• Bitte wenden Sie sich an Techniker für die Wandmontage. Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Montagen, die nicht von einem Techniker durchgeführt wurden.
• