3 — Español
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA MEZCLADORA
Sostenga esta herramienta con dos manos desde los
mangos.
Cualquier pérdida de control puede causar lesiones.
Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea
cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos
y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de
esta herramienta.
Con el cumplimiento de esta regla se reduce
el riesgo de una descarga eléctrica, incendio o lesión seria.
Siempre póngase protección ocular con protección lateral
con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.
Con
el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones
corporales serias.
Protéjase los pulmones. Use una careta o mascarilla
contra el polvo si la operación genera mucho polvo.
Con el
cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones serias.
Protéjase los oídos. Durante períodos prolongados de
utilización del producto, póngase protecteur d’oreille.
Con el
cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones serias.
Asegúrese de que haya suficiente ventilación al mezclar
materiales inflamables para evitar una atmósfera peligrosa.
El valor resultante podría ser inhalado o encenderse con las
chispas que genera la herramienta eléctrica.
No mezcle comida.
Las herramientas eléctricas y los
accesorios no están diseñados para procesar comida.
Mantenga el cable lejos del área de trabajo.
El cable puede
engancharse con la paleta de mezcla.
Asegúrese de que el contenedor de mezcla esté colocado
en una posición firme y segura.
Si no está colocado en una
posición adecuada, puede moverse.
Asegúrese de no salpicar líquido en la carcasa de la
herramienta eléctrica.
Si penetra líquido en la herramienta
eléctrica, podría causar una descarga eléctrica o daños.
Siga las instrucciones y advertencias para el material que
va a mezclar.
El material que mezclará podría ser dañino.
Si la herramienta eléctrica se cae en el material que va a
mezclar, desenchúfela de inmediato y pídale a una persona
cualificada que verifique la herramienta.
Si se acerca al
contenedor con la herramienta enchufada, podría causar una
descarga eléctrica.
No se acerque al contenedor de mezcla con las manos ni
inserte objetos en él mientras realiza la mezcla.
El contacto
con la paleta de mezcla podría causar lesiones personales
graves.
Arranque y haga funcionar la herramienta en el contenedor
de mezcla solamente.
La paleta podría doblarse o girar de
manera descontrolada.
Inspeccione periódicamente los cordones eléctricos de las
herramientas, y si están dañados, permita que los reparen
en el centro de servicio autorizado más cercano de la
localidad. Observe constantemente la ubicación del cordón
eléctrico.
Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo
de una descarga eléctrica o incendio.
Revise para ver si hay piezas dañadas. Antes de seguir
utilizando la herramienta, es necesario inspeccionar
cuidadosamente toda protección o pieza dañada para
determinar si funcionará correctamente y desempeñará la
función a la que está destinada. Verifique la alineación de las
partes móviles, que no haya atoramiento de las mismas, que
no haya piezas rotas, el montaje de las piezas y cualquier
otra condición que pudiera afectar su funcionamiento.
Toda protección o pieza que esté dañada debe repararse
apropiadamente o reemplazarse en un centro de servicio
autorizado.
Con el cumplimiento de esta regla se reduce el
riesgo de una descarga eléctrica, incendio o lesión grave.
Asegúrese de que esté en buen estado el cordón de
extensión. Al utilizar un cordón de extensión, utilice uno del
suficiente calibre para soportar la corriente que consume
el producto. Se recomienda que los conductores sean
de calibre 14 (A.W.G.) por lo menos, para un cordón de
extensión de 15 metros (50 pies) de largo o menos. No
se recomienda utilizar un cordón con más de 100 pies
(30 metros) de largo. Si tiene dudas, utilice un cordón del
calibre más grueso siguiente. Cuanto menor es el número
de calibre, mayor es el grueso del cordón.
Un cordón de
un calibre insuficiente causa una caída en el voltaje de línea, y
produce recalentamiento y pérdida de potencia.
Si está dañado el cordón de corriente,
debe ser reemplazado
únicamente por el fabricante o en un centro de servicio
autorizado para evitar riesgos.
Nunca deje la mezcladora de lodo sin supervisión mientras
esté funcionando. Desenchufe la mezcladora cuando
abandone el área de trabajo o la mezcladora no esté a la
vista.
Guarde estas instrucciones.
Consúltelas con frecuencia y
empléelas para instruir a otras personas que puedan utilizar
esta herramienta. Si presta a alguien esta herramienta, facilítele
también las instrucciones.
que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta
eléctrica. Si está dañada la herramienta eléctrica, permita
que la reparen antes de usarla.
Numerosos accidentes
son causados por herramientas eléctricas mal cuidadas.
Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.
Las
herramientas de corte bien cuidadas y con bordes bien afilados,
tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo
y son más fáciles de controlar.
Use la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas,
etc. según estas instrucciones, teniendo en cuenta las
condiciones de trabajo y la tarea que se va a realizar.
Si se
utiliza la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de
las indicadas podría originar una situación peligrosa.
Mantenga los mangos y superficies de agarre limpias y
libres de aceite y grasa.
Los mangos y superficies de agarre
resbalosas no permiten la manipulación y control seguro de la
herramienta en situaciones inesperadas.
SERVICIO
Permita que un técnico de reparación calificado preste
servicio a la herramienta eléctrica, y sólo con piezas de
repuesto idénticas.
De esta manera se mantiene la seguridad
de la herramienta eléctrica.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS
ELÉCTRICAS
