Riello 3756704 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Montage und Bedienungsanleitung
Installation, use and maintenance instructions
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento

2903389 (2) - 10/2010

Gas-Gebläsebrenner

Forced draught gas burners

Quemadores de gas con aire soplado

CODE - CÓDIGO

MODELL - MODEL

MODELO

TYP - TYPE

TIPO

3756704 - 3756706

FS8

567M

Einstufiger Betrieb

One-stage operation

Funcionamiento a 1 llama

Содержание 3756704

Страница 1: ...cciones de instalaci n uso y mantenimiento 2903389 2 10 2010 Gas Gebl sebrenner Forced draught gas burners Quemadores de gas con aire soplado CODE C DIGO MODELL MODEL MODELO TYP TYPE TIPO 3756704 3756...

Страница 2: ......

Страница 3: ...it der Schrauben f r die Verkleidungsbefestigung pr fen wenn man den Brenner installiert hat Gegebenenfalls durch die mitgelieferten Schrauben 4 Abb 1 ersetzen TYP 567M W rmeleistung 46 93 kW 40 000 8...

Страница 4: ...Steuerger t anschlie en Das Ablesen der Informationen erfolgt nach dem Starten des im Bausatz enthaltenen Software Programms KIT F R ENTST RUNG DES STEUERGER TS BER FERNVERBINDUNG Es ist die Verwendun...

Страница 5: ...Handel befindlichen Heizkessel kombiniert der nicht der Norm EN 303 entspricht oder dessen Brennkammer sehr viel kleinere Abmessungen als in Norm EN 676 angegeben hat wenden Sie sich an die Hersteller...

Страница 6: ...40 000 50 000 60 000 70 000 45 65 55 75 85 5 95 80 000 6 D5056 Gasdruck kcal h kW Leistung mbar GASARMATUR GEM EN 676 MULTIBLOC ANSCHL SSE GEBRAUCH ARMATUR BRENNER MBDLE 405 B01 Rp 1 2 Rp 3 4 Methan...

Страница 7: ...etzbetrieb zugelassen Das bedeu tet dass sie mindestens einmal alle 24 Stunden angehalten wer den m ssen um dem elektrischen Steuerger t zu gestatten sein Funktionieren beim Anfahren zu testen Normale...

Страница 8: ...t nur als Hin weis und darf nur f r eine anf ng liche Einstellung benutzt werden Um einen guten Betrieb des Luft druckw chters zu sichern kann es notwendig sein die ffnung des Flammkopfes zu reduziere...

Страница 9: ...nde ren Einstellungen des Brenners mit auf Skalenbeginn eingestell tem Luftdruckw chter ausf hren Mit Brenner auf verlangter Leistungsstufe langsam den Drehgriff im Uhrzeigersinn bis zur Abschaltung d...

Страница 10: ...etriebsposition umgeschaltet wurde das Steuerger t bleibt im Wartestatus es folgt eine St rabschaltung wenn der Luftdruckw chter f r die Zeit T2a umgeschaltet bleibt t4a Zeit zur Pr fung des Luftdruck...

Страница 11: ...w hrend des Betriebs Nach max 3 Wiederholungen innerhalb 1 s Luftdruckw chter vor oder nach Inbetriebnahme des Brenners defekt Innerhalb von 120 s innerhalb von 15 s ts TL M I V SO LED P M t4i t2 t1...

Страница 12: ...ose wie auf Seite 2 beschrieben anzuschlie en PROGRAMMIERBARE ZUSATZFUNKTIONEN DES STEUERGER TS NACHBEL FTUNGSFUNKTION t6 Die Nachbel ftung ist eine Funktion mit der die Bel ftung auch nach dem Aussch...

Страница 13: ...der Wichtigkeit man ver meidet auf diese Weise unn tzen Brennstoffverbrauch und verringert die Schadstoffemissionen in die Umwelt FOLGENDE GRUNDLEGENDE ARBEITSG NGE SIND AUSZUF HREN Pr fen dass keine...

Страница 14: ...URSACHE 2 Blinken Innerhalb der Sicherheitszeit wird keine stabile Flamme festgestellt Defekt am Ionisationsf hler Defekt am Gasventil Umkehrung von Phase Nullleiter Defekt am Z ndtransformator Brenn...

