Riello 20120382 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 104

Installazione

2.11 SCHEMI E COLLEGAMENTI ELETTRICI

Gli schemi elettrici degli apparecchi RIELLO NXC/NXH sono
a corredo dell’unità ai quali si rimanda per l’eventuale
consultazione.

NXC/NXH lascia la fabbrica completamente cablato e necessita

solamente del collegamento alla rete di alimentazione

elettrica, dell’installazione di un sezionatore di linea

lucchettabile e del collegamento di eventuali componenti

accessori.

Per accedere alle morsettiere del quadro di comando:

• posizionare l’interruttore generale dell’impianto su “OFF” e

l’interruttore principale dell’apparecchio su “0” (spento)

OFF

• svitare le viti di fissaggio utilizzando un cacciavite con

punta magnetica

• far scorrere il pannello verso il basso
• tirare il pannello verso di sé.

NXC 017-021

1. Ingresso collegamento di potenza

2. Ingressi collegamenti ausiliari

• far passare il cavo di alimentazione attraverso il pressacavo

(2) e fissarlo

• far passare i cavi per i collegamenti ausiliari attraverso i

pressacavi (1) e fissarli.

NXC 017-021

Per il dimensionamento del cavo di alimentazione elettrica,

utilizzare la tabella di seguito riportata:

NXC

017

021

Alimentazione elettrica

V/Ph/Hz+N

400/3/50+N+PE

Tensione ammessa

V/Ph/Hz+N

360 - 440

Potenza assorbita
massima totale

7,8

9,1

Corrente assorbita
massima totale

Cavo di alimentazione

n. mm

5 x 6

Tipo

H07RNF

NXC/NXH

026

033

040

Alimentazione elettrica

V/Ph/Hz+N

400/3/50+N+PE

Tensione ammessa

V/Ph/Hz+N

360 - 440

Potenza assorbita
massima totale

11,0

13,8

17,5

Corrente assorbita
massima totale

Cavo di alimentazione

n. mm

5 x 16

4x16

Tipo

H07RNF

Completati i collegamenti elettrici, rimontare tutti i
componenti operando in maniera inversa a quanto descritto.

Verificare che:
• le caratteristiche della rete elettrica siano adeguate agli

assorbimenti dell’apparecchio, considerando anche
eventuali altri macchinari in funzionamento parallelo

NXC 026-040
NXH 026-040

Содержание 20120382

Страница 1: ...cod Doc 0081178 rev 3 01 2017 IT ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE E PER IL SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA EN INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AND FOR THE TECHNICAL SUPPORT SERVICE NXC 017 021 NXH NXC 026 040 ...

Страница 2: ...lla alla Sua competenza e capacità tecnica Buon lavoro e rinnovati ringraziamenti Riello S p A GARANZIA Il prodotto RIELLO gode di una garanzia convenzionale valida per Italia Repubblica di San Marino Città del Vaticano a par tire dalla data di convalida da parte del Servizio Tecnico di Assistenza RIELLO della Sua Zona il quale A TITOLO GRATUITO effet tuerà la messa in funzione del prodotto alle c...

Страница 3: ...1 2 11 Schemi e collegamenti elettrici 22 2 11 1 Dati elettrici 23 2 11 2 Accesso al pannello di controllo 24 2 11 3 Collegamenti a cura dell installatore 25 3 Pannello comando PRO DIALOG 3 1 Avvisi sulla sicurezza 26 3 2 Descrizione del pannello di controllo 26 3 3 Contatti puliti 28 3 4 Interfaccia Pro Dialog 28 3 4 1 Struttura del menu Pro Dialog 30 3 4 2 Descrizione dettagliata dei menu 31 3 5...

Страница 4: ...re pressioni sui pannelli e sui montanti dell unità solo la base dei telai è progettata per resiste re a tali sollecitazioni Nessuna forza o sforzo devono es sere applicati a parti sotto pressione in particolare alle tubazioni collegate allo scambiatore di calore con o sen za il kit idronico Qualsiasi intervento tecnico sulle parti elettriche o di refri gerazione deve essere svolto da personale qu...

Страница 5: ...i 0 C Nel caso l apparecchio non venga svuotato mantenere col legata l alimentazione elettrica per permettere il funziona mento del termostato di sbrinamento Pulire accuratamente il filtro dell acqua 1 2 4 Raccomandazioni Raccomandazioni Riello su fluidi di scambio termico Gli ioni di ammonio e acqua NH4 rappresentano solu zioni molto dannose per il rame L assenza di queste so luzioni è importante...

Страница 6: ...zione in accordo con le normative vigenti Non scaricare nell atmosfera il refrigerante sotto pressio ne Ricarica del refrigerante liquido La pressione del vapore dell R410A è 50 70 volte più alta dell R22 Verificare che tutti i componenti siano progettati per operare con il refrigerante R 410A Il refrigerante R 410A viene venduto in bombole di colore ro sa La bombola di R 410A è dotata di un siste...

Страница 7: ...LAZIONE La sicurezza e la regolazione dell apparecchio sono ottenuti controllando essenzialmente tre circuiti distinti Circuito frigorifero Circuito idraulico Circuito elettrico Il circuito frigorifero ha una protezione specifica sul compressore un pressostato di alta pressione che interviene quando la pressione dei circuito refrigerante è troppo alta ed un pressostato di bassa pressione nel caso ...

Страница 8: ...ndo 4 Pannello di servizio laterale 5 Interruttore principale sezionatore 6 Valvola di sfiato automatico 7 Rubinetto di scarico 8 Pompa di circolazione 9 Valvola di sicurezza NXC 017 021 10 Flussostato 11 Vaso di espansione 12 Filtro di rete 13 Elettroventilatore 14 Compressore 15 Valvola di sicurezza del refrigerante 16 Ricevitore del liquido 17 Scambiatore a piastre 18 Quadro elettrico NXC 026 0...

