HELIOTERM INVERTER
Doc-0079258 Rev. 2
1
IT
Avvertenze preliminari
Questa istruzione è parte integrante del libretto
dell’apparecchio sul quale viene installato il KIT. A tale
libretto si rimanda per le AVVERTENZE GENERALI e per le
REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA.
CSD 35 - SCHEDA ELETTRONICA PER
COMANDO A PARETE
Versioni
Codici
20116411
CSD 35 - Scheda elettronica per comando a parete
In alcune parti del libretto sono utilizzati i simboli:
ATTENZIONE= per azioni che richiedono particolare
cautela ed adeguata preparazione.
VIETATO= per azioni che non devono essere
assolutamente eseguite.
Il comando dispone di contatti puliti indipendenti per
il comando di un refrigeratore, di una caldaia e di un
ingresso presenza. Essendo una versione a 2 tubi dispone
di una uscita a 230 V per il pilotaggio dell’elettrovalvola
estiva ed invernale. Attraverso la sonda di temperatura
dell’acqua (10K
) posizionata nel pozzetto posto sulla
batteria dell’apparecchio può gestire la funzione di
minima temperatura dell’acqua in riscaldamento (30°C)
e massima in raffrescamento (20°C). La scheda prevede
anche il funzionamento privo di sonda acqua nel qual
caso le soglie di fermo ventilatore vengono ignorate.
Montaggio, settaggio e connessioni
pannelli di comando a bordo macchina
EN
Preliminary instructions
This instruction booklet is an integral part of the manual
of the device on which you install the kit. In that manual,
please refer to the WARNINGS and the BASIC SAFETY RULES.
CSD 35 - ELECTRONIC BOARD FOR WALL
CONTROL
Versions
Codes
20116411
CSD 35 - Electronic board for wall control
The following symbols are used in this publication:
WARNING = actions requiring special care and
appropriate training.
DO NOT = actions that MUST ON NO ACCOUNT be
carried out.
The control have independent free contacts to control
a chiller and a boiler and a presence input. The 2-pipe
versions have a 230 V output for powering the summer
and winter solenoid valve while. The water temperature
probe (10K
) located in the well on the battery manages
the minimum in heating (30°C) and maximum in cooling
(20°C) functions.
The board can also operate without a water probe, case in
which the fan stop thresholds will be ignored.
Mounting, setting and connection of on-
board machine control panels