Страница 15: ...e Steckdosen kontrollieren und ordent lich anschlie en Der Luftdruckw chter ist auf Betriebsstellung umgeschaltet Druckw chter ersetzen Der Brenner f hrt den Vorbel ftungs und Z ndzyklus normal aus un...

Страница 16: ...r der Druckw chter schlie t sich wieder und der Anfahrvorgang be ginnt nochmals und so weiter Eingestellten Druck des Druckw chters verringern ST RUNGEN M GLICHE URSACHE ABHILFE Der Brenner geht w hre...

Страница 17: ...gs ffnungen zum Aufstellungsraum des Ger tes mit Lappen Papier oder anderem zu verschlie en Reparaturversuche am Ger t durch nicht autorisiertes Personal sind verboten Es ist gef hrlich an den Stromka...

Страница 18: ......

Страница 19: ...After having installed the burner verify the access to the fixing screws of the hood If necessary replace them with the fixing screws 4 fig 1 supplied TYPE 567M Thermal power 46 93 kW 40 000 80 000 k...

Страница 20: ...socket on the control box The information is read after the software program in the kit is booted CONTROL BOX RESET KIT VIA REMOTE CONNECTION The use of a connection available as an accessory is provi...

Страница 21: ...ere the commercial boiler does not conform to EN 303 or where the combus tion chamber is much smaller than the dimensions given in EN 676 please consult the manufac turers Separate the combustion head...

Страница 22: ...sure Output 4 1 2 3 40 000 50 000 60 000 70 000 45 65 55 75 85 5 95 80 000 6 D5056 kcal h kW mbar GAS TRAIN ACCORDING TO EN 676 MULTIBLOC CONNECTIONS USE TRAIN BURNER MBDLE 405 B01 Rp 1 2 Rp 3 4 Metha...

Страница 23: ...een approved for intermittent operation This means that they must stop once every twenty four hours to permit the electrical control box to check its efficiency at start up Normally the boiler s limit...

Страница 24: ...be used only for initial settings To improve air pressure switch operation it may be necessary to reduce the combustion head opening notch toward position 0 PROBE ELECTRODE POSITIONING IMPORTANT Do n...

Страница 25: ...s have been made Begin with the air pressure switch to the start of the scale With the burner operating at the required power turn the knob slowly in a clockwise direction until burner lockout Then tu...

Страница 26: ...ir pressure switch has already been switched to the operating position before the required heat the control box remains in standby status a lockout fol lows if the air pressure switch remains switched...

Страница 27: ...ng operation After max 3 repetitions within one second Air pressure switch broken before or after burner start up Within 120 seconds within 15 seconds ts TL M I V SO LED P M t4i t2 t1 t3 t2 ts TL M I...

Страница 28: ...agnostic software kit as described on page 2 ADDITIONAL PROGRAMMABLE CONTROL BOX FUNCTIONS POST PURGING FUNCTION t6 Post purging is a function that keeps air purging on even after the burner switches...

Страница 29: ...s essential for the reliability of the burner avoiding the excessive consumption of fuel and consequent pollution THE BASIC OPERATIONS ARE Checking that there are no obstructions or kinks in the suppl...

Страница 30: ...t button SIGNAL PROBABLE CAUSE 2 pulses The flame does not stabilise at the end of the safety time faulty ionisation probe faulty gas valve neutral phase inverted faulty ignition transformer poor burn...

Страница 31: ...ets The air pressure switch has changed over to the operational position Replace the pressure switch Burner runs normally in the pre purging and igni tion cycle and locks out after 3 seconds ca The ph...

Страница 32: ...lose and the mo tor stops The pressure then increases the pressure switch closes and the start up cycle begins again and so on Reduce the pressure switch pressure setting FAULTS POSSIBLE CAUSES SOLUTI...

Страница 33: ...or heat dissipation grilles or the ventilation openings in rooms where the appliance is installed be plugged with rags paper or anything else No attempt must be made to repair the appliance by non au...

Страница 34: ......

