Ridea OTHELLO MONO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

OTHELLO MONO

Radiatore elettrico

Electric radiator

Radiateur électrique

Classe

450 W

Manuale d’uso e di installazione

Installation booklet

Manuel d'instructions et

d'installation

Содержание OTHELLO MONO

Страница 1: ...OTHELLO MONO Radiatore elettrico Electric radiator Radiateur électrique Classe II 450 W Manuale d uso e di installazione Installation booklet Manuel d instructions et d installation ...

Страница 2: ...il Pilote Fig 2 Classificazione della sala bagno Bathroom classification Classification de la salle de bain 8 VOLUME3 VOLUME2 60cm VOLUME0 VOLUME1 IPX1 IPX4 DISEGNI TECNICI TECHNICAL DRAWING DESSINS TECNIQUES ...

Страница 3: ...pavimento floor min 10 6 20 0 5 18 9 3 1 18 9 3 1 139 1 180 5 7 2 30 26 1 12 3 Fig 3 Vista frontale Frontal view Vue de face Fig 3A Vista dal basso Bottom view Vue de dessous ...

Страница 4: ...ne del radiatore nella staffa Position of the radiator in the wall support Position du radiateur dans le support a b Fig 4 Fori di fissaggio Fixing holes Trous de fixation Fig 4A Fori di fissaggio verso di montaggio delle staffe Fixing holes correct position of the brackets Trous de fixation position correcte des supports min 20 cm ...

Страница 5: ...ostat Thermostat SMART Fig 12 Antigelo Antifreeze Antigel Fig 8 Mode STAND BY Fig 9 Mode FIL PILOT Fig 10 Mode COMFORT Fig 11 Mode NIGHT Fig 13 Mode Programme a b Fig 7 Aggiungere il radiatore Add the radiator Ajouter le radiateur a b c ...

Страница 6: ...i finestre aperte Open window detection Détecteur de fenêtre ouverte Fig 18 Smaltimento Disposal Disposition SU RICHIESTA ON REQUEST Fig 16 Wi Fi Fig 17 Telecomando remoto Remote control Télécommande Fig 14 Boost 2H a b c ...

Страница 7: ...installazione l utilizzo e la corretta manutenzione Questo radiatore è prodotto da AL TECH srl Via E Ferrari 1 62017 Porto Recanati MC Italy ridea al techsrl com Tel 39 071 7506170 IMPORTANTE AL TECH srl declina ogni responsabilità in caso di incidenti causati da uno scorretto utilizzo del radiatore non in linea con le seguenti istruzioni Tutti i radiatori prodotti da AL TECH srl sono rigidamente ...

Страница 8: ...ni che questo sia stato messo nella posizione di normale funzionamento previsto se sorvegliati e se hanno ricevuto istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio in modo sicuro e dei pericoli potenziali legati all utilizzo dell apparecchio I bambini in età tra i 3 e gli 8 anni non devono collegare regolare o pulire l apparecchio né effettuare manutenzione sull apparecchio in autonomia È obbligatori...

Страница 9: ...ualsiasi rischio Il radiatore elettrico deve essere installato al riparo da un eventuale contatto con l acqua e i dispositivi di comando e di comando elettrico non devono essere posizionati a portata di persone che si trovano dentro vasche da bagno docce o situazioni a contatto con l acqua Il sistema di protezione di questo radiatore è progettato per impedire l accesso diretto agli elementi riscal...

Страница 10: ...ve essere previsto un dispositivo che assicuri la disconnessione onnipolare della rete elettrica con una distanza d apertura dei contatti che permetta la disconnessione completa delle condizioni di categoria di sovratensione III Nella sala bagno può essere installato nelle zone 2 e 3 Fig 2 Se l oggetto ha il grado di protezione IPX1 può essere installato solo in zona 3 della sala da bagno Se l ogg...

