terbe ll tsa be a param tert 60 2 V LTOZTATHAT SEBESS G KERINGTET KONSTANS T ZEMM DDAL 2 P90 40 Ebben az zemm dban a telep t a T rt ket gy ll tja be hogy lland maradjon az el remen s a visszat r...

Страница 39: ...sz tse el A t zel anyagot biztos t vonalat s az esetleges tart lyt LPG az erre vonatkoz speci lis szab lyoz snak megfelel en k sz ts k el A t gul si tart ly biztos tsa a rendszerben l v folyad k t gu...

Страница 40: ...kat Laz tsuk meg a k belvezet csavarj t vezess k be az elektromos vezet ket s r gz ts k az elektromos kapcsokba A h m rs klet rz kel elektromos vezet k nek bek t s t a kaz nba az Elektromos bek t sek...

Страница 41: ...90 k ny kn l 2 5 IS E 3 0 IS E 7 80 m 1 3 m 1 6 m 3 5 IS E 7 85 m F GG LEGES koaxi lis cs egyenes hossz s ga 60 100 mm raml si vesztes g 45 90 k ny kn l 2 5 IS E 3 0 IS E 8 80 m 1 3 m 1 6 m 3 5 IS E 8...

Страница 42: ...sz Line ris megfelel je m terben 80 m 45 50 os kanyarulat 12 3 90 50 os kanyarulat 19 6 Hosszabb t 0 5 m 50 6 1 Hosszabb t 1 0 m 50 13 5 Hosszabb t 2 0 m 50 29 5 3 12 A rendszer felt lt se s r t se 2...

Страница 43: ...zerelve 32 bra Javaslatok a f t si rendszer s a kaz n megfelel l gtelen t s hez Az els felszerel s illetve rendk v li karbantart s alkalm val aj nlatos az al bbi m veletsort elv gezni 1 K t vagy h rom...

Страница 44: ...si jelz sen vil g t vonalka fel vagy lemegy A korrig l s 5 s 5 komfortfokozat k z tt t rt nhet Ezek a korrekci k el s ut szezonban fontosak amikor a g rbe sz m tott rt ke t l alacsony lehet ez rt megn...

Страница 45: ...szerfalat s forgassa el refel Laz tsa meg k t fordulattal a g zszelep el tt l v nyom scsatlakoz csavarj t s csatlakoztassa a manom terhez Helyezze ram al a kaz nt a berendez s k zponti kapcsol j nak...

Страница 46: ...t s gy a k sz l k jobban hozz igaz that az egyedi ig nyekhez mind a f t si rendszer jellemz ihez mind pedig a felhaszn l i egyedi ig nyekhez A programozhat param terek a t bl zatban l that k A param t...

Страница 47: ...1 ON 2 T VOLI PANEL Z NASZELEPEK 3 BAG2 4 NEM HASZN LHAT 5 NEM HASZN LHAT 6 BAG2 MIX 7 NEM HASZN LHAT 8 NEM HASZN LHAT 1 21 MAXIM LIS F T SI SET POINT C 40 80 80 22 MINIM LIS F T SI SET POINT C 20 39...

Страница 48: ...SN L NE M DOS TSA A PROGRAMOZ ST 6 65 K LS SZONDA REAKCI K PESS GE 0 NAGYON GYORS 255 NAGYON LASS 20 85 F LAUTOMATIKUS BET LT S 0 KIIKTATVA 1 BEIKTAT 1 86 F LAUTOMATIKUS BET LT SI NYOM S ON bar 0 4 1...

Страница 49: ...kusan megfelel hat rok k z tt tartsa a kaz n Rendszer t pusa T max T min nt ttvas radi torok 80 60 H sug rz panelek 50 30 Ventil toros radi tor 50 30 Padl 40 20 A 21 PARAM TER hat rozza meg a maxim li...

Страница 50: ...n lata eset n az 52 PARAM TERT az 51 n l le rtak szerint kell be ll tani 10 20 30 40 50 60 70 80 90 20 15 10 5 0 5 10 15 20 Curva climatica GIORNO Curva climatica NOTTE JSZAKAI H M RS KLET CS KKENT S...

Страница 51: ...mbot am g a norm l m k d s helyre nem ll K d Hiba le r sa RESET ikon Ikon 10 LE LL S L NGHI NY MIATT D IGEN NEM 11 ROSSZ L NG D NEM IGEN 12 JB LI K S RLET FOLYAMATBAN T NEM NEM 13 G Z BEMENTI MIN NYOM...

Страница 52: ...kiv lt okot majd meg kell sz ntetni azt Ellen rizze hogy az els dleges h cser l tiszta e s nincs e rajta lerak d s illetve nincs e elt m dve sz ks g eset n tiszt tsa meg A helyes m k d s biztos t sa...