Страница 35: ...aci n del envolvente una vez instalado el quemador Si fuera necesario sustit yalos con aquellos entregados con la m quina 4 fig 1 TIPO 567M Potencia t rmica 46 93 kW 40 000 80 000 kcal h Gas natural F...

Страница 36: ...nistrado por separado La lectura de los datos se produce despu s de iniciar el programa de software incluido en el kit KIT DESBLOQUEO CAJA DE CONTROL DESDE CONEXI N A DISTANCIA Est prevista la utiliza...

Страница 37: ...el quemador se combina con una caldera comercial y no cumple con la norma EN 303 o cuya c mara de combusti n tiene dimensiones m s peque as que aquellas indicadas en la norma EN 676 consulte al fabri...

Страница 38: ...1 2 3 40 000 50 000 60 000 70 000 45 65 55 75 85 5 95 80 000 6 D5056 kcal h kW mbar RAMPA DE GAS SEG N EN 676 MULTIBLOC UNIONES EMPLEO RAMPA QUEMADOR MBDLE 405 B01 Rp 1 2 Rp 3 4 Metano 80 kW y GPL MB...

Страница 39: ...tactos D7057 IMPORTANTE Los quemadores han sido homologados para un funcionamiento intermitente Esto significa que se deben parar al menos 1 vez cada 24 ho ras para permitir que la caja de control el...

Страница 40: ...s lo indicativo y se debe emplear para una pri mera regulaci n Para garantizar un funcionamiento correcto del presostato aire podr a ser necesario disminuir la abertura del cabezal de combusti n marc...

Страница 41: ...inicio escala Con el quemador funcionando a la potencia requerida girar lentamente el bot n esf rico en el sentido de las agujas del reloj hasta el bloqueo del quemador Girar despu s el bot n esf ric...

Страница 42: ...mutado en posici n de trabajo antes de la solicitud de calor la caja de control permanece en estado de espera se produce un bloqueo si el presostato aire sigue conmu tado durante T2a t4a Tiempo de con...

Страница 43: ...nto Despu s de m x 3 repeticiones antes de 1 segundo Presostato aire averiado antes o despu s de encender el quemador Antes de 120 segundos antes de 15 segundos ts TL M I V SO LED P M t4i t2 t1 t3 t2...

Страница 44: ...ina 2 FUNCIONES ADICIONALES PROGRAMABLES DE LA CAJA DE CONTROL FUNCI N DE POST VENTILACI N t6 La post ventilaci n es una funci n que mantiene la ventilaci n del aire incluso despu s de apagado el que...

Страница 45: ...cesivos y por lo tanto la emisi n de agentes contaminantes LAS OPERACIONES B SICAS QUE SE DEBEN REALIZAR SON LAS SIGUIENTES Controlar que no existan oclusiones ni estrangulamientos en los tubos de ali...

Страница 46: ...ABLE 2 parpadeos No se detecta ninguna se al estable de llama en el tiempo de seguridad aver a en la sonda de ionizaci n aver a en la v lvula del gas inversi n fase neutro aver a en el transformador d...

Страница 47: ...las tomas El presostato aire est conmutado en posici n de funcionamiento Sustituir el presostato El quemador realiza nor malmente el ciclo de pre ventilaci n y encen dido y se bloquea des pu s de 3s a...

Страница 48: ...y se detiene motor Cuando la presi n aumenta luego el presostato se cierra y vuelve a arran car el ciclo Bajar la regulaci n de la presi n del presostato ANOMAL A POSIBLE CAUSA SOLUCI N El quemador se...

Страница 49: ...tros objetos las rejillas de aspiraci n o de di sipaci n as como la abertura de ventilaci n del local en donde est instalada la caja de control Est prohibido cualquier intento de reparaci n de la caja...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...nderungen vorbehalten Subject modifications Sujeto a modificaciones RIELLO S p A I 37045 Legnago VR Tel 39 0442 630111 http www riello it http www rielloburners com...

Результаты поиска

Содержание 3756704

Отзывы:

Похожие инструкции для 3756704

Бренды по названию

Популярные бренды

Riello 3756704, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 3756704

Отзывы:

Похожие инструкции для 3756704

Бренды по названию

Популярные бренды