Страница 11: ...servizio 0 30 C Temperatura di stoccaggio 0 50 C Umidità 0 85 senza condensazione Classe di isolamento Grado di protezione Dimensioni L x H x P MODELLO Potenza elettrica Alimentazione elettrica 230V 10 50Hz CLASSE II IPX4 apparecchio protetto contro i getti d acqua OTHELLO II 450 W Termostato microprocessore con programmazione settimanale e detentore di finestre aperte 4 staffe 8 tasselli per calc...

Страница 12: ... staffe superiori FIG 5a 5b Inserire le due staffe inferiori tra gli elementi del radiatore Avvitare completamente tutte le viti In caso di guasto contattare il vostro rivenditore Non alterare il prodotto in alcun modo qualsiasi smontaggio o qualsiasi apertura compromettono la sicurezza del pro dotto Non accettiamo alcuna responsabilità di incidenti dovuti a qualsiasi tipo di manipolazione effettu...

Страница 13: ...utenticazione criptata al router di casa 1 Al primo utilizzo l applicazione richiede la creazione di un account è richiesto solo l indirizzo email 2 Premere il bottone di connessione sul termostato Apparirà una luce blu lampeggiante 3 Aggiungere il radiatore con il bottone ADD ONE sullo schermo dello smartphone Ogni radiatore sarà inserito automaticamente con il nome ONE Fig 7 4 Rinominare ogni ra...

Страница 14: ...rita attraverso l app o il telecomando Questa temperatura è indipendente dalla temperatura di comfort Il programma di riduzione notturna è indicata dal led di colore blu La temperatura selezionata è utilizzata sia per la programmazione settimanale par 8 sia come livello di temperatura notturna 1 STAND BY In modalità STAND BY il termostato non scalda 4 RIDUZIONE NOTTURNA Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 F...

Страница 15: ... di comfort i box bianchi alla riduzione notturna Con i programmi P8 e P9 è possibile definire un calendario personalizzato per ogni giorno della settimana Dal giorno 1 selezionare la sequenza desiderata per scegliere per ogni ora se avere la temperatura COMFORT box neri o RIDUZIONE NOTTURNA box bianchi Ripetere la stessa procedura per i rimanenti 6 giorni della settimana Fig 15 7 BOOST 2H La moda...

Страница 16: ... comunica anche con un telecomando remoto che può essere acquistato su richiesta Il telecomando remoto ha una connessione wireless può essere portatile o agganciato al muro vicino al radiatore distanza massima 4 metri Per attivare il modulo Wi Fi e controllare i radiatori di casa da remoto procedere come segue 1 Andare nell area Wi Fi dell applicazione Fig 16a 2 Selezionare AGGIUNGERE WI FI Fig 16...

Страница 17: ...minato nei rifiuti solidi urbani comuni ma essere consegnato in un centro di raccolta speciale nella vostra regione In alternativa può essere restituito al distributore dopo l acquisto di un nuovo radiatore dello stesso tipo e utilizzo La raccolta differenziata degli apparecchi elettrici ed elettronici è parte integrante di una politica di preservazione protezione e miglioramento della qualità del...

Страница 18: ...ct use of the radiator that is not in accordance with the following instructions All radiators manufactured by AL TECH srl are rigorously tested in compliance with current regulations before leaving the factory AL TECH srl reserves the right to make any technical constructive changes deemed necessary without prior notice The construction characteristics of the radiators distributed by AL TECH srl ...

Страница 19: ...The radiator must not be placed immediately under a fixed socket If the power cord is damaged it must be be replaced by the manufacturer his service agent or people with similar qualifications to avoid any risk The electric heater must be installed in a sheltered place possible contact with water and control devices and electrical controls should not be worn people in bathtubs showers or near wate...

Страница 20: ...ur dealer The cable supplied is made specifically for the application Do not try to replace this cable with any other inappropriate cable In compliance with the installation rules a switch must be provided in the power supply unit that ensures omnipolar disconnection of the mains with a contact opening gap that completely cuts off under the conditions covered by overvoltage category III If the rad...

Страница 21: ...L Rated power Power supply 230V 10 50Hz CLASSE II IPX4 OTHELLO II 450 W 1390 mm Thermostat microprocessor with weekly program Open windows detector 4 wall brackets 8 Fischer fixings for concrete solid bricks hollow bricks compact stone TECHNICAL DATA SHEET TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION Phillips screwdriver if using the sockets supplied Drill 8 mm wall drill if using the plugs supplied Install th...

Страница 22: ...hing it to the two top brackets Insert the two bottom wall brackets between the radiator s elements Tighten all of the screws If there is a fault contact your dealer Do not alter the product in any way any disassembly or any opening compromises the safety of the product We do not accept any liability for accidents due to any kind of manipulation carried out on the electrical appliance Do not inter...

Страница 23: ...encrypted authentication to the home router for remote control 1 The first use of the application requires the creation of a account only email address is required 2 Press the Wi Fi button on the thermostat There will appear a blue flashing light 3 Add the radiator with the ADD ONE button on the screen of the smartphone Each radiator will be inserted automatically with the name ONE Fig 7 4 Rename ...

Страница 24: ...rt temperature point In Night mode you can set the desired temperature with the app or the remote control This temperature is independent from the comfort temperature The NIGHT program is indicated by the blue light The selected temperature is also used for the weekly program par 9 as night level temperature 1 STAND BY In STAND BY mode the radiator does not heat up FUNCTIONS The following function...

Страница 25: ... to the comfort temperature the white boxes to the night reduction 8 OPEN WINDOW DETECTION 7 BOOST 2H This mode can be used to heat the environment quickly The device is delivered on full power for 2 hours with a temperature set at 30 C BOOST 2H mode it is configured to stop automatically after a period of 2 hours and return to operating mode previously defined If necessary the user can return to ...

Страница 26: ...x 4 meters To activate the Wi Fi module and control the domestic radiators remotely proceed as following 1 Go to the Wi Fi area of the application Fig 16a 2 Select ADD WI FI Fig 17b 3 Select ADD THERMOSTAT NOT YET CONNECTED TO THE HOME NETWORK Fig 16c 4 Activate the Wi Fi of the smartphone tablet 5 Connect to the thermostat s Wi Fi network 6 The application will ask you to connect to the home netw...

Страница 27: ...al part of a policy on preserving protecting and improving the quality of the environment this is designed to avoid potentially harmful effects on human health due to the presence of hazardous substances thus classified by European regulations Fig 18 INTERNATIONAL STANDARDS The manufacturer AL TECH srl Via E Ferrari 1 62017 Porto Recanati MC Italy ridea al techsrl com Tel 39 071 7506170 declares t...

Страница 28: ...ase It is nevertheless necessary to keep the invoice or receipt as proof of the date of purchase Technical support Contact your installer for any technical support CAUTION For the warranty to be valid the installation must comply with the laws and regulations in force and be carried out by a professional installer When it is switched on for the first few days the appliance may have a slight buzz c...

Страница 29: ... en vigueur avant de quitter l usine AL TECH srl se réserve le droit d apporter toute modiﬁcation technique ou constructive qu elle jugera nécessaire sans notiﬁcation préventive Les aractéris tiques de construction des radiateurs distribués par AL TECH srl sont brevetées AVERTISSEMENTSETPRECAUTIONS Lisez attentivement tous les avertissements et précautions ci dessous L appareil fonctionne à 230V A...

Страница 30: ... l utili sateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil s ils ne sont pas surveillés en permanence Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent allumer éteindre l appareil que s ils ont été placés dans la position normale de fonctionnement à condition d être surveillés et de recevoir des instructions conce...

Страница 31: ...ent de service ou des personnes de qualification similaire afin d éviter tout risque Le radiateur électrique doit être installé à l abri d un éventuel contact avec l eau et les dispositifs de commande et de commande électriques ne doivent pas être placés être à portée des personnes qui se trouvent dans des baignoires des douches ou des situations similaires d eau Le système de protection de cet ap...

Страница 32: ... appareil d alimentation en conformité avec les règles d installation il doit être prévuun dispositif qui assure la déconnexion omnipolaire du réseau électrique avec une distance d ouverture des contacts qui permet la déconnexion complète des conditions de catégoriede surtension III Dans le cas où la charge du radiateur est supérieure à la plaque des données du système de commande ou de contrôle c...