Страница 53: ...2 10 HP SP LP 23 24 param tereket csak k pes tett szakember m dos thatja s kiz r lag abban az esetben ha az felt tlen l sz ks ges A gy rt elh r t minden felel ss get a param terek t ves megv ltoztat s...

Страница 54: ...tert Nyomja meg az ENTER gombot a param ter v ltoztat shoz val hozz f r shez Forgassa haszn lati melegv z h m rs klet szab lyoz gombj t a ventil tor maxim lis sebess g nek v ltoztat s hoz 5 t bl zat V...

Страница 55: ...400 2800 3200 3600 4000 4400 4800 5200 5600 6000 6400 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Giri ventilatore r p m Portatatermica kW Curva portata termica giri ventilatore Family Condens 25 E 0 10...

Страница 56: ...issioni CO s a p p m Portatatermica kW Curva portata termica emissioni CO CaldaiaFamily Condens 3 0 E H teljes tm ny g rbe ventil tor fordulatsz ma 3 0 IS H teljes tm ny kW Ventil tor fordulatsz m f p...

Страница 57: ...110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 Emissioni CO s a p p m Portatatermica kW Curva portata termica emissioni CO sa CaldaiaExclusive Green...

Страница 58: ...eljesen ki nem j n az alum nium h zb l Cser lje ki a m anyag venturit a k szletben tal lhat ra Szerelje ssze a kever t a sz rnyakkal v zszintes helyzetben s a t vtart rug kkal 120 ban ahogy az br n l...

Страница 59: ...z n ramell t s t a f kapcsol t OFF ll sba forgatva Z rja el a rendszer csapjait s engedje le a kaz n f t k ri viz t H zza ki a bypass teste burkolat nak r gz t klipp t 1 H zza ki a bypass test nek fed...

Страница 60: ...n lni vagy bekapcsolni ha f t anyag vagy g sterm k illatot rez Ebben az esetben szell ztesse ki a helyis get az ajt kat ablakokat kinyitva z rja el a t zel anyag lez r k sz l ket halad ktalanul h vja...

Страница 61: ...rs klet be ll t sa Az el remen v z h m rs klet nek be ll t s hoz meg kell nyomni a f t si h m rs kletet be ll t gombot A K t k dn l elt nik a szonda ltal m rt pillanatnyi h m rs klet s villogni kezd a...

Страница 62: ...melegv zt rol termoszt tja h ig nyt jelez a kaz n melegvizet juttat a t rol ba hogy az ott t rolt vizet felmeleg tse E m velet ideje alatt a kijelz n villog a jel C ESET csak f t s k ls melegv zt rol...

Страница 63: ...n veli a mentett el remen h m rs kletet A Memory addig ism tli a ciklust am g a h m rs klet el nem ri a belt ri termoszt ton be ll tott rt ket vagy a maxim lisan megengedett h m rs kletet Ennek a fun...

Страница 64: ...nem megjelennek a RESET gomb s a N A hib k kik sz b l se V rjon minden esetben kb 10 m sodpercet miel tt vissza ll tja a rendes m k d st Az elv gzend m veletek a k vetkez k 1 Csak a ikon jelenik meg...

Страница 65: ...0 59 Elektronikus k rtya 70 Primer szonda r vidz rlat nyitva 72 Visszat r szonda r vidz rlat nyitva 80 Rendszerhiba 82 Rendszerhiba P Rendszeres tervezett karbantart s M VELETEK 1 V 2 V T m t alkatr s...

Страница 66: ...g zfogyaszt s f t s 0 30 0 34 0 38 Sm3 h 0 31 0 35 0 39 kg h Min g zfogyaszt s HMV 0 30 0 34 0 38 Sm3 h 0 31 0 35 0 39 kg h Kaz n marad k emel nyom sa cs vek n lk l 80 125 160 Pa K z s f stcs nyom s...

Страница 67: ...ly A A A V zmeleg t si energiahat konys gi oszt ly N vleges teljes tm ny Pn vleges 20 25 29 kW Szezon lis helyis gf t si hat sfok s 94 94 93 Hasznos h teljes tm ny M rt h teljes tm nyen s magas h m r...

Страница 68: ...FAMILY CONDENS IS E 68 M R AF G AC 9 11...

Страница 69: ...Mixer 24 T gul si tart ly 25 Als leveg szell z szelep 26 Keringet szivatty 27 H rom ll s szoleonid szelep 28 Elt voz gy jt EN Boiler functional elements 1 Gas valve 2 Discharge valve 3 Pressure transd...

Страница 70: ...FAMILY CONDENS IS E 70 A C B D 1 2 3 4 5 7 9 11 12 13 10 F E 6 8 14 15...

Страница 71: ...Expansion vessel 12 Lower air vent valve 13 Circulator 14 3 way valve 15 Water tank available on request HU Hidraulikus k r A F t si el remen B F t si visszat r C T rol el remen g D T rol visszat r g...