Страница 9: ... n 1 Refrigerante Tipo R410A Carica refrigerante kg 5 5 6 4 5 8 8 6 8 8 7 6 9 5 9 8 Ventilatore Ventilatore Tipo TWO TWIN SPEED AXIAL FANS 3 BLADES ONE TWIN SPEED AXIAL FAN 7 BLADES Portata aria nominale m h 7963 7963 12708 12708 12708 12708 12708 12708 Scambiatore lato impianto Contenuto acqua l 1 52 1 9 2 28 2 85 3 8 2 28 2 85 3 8 Caratteristiche idrauliche Capacità vaso d espansione l 5 5 8 8 8...

Страница 10: ...ione per i valori riportati nella seguente tabella Temperatura di congelamento C 0 4 9 15 23 Percentuale di glicole etilenico in peso 0 10 20 30 40 Fattore correttivo potenza frigorifera 1 0 990 0 980 0 960 0 940 Fattore correttivo potenza assorbita 1 0 995 0 992 0 988 0 983 Fattore correttivo perdite di carico 1 1 07 1 20 1 35 1 53 Massima portata a una pressione disponibile di 50 kPa Massima por...

Страница 11: ...alore con inversione di ciclo sul gas refrigerante Il fluido sorgente utilizzato è l aria esterna mentre il fluido utenze è acqua eventualmente addizionata con liquido an tigelo In inverno la pompa di calore estrae l energia termi ca dall aria esterna e la cede al fluido utenze riscaldandolo mentre in estate il ciclo si inverte e l energia termica viene estratta dall acqua che si raffredda e cedut...

Страница 12: ...nical service Connec on J1 R410A Flux d air TE R410A H2O 1 2 UNF R410A J2 45 b 4 5 6 3 1 7 8 2 Technical service Connec on 7 16 UNF J6 J5 J4 HP Technical service Connec on J1 R410A Flux d air TE R410A H2O 1 2 UNF R410A J2 45 b 4 5 6 3 1 7 8 2 Technical service Connec on E D C S 9 7 8 1 6 5 4 3 10 2 J6 J2 J1 TE J4 J5 1 4 R410A Technical service Connec on 1 4 R410A Technical service Connec on 7 16 U...

Страница 13: ...ibretto istruzioni per l installatore e per il Servizio Tecnico in italiano Libretto istruzioni per l installatore e per il Servizio Tecnico in inglese Etichette ricambi garanzia Schema elettrico Etichetta energetica solo modelli NXH Dichiarazione di conformità Il libretto di istruzione è parte integrante dell apparecchio e quindi si raccomanda di recuperarlo di leggerlo e di conservarlo con cura ...

Страница 14: ...erticale Utilizzare un bilancino per evitare che la pressione delle cinghie danneggi l unità Non inclinare l apparecchio oltre i 15 Il peso dell apparecchio è sbilanciato verso il lato compressore lato collegamenti elettrici A seguire sono indicate le operazioni di rimozione dell imballo rimuovere il sacco trasparente rimuovere i gusci in cartone A rimuovere la protezione in polistirolo B solo per...

Страница 15: ...vono essere rimosse A B È vietato disperdere nell ambiente e lasciare alla portata dei bambini il materiale dell imballo in quanto può essere potenziale fonte di pericolo Deve quindi essere smaltito secondo quanto stabilito dalla legislazione vigente Per il sollevamento della macchina riferirsi alle figure sottostanti Per il modello NXH prestare attenzione ad infila re le forche del sollevatore in...

Страница 16: ...fonti di calore In caso di posizionamento in luoghi ventosi è necessario proteggere il ventilatore utilizzando uno schermo antivento verificando il corretto funzionamento dell unità Gli apparecchi devono Essere rialzati da terra per consentire il deflusso della condensa Essere posizionati su una superficie livellata ed in grado di sostenerne il peso Essere posizionati su una eventuale soletta suff...

Страница 17: ...tallata su impianti vecchi o da rimodernare è consigliato verificare che l impianto elettrico sia realizzato nel rispetto delle Norme specifiche e da personale professionalmente qualificato il vaso di espansione assicuri il totale assorbimento della dilatazione del fluido contenuto nell impianto l impianto sia lavato pulito da fanghi da incrostazioni disaerato e siano state verificate le tenute si...

Страница 18: ...chio Le tubazioni di collegamento devono essere di diametro adeguato e sostenute in modo da non gravare con il loro peso sull apparecchio Gli impianti caricati con antigelo o disposizioni legislative particolari obbligano l impiego di disconnettori idrici Verificare le perdite di carico dell apparecchio dell impianto e di tutti gli altri eventuali accessori montati in linea Non utilizzare la pompa...

Страница 19: ...egamenti a cura installatore 1 Scambiatore a piastre 2 Resistenza elettrica scambiatore 3 Sonda di temperatura 4 Resistenza elettrica tubazioni 5 Pompa di circolazione 6 Valvola di sicurezza 7 Flussostato 8 Rubinetto di scarico 9 Vaso d espansione 10 Filtro a rete 11 Valvola d intercettazione 12 Gruppo di riempimento 13 Manometro 14 Rubinetto di scarico 15 Valvola di by pass per protezione antigel...

Страница 20: ...ell acqua Un eccessivo addolcimento dell acqua durezza totale 15 F potrebbe generare fenomeni corrosivi a contatto con elementi metallici tubazioni o parti della caldaia Contenere inoltre il valore della conducibilità entro 200 μS cm 2 10 CARICAMENTO E SVUOTAMENTO IMPIANTI Per l unità RIELLO NXC è necessario prevedere un sistema di caricamento Prima di effettuare le operazioni di riempimento e svu...