Страница 33: ...tionLfxHf Longueur type de cordon électrique longueur totale 1 6mt 3x1 mmq Température de service 0 30 C Température de conditionnement 0 50 C Humidité 0 85 pas de condensation Classe d isolation Degré de protection Dimension L x H x P MODÈLE Puissance nominale Alimentation électrique 230V 10 50Hz CLASSE II IPX4 OTHELLO II 450 1390 mm Thermostat microprocesseur avec programme hebdomadaire détectio...

Страница 34: ...ns opposé pour éviter que le radiateur mural ne se renverse ENTRETIEN En cas de panne contactez votre revendeur Ne pas altérer le produit de quelque façon que ce soit tout démontage ou toute ouverture compromettent la sé curité du produit Nous n acceptons aucune respon sabilité pour les accidents résultant de tout type de manipulation effectuée sur l appareil électrique Ne touchez pas l appareil p...

Страница 35: ...atuite RADIATORI 2000 SMART disponible pour smartphones et tablettes compatibles avec les systèmes iOS et Android L application se connecte au thermostat via Bluetooth ou via le module Wi Fi avec authentification cryptée auprès du routeur domestique pour télécommande 1 Téléchargez l application sur un smartphone ou une tablette et ouvrez la 2 La première utilisation de l application nécessite la c...

Страница 36: ...hermostat FIG 9 6 types de commande sont reconnus Commande Fil Pilote 1 Confort point de consigne température du mode confort 2 Réduction de la nuit point de consigne confort 3 5 C 3 ECO1 point de consigne confort 1 C 4 ECO2 point de consigne confort 2 C 5 Antigel point de consigne 7 C 6 Arrêt pas de régulation de la température radiateur éteint Mode STAND BY 3 MODE CONFORT led rouge En mode Confo...

Страница 37: ...lumé à pleine puissance pendant 2 heures avec une température réglée à 30 C Le mode BOOST 2H il est configuré pour s arrêter automatiquement après une période de 2 heures et revenir en mode de fonctionnement précédemment défini Si nécessaire l utilisateur peut revenir à d autres modes dans n importe quel moment simplement en les sélectionnant FIG 14 8 DÉTECTION DE FENÊTRES OUVERTES La fonction peu...

Страница 38: ...trez un mot de passe incorrect activez la procédure RESET appuyez sur le bouton de connexion du thermostat pendant 15 secondes 8 Sélectionnez encore ADD WI FI FIG 16b 9 Sélectionnez ADD THERMOSTAT ALREADY CONNECTED TO THE HOME NETWORK FIG 16c 10 À ce stade scannez le code QR fourni avec l emballage du thermostat 11 Renommez le radiateur comme vous préférez Avec les programmes P8 et P9 il est possi...

Страница 39: ...ildumême type et usage prévu La collecte séparée des appareils électriques et électroniques fait partie intégrante d une politique de préservation protection et amélioration de la qualité de l environnement elle est destinée à eviter les effects nocifs potentiels sur la santé humaine dus à la présence de substances dangereuses telles que classifiées par les directives européennes TÉLÉCOMMANDE Comm...

Страница 40: ...l intérieur Cela n implique aucun problème lié à la sécurité de l objet Le fabricant se réserve le droit d apporter des modifications à ses produits elle jugera nécessaire ou utile sans compromettre ses caractéristiques essentielles NORMES INTERNATIONALES Le producteur AL TECH srl déclare que modèles de panneaux de chauffage électrique OTHELLO II 450 W sont fabriqués conformément aux directives eu...

Результаты поиска

Содержание OTHELLO MONO

Отзывы:

Похожие инструкции для OTHELLO MONO

Бренды по названию

Популярные бренды

Ridea OTHELLO MONO, Инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание OTHELLO MONO

Отзывы:

Похожие инструкции для OTHELLO MONO

Бренды по названию

Популярные бренды