Страница 72: ...tank with probe if connected 1 2 4 8 7 6 5 3 HU Vez rl panel 1 Info GOMB Azt a funkci t aktiv lja amely lehet v teszi a kaz n bizonyos m k d si inform ci ihoz val hozz f r st 2 MEMORY GOMB Aktiv lja a...

Страница 73: ...sition of the set domestic water temperature the position in relation to the maximum and min imum 15 Domestic hot water flame on indicates the burner is on fol lowing a domestic hot water heat request...

Страница 74: ...TSC2 blu marrone E A 2 1 3 4 J10 2 1 3 5 4 1 2 4 3 VALVOLA GAS OPE OPE blu marrone rosa 3V 2 N J9 nero san blu 1 risc marrone risc 3 san 7 2 1 4 3 5 6 9 8 10 blu marrone P2 M2 3 1 2 5 4 blu marrone L...

Страница 75: ...l board for external connections in high voltage F External fuse 3 15A F HU T bbvezet kes bek t si rajz L N POLARIZ L S AJ NLOTT Blu K k Marrone Barna Nero Fekete Rosso V r s Bianco Feh r Viola Lila G...

Страница 76: ...on the terminal board The contacts of the ambient thermostat and hourly timer must be sized for 230 Volt A B C E G D C T A F F HU Nagyfesz lts g csatlakoz soke A SZOBATERMOSZT T VAGY KRONOTERMOSZT T B...

Страница 77: ...the figure T B T Low temperature thermostat S E External probe T BOLL storage tank thermostat F 3 15A F fuse HU Kisfesz lts g csatlakoz sok Az br n l that m don csatlakoztassa a kisfesz lts g felhasz...

Страница 78: ...UPM3 FLEX 15 60 P90 60 mbar A E 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 Prevalenza mbar Portataimpianto l h Prevalenzaresidu...

Страница 79: ...Prevalenza Impianto UPM3 FLEX 15 50 P90 60 A E 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Prevalenza mbar Portataimpianto l h Prevalenzaresidu...

Страница 80: ...stato di funzionamento x 7 m 6 m 5 m 4 m LED 1 rosso LED 2 giallo LED 3 giallo LED 4 giallo LED 5 giallo 4 3 2 1 valore settato da fabbrica EN A Operating functioning signal B Setting signal C Setting...

Страница 81: ...Template HU A Tart lap B Sablon fig 13 A B C B A 218 5 227 C EN A Concentric duct for fumes outlet Air intake B Fumes duct for intake in environments C 60 80 adaptor HU A KONCENTRIKUS CS F STG ZELVEZE...

Страница 82: ...19 M G R SC A fig 21 A B C D EN A Split ducts for fumes outlet Air intake HU A OSZTOTT CS VEK F STG ZELVEZET L GELSZ V S EN A Discharge manifold HU A Elvezet csatlakoz EN A CH delivery B Hot water C C...

Страница 83: ...ldaia EN A Connect the supplementary pump to the 2 poles terminal board in the area dimensioned for V 230 Volt B Boiler C Boiler pump D Supplementary pump E Hydraulic separator HU A Csatlakoz a kieg s...

Страница 84: ...e 90 80 mm riduzione 80 60 mm curva 90 60 mm Lunghezza fig 27 fig 28 E B A C EN A Smoke pipe for ducting 60 m B Length C Bend 90 80 mm D Reduction 80 60 mm E Bend 90 60 mm HU A k m ny cs bek t shez 60...

Страница 85: ...25 E lunghezzamassimatubi 80 mm C B A 3 5 IS E C B 0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Lunghezza tubo scarico fumi m Lunghezza tubo aspirazione aria m CaldaiaExclusive Green E 35 l...

Страница 86: ...FAMILY CONDENS IS E 86 fig 29 fig 32 fig 31 fig 30 B A C D...

Страница 87: ......

Страница 88: ...Cod 20120920 05 16 Ed 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FAMILY CONDENS 2.5

Бренд: Harsco Industrial Страницы: 69

Бренд: Radiant Страницы: 28

Бренд: Radiant Страницы: 24

Salamander Broiler

Бренд: U.S. Range Страницы: 52

ASPIRO A 29 R/SA

Бренд: Arca Caldaie Страницы: 38

Бренд: Crown Boiler Страницы: 56

STORAGE BOOSTER TANK

Бренд: John Wood Страницы: 8

Бренд: IBC Technologies Страницы: 80

Бренд: Pereko Страницы: 24

Бренд: Camus Hydronics Страницы: 82

Бренд: IBC Страницы: 6

Бренд: HTP Страницы: 56

Бренд: THERMO 2000 Страницы: 34

Бренд: THERMO 2000 Страницы: 38

Бренд: THERMO 2000 Страницы: 40

Бренд: Termomont Страницы: 10

Бренд: Termomont Страницы: 13

Бренд: Termomont Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды