HELIOTERM inverter
6
PT
1. Advertências Gerais
Após a remoção da embalagem, certifique-se de
que o conteúdo está íntegro e completo. Em caso
de necessidade, dirija-se à Agência que vendeu o
aparelho.
A instalação dos aparelhos RIELLO deve ser realizada
por uma empresa qualificada nos termos da legislação
atualmente em vigor no País que, no final do trabalho,
emita ao proprietário a declaração de conformidade da
instalação efetuada de acordo com as boas práticas,
isto é, em conformidade com as normas em vigor e
com as instruções fornecidas nesta publicação.
Estes aparelhos deverão respeitar a destinação de
uso para eles prevista compativelmente com as suas
características de desempenho.
Está excluída qualquer responsabilidade contratual
e extracontratual da RIELLO por danos causados
a
pessoas, animais ou bens, por erros de instalação,
regulação, manutenção e por usos impróprios.
Em caso de funcionamento anómalo ou de fugas de
líquidos, coloque o interruptor geral da instalação
em “desligado” e feche as torneiras de intercepção.
Contacte, o mais rapidamente possível, o Serviço
de Assistência Técnica RIELLO. Não intervenha
pessoalmente no aparelho.
Esta publicação deve ser conservada com cuidado por
ser parte integrante do aparelho e deverá acompanhá-
lo SEMPRE, mesmo em caso de transferência para outro
proprietário, utilizador ou instalação. Em caso de
danos ou extravio, solicite outro exemplar ao Serviço
de Assistência Técnica RIELLO local.
As intervenções de reparação ou de manutenção
devem ser efetuadas pelo Serviço de Assistência Técnica
RIELLO ou por pessoal qualificado, tal como previsto
na presente publicação. Não modique, nem adultere
o aparelho, pois, pode criar situações de perigo e o
fabricante do aparelho não será responsável pelos
eventuais danos provocados.
Nas operações de instalação e/o manutenção,
use vestuário e equipamento adequados e contra
acidentes. A empresa fabricante declina qualquer
responsabilidade pelo incumprimento das normas
em vigor em matéria de segurança e prevenção de
acidentes.
Deve-se respeitar as leis em vigor no País no qual a
máquina foi instalada, em relação ao uso e à eliminação
da embalagem, dos produtos utilizados para a limpeza
e manutenção e para a gestão do final da vida útil da
unidade.
EN
1. General notices
Check the integrity and completeness of the supplied
equipment as soon as you take it out of its packaging.
If necessary, consult the Agency that sold you the
equipment.
All RIELLO equipment shall be installed by skilled
operators, in accordance with the laws currently in
force in the country, who shall issue a declaration
of conformity for the state-of-the-art installation,
that is to say, an installation carried out pursuant to
the current Legislation and the instructions in this
booklet.
These units must comply with their intended use,
pursuant to their performance characteristics.
Any contractual and tortious liability of RIELLO’s for
damages to property or people or animals because of
installation, calibration and maintenance mistakes
or erroneous usage of the equipment is excluded.
In case of abnormal operation, or leaks of liquids,
position the main switch of the system in the
“off” position and close the stop taps. Call RIELLO’s
Technical Service or other professionally qualified
personnel immediately. Do not try to repair the unit.
This booklet must be kept carefully as it is an integral
part of the equipment and must ALWAYS be present,
including in case of sale of the equipment to another
owner or user, or of transfer to another system.
Should the manual get damaged or lost, please ask
for a duplicate manual from the RIELLO’s Technical
Service.
Repairs or maintenance actions must be carried out
by RIELLO’s Technical Service staff or other skilled
staff, pursuant to the provisions of this publication.
Do not modify or tamper with this equipment, as
doing so might cause dangerous situation, for which
the manufacturer waives all liability.
In the installation and/or maintenance operations
please adopt the appropriate attire and accident
prevention devices. The Manufacturer waives all and
any responsibility for failure to observe the safety
and accident prevention regulations from time to
time in force.
Comply with the legislation in force on the country of
deployment with regard to the use and disposal of
packaging, of cleaning and maintenance products and
for the management of the unit’s decommissioning.