Страница 21: ... Prima di iniziare lo svuotamento dell apparecchio posizionare l interruttore generale dell impianto su OFF e l interruttore principale dell apparecchio su 0 spento ON OFF chiudere i dispositivi di intercettazione dell impianto idrico collegare un tubo allo scarico dell apparecchio portarlo ad un pozzetto di raccolta ed aprire il rubinetto a operazione effettuata chiudere il rubinetto di scarico N...

Страница 22: ...mentazione attraverso il pressacavo 2 e fissarlo far passare i cavi per i collegamenti ausiliari attraverso i pressacavi 1 e fissarli NXC 017 021 Per il dimensionamento del cavo di alimentazione elettrica utilizzare la tabella di seguito riportata NXC 017 021 Alimentazione elettrica V Ph Hz N 400 3 50 N PE Tensione ammessa V Ph Hz N 360 440 Potenza assorbita massima totale KW 7 8 9 1 Corrente asso...

Страница 23: ...terna 41 C e tensione nominale 400 V dati di targa la tensione di alimentazione elettrica corrisponda al valore nominale 10 con uno sbilanciamento massimo tra le fasi del 3 tutti i dispositivi di scollegamento dalla rete di alimentazione devono essere dotati di un apertura dei contatti 4 mm per permettere lo scollegamento totale conformemente alle condizioni previste per la classe III di sovratens...

Страница 24: ...rasparente frontale avendo cura di svitare la vite posta nel la parte inferiore del coperchio per i modelli NXC 017 021 e nella parte superiore per i modelli NXC 026 040 e NXH 026 040 Nei modelli NXC 017 021 il pannello è subito visibile mentre nei modelli NXC 026 040 e NXH 026 040 è necessario sfilarlo dall apposita custodia così come indicato di seguito La protezione elettrica del quadro non con...

Страница 25: ...rezza esterno J4 CH 11A 34 35 NRCP2 BASE Output del relay di allarme J3 CH 24 30A 31A NRCP2 BASE Output del relay di funzionamento dell apparecchio J3 CH 25 37 38 NRCP2 BASE Collegamento alla rete CCN J12 NRCP2 BASE Collegamento seriale RS 485 Spinotto 1 Segnale Spinotto 2 Terra Spinotto 3 Segnale Output da triac per il comando del generatore di calore J2B CH 20 NRCP2 BASE Unità per solo raffredda...

Страница 26: ...niti a corredo della macchina 3 2 DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO Generalità Pro Dialog è il pannello elettronico integrato nelle unità della serie NXC NXH Può gestire L avvio del compressore per controllare il circuito acqua I ventilatori in modo da ottimizzare le operazioni di ciascun circuito frigo Pro Dialog consente tre tipi di controllo sull unità Tramite il pannello presente sull unit...

Страница 27: ...erno dell unità ve rificano costantemente il corretto funzionamento dei loro cir cuiti elettronici Un LED presente in ciascuna di esse indica lo stato di funzionamento della scheda Le segnalazioni possono essere le seguenti LED rosso lampeggiante acceso con una frequenza di due secondi indica il corretto funzionamento della scheda LED rosso lampeggiante acceso con una frequenza diversa da due seco...

Страница 28: ...azione è la seguente MAINMENU GENUNIT PUMPSTAT TEMP RUNTIME PRESSURE MODES SETPOINT LANGUAGE INPUTS LOGOUT OUTPUTS General Parameters Menu Indicazione del percorso del menu Lista menu Descrizione del menu Schermata di base Ci sono quattro tipi di riquadri che mostrano Il primo lo stato dell unità seguita da un numero primo riquadro in alto i tre successivi l indicazione di alcuni parametri 3 3 CON...

Страница 29: ...prima di fermarsi una schermata chiede di premere nuovamente il tasto di spegnimento per confermare l arresto Questa pro cedura impedisce arresti anomali in caso il tasto venga pre muto per errore Valore attuale Nuovo valore prima della conferma Descrizione del parametro selezionato Lista delle modalità operative disponibili Schermata inserimento parametri Le schermata può mostrare parametri che d...

Страница 30: ...ettri generali Temperature Pressioni Setpoint Input Output Stato della pompa Tempo di funzionamento Stato dell apparecchio Menù degli allarmi Scollegamento Menù di configurazione Resettaggio degli allarmi Allarmi correnti Storico degli allarmi Programma di funzionamento Festività Configurazione raffreddamento riscaldamento Resettaggio del set point Trasmissione Data ed ora Controllo dell identific...

Страница 31: ...ità del circuito frigorifero B DEM_LIM nnn Valore di limitazione dell assorbimento SP nnn n C Set point della corrente CTRL_PNT nnn n C Punto di controllo EMSTOP Enable Emstop Arresto d emergenza via rete CCN Menu TEMP Nome Formato Unità Descrizione EWT nnn n C Temperatura di ingresso dell acqua nello scambiatore di calore LWT nnn n C Temperatura di uscita dell acqua dallo scambiatore di calore OA...

Страница 32: ... Open Close Contatto di rilevamento del flusso d acqua del loop esterno di sicurezza leak_1_v nn n Volt Valore letto dal rilevatore di dispersioni 1 leak_2_v nn n Volt Valore letto dal rilevatore di dispersioni 2 DSHTR_SW Open Close Contatto per il desurriscaldatore a disposizione dell utente Menu OUTPUTS Nome Formato Unità Descrizione CP_A1 On Off Output del compressore A1 CP_A2 On Off Output del...

Страница 33: ...nnnnn Quantità di avviamenti totalizzati dal ventilatore B1 hr_cpum1 nnnnn hours Ore di funzionamento totalizzate dalla pompa 1 hr_cpum2 nnnnn hours Ore di funzionamento totalizzate dalla pompa 2 nb_def_a nnnnn Quantità di cicli di sbrinamento totalizzati dal circuito frigorifero A nb_def_b nnnnn Quantità di cicli di sbrinamento totalizzati dal circuito frigorifero B Menu PUMPSTAT Nome Formato Uni...

Страница 34: ...igorifero B m_dgt_a Yes No Alta temperatura di mandata del gas del circuito frigorifero A m_dgt_b Yes No Alta temperatura di mandata del gas del circuito frigorifero B m_hp_a Yes No Alta pressione di mandata del gas del circuito frigorifero A m_hp_b Yes No Alta pressione di mandata del gas del circuito frigorifero B m_sh_a Yes No Basso surriscaldamento del circuito frigorifero A m_sh_b Yes No Bass...

Страница 35: ...MM DD MM YY alarm text Alarm 1 Menu ALMHIST1 In questo menu possono venire elencati fino a venti allarmi che si sono verificati Per ciascuno di essi sul display sono indicati l ora e la data nelle quali si è verificato nonchè la sua descrizione Su ogni schermata è riportato un singolo allarme ALARMS ALMHIST1 HH MM DD MM YY alarm text Alarm 1 Menu SCHEDULE Nome Descrizione OCC1P01S Programma delle ...

Страница 36: ...larmi 2 accesso con password al menu Set point 3 combinazione di 1 e 2 synoptic No Yes No Visualizzazione dello schema sinottico Menu PUMPCONF Nome Formato Default Unità Descrizione pump_seq 0 1 2 3 4 0 Sequenza delle pompe dello scambiatore di calore 0 nessuna pompa 1 una pompa 2 due pompe con commutazione automatica 3 selezione manuale della pompa 1 4 selezione manuale della pompa 2 pump_del 24 ...

Страница 37: ...hr_deg 16 7 to 16 7 0 C Valore della compensazione in riscaldamento Menu USERCONF Nome Formato Default Unità Descrizione language 0 to 4 0 Selezione della lingua Inglese 0 Spagnolo 1 Francese 2 Portoghese 3 Italiano 4 Per traduzione 5 use_pass 1 to 9999 113 Password dell utente Menu DATETIME Nome Formato Default Unità Descrizione hour 0 to 24 hours Ore minutes 0 to 59 minutes Minuti dow 1 to 7 Gio...

Страница 38: ...a settimana MTWTFSSH Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Festività OCCTOD2 0 00 24 00 00 00 Edificio occupato dalle UNOCTOD2 0 00 24 00 00 00 Edificio occupato fino alle DOW3 0 1 0 Valido per un periodo di tre giorni della settimana MTWTFSSH Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Festività OCCTOD3 0 00 24 00 00 00 Edificio occupato dalle UNOCTOD3 0 00 24 00 0...

Страница 39: ...sabilitato No Locale On Attivo Raffreddamento Occupato Disabilitato No Remoto On Attivo Riscaldamento Occupato Disabilitato No Remoto On Attivo On auto Occupato Disabilitato No Remoto On Attivo Abilitato Occupato Disabilitato No CNN On Attivo Locale Occupato Disabilitato No Locale On Attivo Raffreddamento Remoto Occupato Disabilitato No Remoto On Attivo Riscaldamento Remoto Occupato Disabilitato N...

Страница 40: ...riscaldamento Riscaldamento On RCN Auto Tra le soglie di riscaldamento e raffreddamento Standby 3 5 3 Modalità raffreddamento riscaldamento stand by il passaggio tra le diverse modalità è possibile in tutte le unità della NXH NXC ma solo le versioni NXH possono passare in modalità riscaldamento C è anche la modalità del passaggio automatico tra raffreddamento e riscaldamento Ciò che decide questo ...

Страница 41: ...reddamento auto occupied Set point raffreddamento 1 Raffreddamento auto unoccupied Set point raffreddamento 2 Riscaldamento sp 1 Set point riscaldamento 1 Riscaldamento sp 2 Set point riscaldamento 2 Riscaldamento auto occupied Set point riscaldamento 1 Riscaldamento auto unoccupied Set point riscaldamento 2 MODALITA OPERATIVA DA PANNELLO DI CONTROLLO STATO DEI PARAMETRI Modalità operativa riscald...

Страница 42: ...nità è in modalità di riscaldamento ma la temperatura dell aria esterna O troppo bassa Di solito il valore di soglia fissato O 10 _K ma configurabile dal meni HCCONFIG 3 5 15 Unità Master Slave Due Pro Dialog possono essere collegate insieme in un sistema di unità Master Slave I due controlli comunica no tramite il bus CCN I parametri di configurazione sono accessibili solo dal menu SERVICE e per ...

Страница 43: ...re sempre alimentato elettrica mente per consentire il corretto preriscaldamento dell o lio del compressore È obbligatorio che l apparecchio sia sotto tensione da almeno otto ore prima di effettuare il primo avviamento Posizionare l interruttore generale dell impianto su ON e l interruttore principale sezionatore dell apparecchio su ON acceso 4 2 PRIMA MESSA IN SERVIZIO Assicurarsi sempre di aver ...

Страница 44: ...rà troppo elevata Per questo motivo occorre ridurre al minimo i cali di pressione Controllare che questa differenza rientri nei valori della curva fare riferimento al paragrafo Contenuto e portata d acqua impianto Ogni unità viene spedita con la carica esatta di refrigeran te In caso si manifestassero problemi anche ad uno solo dei controlli sopra elencati spegnere l apparecchio e chiamare subito ...

Страница 45: ... carica tramite l indicatore di livello verificare che la differenza di temperatura dell acqua tra l ingresso e la mandata dello scambiatore sia corretto 5 1 2 Livello manutenzione 2 Questo livello richiede uno specifico know how nei settori elettrico idronico e meccanico La frequenza di questo livello di manutenzione può essere mensile o annuale a seconda del tipo di verifica In queste condizioni...

Страница 46: ...funzionamento ottimale dell unità Questa pulizia è ne cessaria quando gli scambiatori di calore aria cominciano a sporcarsi la frequenza della pulizia dipende dalla stagione e dalla posizione dell unità zona esposta al vento boschiva pol verosa ecc Pulire la batteria alettata con appositi prodotti Non usare mai acqua pressurizzata senza un diffusore grande Non utilizzare detergenti ad alta pressio...

Страница 47: ...pirazione del circuito A Come sopra Come sopra Arresto del circuito 8 th 13 Anomalia del sensore di aspirazione del circuito B Come sopra Come sopra Come sopra 9 th 44 Anomalia del sensore di aspirazione scambiatore di calore 1 Come sopra Come sopra Come sopra 10 th 45 Anomalia del sensore di aspirazione scambiatore di calore 2 Come sopra Come sopra Come sopra Guasti dei trasduttori di pressione 1...

Страница 48: ...Come sopra 25 P 11 Basso surriscaldamento del circuito A Come sopra Come sopra Come sopra 26 P 12 Basso surriscaldamento del circuito B Come sopra Come sopra Come sopra 27 P 14 Anomalia dell interblocco del controllo di portata o di una sicurezza esterna Automatico se l unità è in stato di arresto manuale manuale negli altri casi Guasto della pompa dello scambiatore refrigerante acqua o assenza di...

Страница 49: ... ma il regolatore rallenta il motore Allarme il circuito si arresta 49 V1 xx Guasto del regolatore a portata variabile del circuito B Come sopra Come sopra Come sopra 50 V3 xx Anomalia del regolatore della pompa a portata variabile 51 Sr 00 Allerta per il servizio di manutenzione Manuale E stata superata la data di manutenzione prevista 53 P62 2 Anomalia di controllo del circuito idronico non esec...

Страница 50: ...ente un elettrodomestico consente di evi tare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e per mette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse Per rimarcare l obbligo di smaltire separata mente gli elettrodomestici sul prodotto è ri portato il marchio del contenitore ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...d safety While your technical skills and knowledge will certainly be more than sufficient this booklet contains all the information that we have deemed necessary for the device s correct and easy installation Thank you again and keep up the good work Riello S p A RANGE Model Code NXC 017 20120382 NXC 021 20120383 NXC 026 20120384 NXC 033 20120385 NXC 040 20120386 NXH 026 20120387 NXH 033 20120388 ...

Страница 53: ... 70 2 10 2 Charging the system 70 2 10 3 Emptying the equipment 71 2 11 Electric connections and diagrams 72 2 11 1 Electrical data 73 2 11 2 Control panel access 74 2 11 3 Connections to be performed by the installer 75 3 PRO DIALOG control panel 3 1 Safety warnings 76 3 2 Description of the control panel 76 3 3 Dry contacts 78 3 4 Pro Dialog interface 78 3 4 1 Structure of the Pro Dialog menu 80...

Страница 54: ...Never apply pressure or leverage to any of the unit s panels or uprights only the base of the unit frames is designed to withstand such stresses No force or effort must be applied to pressurised parts especially via pipes connected to the water heat exchanger with or without the hydronic kit if the unit is equipped with this Any technician carrying out work on the electrical or re frigerating sect...

Страница 55: ...nits have brazed cop per joints Cl Chloride ions are detrimental for copper with a risk of perforations by corrosion by puncture If possible keep be low 10 mg l SO42 sulphate ions can cause perforating corrosion if their content is above 30 mg l No fluoride ions 1 0 mg l No Fe2 and Fe3 ions with non negligible levels of dis solved oxygen must be present Dissolved iron 5 mg l with dissolved oxygen ...

Страница 56: ...uipment and replacement com ponents are designed to operate with R 410A The cylinders that contain R 410A are pink The cylinders that contain R 410A re provided with a dip tube that allows fluid to escape from the cylinder both when upright position and when turned upside down Unit R 410A should be charged with liquid refrigerant Apply a common flow regulator available on the market to the hose pi...

Страница 57: ... 4 SAFETY AND ADJUSTMENT DEVICES Equipment safety and adjustment are obtained by checking three distinct circuits Cooling circuit Hydraulic circuit Electric circuit The cooling circuit has a specific protection on the compres sor a high pressure switch that is activated when the cooling circuit pressure is too high and a low pressure switch in case the value drops below a certain threshold The hyd...

Страница 58: ...rvice panel 3 Control panel 4 Lateral service panel 5 Main disconnecting switch 6 Automatic breather valve 7 Discharge valve 8 Circulation pump 9 Safety valve NXC 017 021 10 Flow Switch 11 Expansion tank 12 Mesh filter 13 Electric fan 14 Compressor 15 Refrigerant safety valve 16 Fluid receiver 17 Brazed plate heat exchanger 18 Electrical panel NXC 026 040 NXH 026 040 ...

Страница 59: ...L COMPRESSOR Quantity no 1 Refrigerant Type R410A Refrigerant charge kg 5 5 6 4 5 8 8 6 8 8 7 6 9 5 9 8 Fan Fan Type TWO TWIN SPEED AXIAL FANS 3 BLADES ONE TWIN SPEED AXIAL FAN 7 BLADES Rated air flow cu m h 7963 7963 12708 12708 12708 12708 12708 12708 System side heat exchanger Water content L 1 52 1 9 2 28 2 85 3 8 2 28 2 85 3 8 Plumbing characteristics Expansion tank capacity L 5 5 8 8 8 8 8 8...

Страница 60: ...values listed in the following table Freezing temperature C 0 4 9 15 23 Percentage of ethylene glycol in weight 0 10 20 30 40 Cooling power corrective factor 1 0 990 0 980 0 960 0 940 Absorbed power corrective factor 1 0 995 0 992 0 988 0 983 Load loss corrective factor 1 1 07 1 20 1 35 1 53 Maximum flow rate at an available pressure of 50 kPa Maximum flow rate with evaporator entering leaving wat...

Страница 61: ...cycle The source fluid uti lized is the external air while the utility fluid is water with the possible inclusion of anti freeze liquid During the win tertime the heat pump extracts the thermal energy from the external air and delivers it to the utility fluid thereby hea ting it During the summertime the cycle is reversed and the thermal energy is extracted from the water which is cooled and is de...

Страница 62: ...E R410A H2O 1 2 UNF R410A J2 45 b 4 5 6 3 1 7 8 2 Technical service Connec on 7 16 UNF J6 J5 J4 HP Technical service Connec on J1 R410A Flux d air TE R410A H2O 1 2 UNF R410A J2 45 b 4 5 6 3 1 7 8 2 Technical service Connec on E D C S 9 7 8 1 6 5 4 3 10 2 J6 J2 J1 TE J4 J5 1 4 R410A Technical service Connec on 1 4 R410A Technical service Connec on 7 16 UNF HP 45 b Flux d air R410A H2O E D C S 9 7 8...

Страница 63: ...er and the Technical Support Service in Italian The instruction booklet for the installer and the Technical Support Service in English The warranty spare parts labels The wiring diagram Energy label NXH models only Declaration of conformity The instruction booklet is an integral part of the device and should therefore be carefully read and stored in a safe location The document envelope must be st...

Страница 64: ...d in an upright position Use a lifting bar in order to prevent the pressure exerted by the straps from damaging the unit Do not tilt the device by more than 15 The device is heavier on the compressor side where the elec trical connections are present The unpacking operations are described below remove the clear bag remove the cardboard covers A remove the polystyrene protection B for NXC 017 021 m...

Страница 65: ... be removed A B It is forbidden to disperse the packaging materials into the environment or to leave them within the reach of children as they could pose a potential hazard These must be disposed of in accordance with the current legi slation For machine lifting operations refer to the figu res below For the NXH model pay attention to in sert the lift forks in correspondence of the arrows A or use...

Страница 66: ...pposing winds Direct exposure to sunlight and proximity to heat sources If the device is to be positioned in a windy location the fan must be protected by a wind proof screen and the unit s proper operation must be verified The devices must Be lifted from the ground to allow condensate outflow Be positioned on a level surface that is capable of suppor ting their weight Be positioned on a sufficien...

Страница 67: ...d on old systems or sy stems in need of upgrading it is recommended to ensure that the electrical system is compliant with the applicable regulations and has been installed by qualified professionals the expansion tank ensures the complete absorption of the fluid expansion contained within the system the system has been washed cleaned of any sludge or limescale deposits and deaerated and that all ...

Страница 68: ...s must be of an adequate diameter and must be supported in such a way that their weight will not be borne by the device Systems filled with anti freeze or other particular sub stances required by law require the use of water backflow preventers Check the load losses of the device the system and of any other accessories mounted on the line Do not use the heat pump to treat industrial process wa ter...

Страница 69: ...ory connections B Connections to be made by the installer 1 Plate exchanger 2 Exchanger electric heating element 3 Temperature probe 4 Pipe electric heating element 5 Circulation pump 6 Safety valve 7 Flow Switch 8 Discharge valve 9 Expansion tank 10 Mesh filter 11 Shut off valve 12 Filling unit 13 Pressure gauge 14 Discharge valve 15 By pass valve for anti freeze protection 16 Calibration valve s...

Страница 70: ...alue indica ted in the table a water softening system must be utilized Excessive water softening total hardness 15 F could re sult corrosion phenomena wherever contact is made with metallic elements pipes or boiler components The con ductivity value must also be kept within 200 μS cm 2 10 CHARGING AND EMPTYING THE SYSTEMS RIELLO NXC units requires a charging system Before filling or emptying the s...

Страница 71: ...NXC 017 021 Before emptying the equipment set the system s main switch to its OFF position and the device s main switch to its 0 off position ON OFF Close the water system s shut off devices Connect a hose to the device s discharge bring it to an ap propriate collection well and open the valve Close the discharge valve once the operation has been completed NXC 017 021 1 Discharge valve 2 Drain tub...

Страница 72: ...it route the cables for connecting the auxiliary components through the cable glands 1 and fasten them NXC 017 021 For the sizing of the electrical power cables use the following table NXC 017 021 Electrical power supply V Ph Hz N 400 3 50 N PE Permitted voltage V Ph Hz N 360 440 Maximum total power consumption kW 7 8 9 1 Maximum total current consumption A 13 16 Power cable n sq mm 5 x 6 Type H07...

Страница 73: ...18 C outdoor air temperature 41 C and 400 V rated voltage plate data the power supply voltage corresponds to the nominal va lue 10 with a maximum phase imbalance of 3 all of the power network disconnect devices must be equipped with contact openings 4 mm in order to allow for complete disconnection in accordance with the con ditions required for overvoltage class III It is mandatory to have an omn...

Страница 74: ...ar front do or paying attention to loosen the screw placed in the lo wer side of the cover for NXC 017 021 models and in the upper side of the cover for NXC 026 040 and NXH 026 040 models In NXC 017 021 models the panel is clearly visible while for NXC 026 040 and NXH 026 040 models it is necessary to remove it from its casing as indicated below The electric protection of the panel does not allow ...

Страница 75: ...rnal safety loop input J4 CH 11A 34 35 NRCP2 BASE Alarm relay output J3 CH 24 30A 31A NRCP2 BASE Device operation relay output J3 CH 25 37 38 NRCP2 BASE Connection to CCN network J12 NRCP2 BASE RS 485 serial connection Pin 1 Signal Pin 2 Earth Pin 3 Signal Output from triac for heat generator control J2B CH 20 NRCP2 BASE Cooling only unit without NRCP2 SLAVE board Output from triac for heat genera...

Страница 76: ...ied with the machine 3 2 DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL General information Pro Dialog is an electronic control panel integrated in the units of the NXC NXH series It can manage Compressor start to check the water circuit Fans in order to optimise the operations of each cooling circuit Pro Dialog features three control types on the unit Through the panel on the unit or connected to it LOCAL mode...

Страница 77: ...inside the unit constantly check the cor rect operation of their electronic circuits Each one of them includes a LED indicating board operation status Signalling could be as follows Flashing red LED ON with a frequency of two seconds indicates board correct operation FlashingredLED ONwithafrequencyotherthantwoseconds indicates a board malfunctioning Flashing green LED on all boards boards are comm...

Страница 78: ... GENUNIT PUMPSTAT TEMP RUNTIME PRESSURE MODES SETPOINT LANGUAGE INPUTS LOGOUT OUTPUTS General Parameters Menu Indication of the menu path Menu list Menu description Home page There are four types of boxes showing The first one shows the unit sta tus followed by a number first box at the top the other three show the indication of some parameters 3 3 DRY CONTACTS Dry contact management In NXH models...

Страница 79: ...a page will appear asking the user to press again the turning off key to confirm turning off operation This procedure prevents anomalous stops if the key is pressed by accident Current value New value before confirmation Selected parameter description List of available operating modes Parameter entering page This page can show parameters providing informa tion on the machine such as temperature an...

Страница 80: ...02S NAVIGATION Password 0 ACCESS ALL USER SCHERMATA DI DEFAULT PASSWORD General parameters Temperatures Pressures Setpoint Input Output Pump status Runtime Device status Alarm menu Disconnection Configuration menu Alarm reset Current alarms Alarm history Operation program Holiday Cooling heating configuration Set point reset Broadcast Date and Time Identification control STOP CONFIRMATION PAGE LIS...

Страница 81: ... circuit B capacity DEM_LIM nnn Absorption limitation value SP nnn n C Current setpoint CTRL_PNT nnn n C Control point EMSTOP Enable Emstop Emergency stop through CCN network TEMP menu Name Format Units Description EWT nnn n C Heat exchanger entering water temperature LWT nnn n C Heat exchanger leaving water temperature OAT nnn n C Outdoor air temperature CHWSTEMP nnn n C Common master slave tempe...

Страница 82: ...en Close Contact 2 for absorption remote limitation FLOW_SW Open Close Contact detecting water flow external safety loop leak_1_v nn n Volt Value read by leakage detector 1 leak_2_v nn n Volt Value read by leakage detector 2 DSHTR_SW Open Close Contact for the desuperheater available to the user OUTPUTS menu Name Format Units Description CP_A1 On Off Compressor A1 output CP_A2 On Off Compressor A2...

Страница 83: ...s hr_cpum1 nnnnn hours Pump 1 total operating hours hr_cpum2 nnnnn hours Pump 2 total operating hours nb_def_a nnnnn Cooling circuit A total defrost cycles nb_def_b nnnnn Cooling circuit B total defrost cycles PUMPSTAT menu Name Format Units Description CPUMP_1 On Off Pump 1 control CPUMP_2 On Off Pump 2 control ROT_PUMP Yes No n Pump alternation WATPRES1 nnn n kPa Water pressure sensor 1 WATPRES2...

Страница 84: ...sst_b Yes No Low suction temperature of cooling circuit B m_dgt_a Yes No High gas delivery temperature of cooling circuit A m_dgt_b Yes No High gas delivery temperature of cooling circuit B m_hp_a Yes No High gas delivery pressure of cooling circuit A m_hp_b Yes No High gas delivery pressure of cooling circuit B m_sh_a Yes No Low overheating of cooling circuit A m_sh_b Yes No Low overheating of co...

Страница 85: ...s their description Each page shows one single alarm ALARMS CUR_ALM HH MM DD MM YY alarm text Alarm 1 ALMHIST1 menu Up to twenty triggered alarms can be listed in this menu For each one of them time and date of their triggering will be displayed as well as their description Each page shows one single alarm ALARMS ALMHIST1 HH MM DD MM YY alarm text Alarm 1 SCHEDULE menu Name Description OCC1P01S Sc...

Страница 86: ...ion 0 full access 1 access to the Alarm menu with password 2 access to the Setpoint menu with password 3 combination of 1 and 2 synoptic No Yes No Display of synoptic chart PUMPCONF menu Name Format Default Units Description pump_seq 0 1 2 3 4 0 Heat exchanger pump sequence 0 no pump 1 one pump 2 two pumps with automatic switching 3 manual selection of pump 1 4 manual selection of pump 2 pump_del ...

Страница 87: ...mpensation hr_deg 16 7 to 16 7 0 C Compensation value in heating mode USERCONF menu Name Format Default Units Description language 0 to 4 0 Language selection English 0 Spanish 1 French 2 Portuguese 3 Italian 4 For translation 5 use_pass 1 to 9999 113 User password DATETIME menu Name Format Default Units Description hour 0 to 24 hours Hours minutes 0 to 59 minutes Minutes dow 1 to 7 Day of the wee...

Страница 88: ...WTFSSH Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Holiday OCCTOD3 0 00 24 00 00 00 Building occupied from UNOCTOD3 0 00 24 00 00 00 Building occupied until DOW4 Valid for a period of four days of the week MTWTFSSH Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Holiday OCCTOD4 0 00 24 00 00 00 Building occupied from UNOCTOD4 0 00 24 00 00 00 Building occupied until DOW5 0 1 ...

Страница 89: ...Occupied Disabled No Local On Active Cooling Occupied Disabled No Remote On Active Heating Occupied Disabled No Remote On Active On auto Occupied Disabled No Remote On Active Enabled Occupied Disabled No CNN On Active Local Occupied Disabled No Local On Active Cooling Remote Occupied Disabled No Remote On Active Heating Remote Occupied Disabled No Remote On Active On auto Remote Occupied Disabled ...

Страница 90: ... Between heating and cooling thresholds Standby 3 5 3 Heating cooling stand by mode Switching from one mode to the other is possible for all NXH NXC units but only the NXH versions can switch to heating mode There is also the possibility to automatically switch from cooling to heating mode This is decided by the external probe that through two pre set threshold values heat and cool thresholds adju...

Страница 91: ...ing setpoint 2 Cooling auto occupied Cooling setpoint 1 Cooling auto unoccupied Cooling setpoint 2 Heating sp 1 Heating setpoint 1 Heating sp 2 Heating setpoint 2 Heating auto occupied Heating setpoint 1 Heating auto unoccupied Heating setpoint 2 OPERATING MODE FROM CONTROL PANEL PARAMETER STATUS Heating cooling operation mode Contact setpoint selection Active setpoint Cooling sp 1 open Cooling se...

Страница 92: ...t is stopped due to an error The unit is in heating mode but the outdoor air tempera ture is too low Usually the set threshold value is 10_K but it can be configured from the HCCONFIG menu 3 5 15 Master Slave unit Two ProDialog can be connected together in a Master Slave unit system The two controls communica te through the CCN bus Configuration parameters are accessible only from the SERVICE menu...

Страница 93: ... device must always be powered electrically in order to allow for the compressor s oil to be properly pre heated The device must receive electrical power for at least eight hours before being started up for the first time Set the system s main switch to its ON position and the device s main disconnecting switch to ON 4 2 FIRST COMMISSIONING Before starting the unit always make sure you have read a...

Страница 94: ...erence falls within the curve values refer to section System wa ter content and flow rate Each unit is shipped with the exact refrigerant charge Should any of the above listed controls have problems turn the device off and call the Technical Service imme diately If the unit is being controlled through dry contacts it is recommended to turn off the unit when all the ter minals are turned off in ord...

Страница 95: ...ctrical hydronic and mechanical fields This maintenance level can be performed monthly or yearly according to the type of verification Under these conditions it is recommended to perform the following maintenance interventions Perform all the level 1 operations and then perform the fol lowing Electrical checks Tighten the power circuit s electrical connections at least once a year see the table co...

Страница 96: ...ion presence of wind dust plants etc Clean the finned coil with appropriate products Never use pressurized water without a large diffuser at tachment Never use high pressure detergents for Cu Cu and Cu Al coils Concentrated or rotating jets of water are strictly prohi bited Never use liquids with temperatures greater than 45 C to clean the air heat exchangers 2 3 of corrosion problems can be preve...

Страница 97: ...01 Delivery pressure transducer A fault Automatic when voltage is back to normal Transducer fault or installation error Stop of the circuit 12 Pr 02 Delivery pressure transducer B fault As above As above As above 13 Pr 04 Circuit A suction pressure transducer fault As above As above As above 14 Pr 05 Circuit B suction pressure transducer fault As above As above As above 51 Pr 24 Pressure sensor fa...

Страница 98: ...es to stand alone operating mode 34 P 30 Communication loss between Master and Slave Automatic or reset by the communications Bus installation error of CCN network As above 35 MC nn Configuration error of Master chiller No 1 Automatic upon restoring correct configuration or upon stopping Master Slave operation mode Master Slave operation configuration error Stop of the Master Slave operating mode ...

Страница 99: ...or the first triggering in case the circulating fluid is water manual for the second triggering occurred in the same day Low water level in the system hydronic circuit Unit stop P62 4 Hydronic circuit control fault pump failed to start P62 5 Reserved P62 6 Hydronic circuit control fault overload of circulation pump Automatic Differential pressure too low from the pump Unit stop P62 7 Hydronic circ...

Страница 100: ...ice Disposing of an electric appliance separately allows preventing negative consequences on the environment and the health due to an inadequate disposal It also allows recovering the applian ce materials obtaining significant savings in terms of energy and resources The product features the crossed out wheeled bin mark to remark the obligation to dispose of the electric appliance separately Indic...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ... sua produzione le caratteristiche estetiche e dimensionali i dati tecnici gli equipaggiamenti e gli accessori possono essere soggetti a variazione As part of the company s ongoing commitment to perfecting its range of products the appearance dimensions technical data equipment and accessories may be subject to variation 10004_IOM_05_2015 13462_IOM CONTROL ...

Результаты поиска

Содержание 20120382

Отзывы:

Похожие инструкции для 20120382

Бренды по названию

Популярные бренды

Riello 20120382, Инструкции для установщика и технической поддержки

Результаты поиска

Содержание 20120382

Отзывы:

Похожие инструкции для 20120382

Бренды по названию

Популярные бренды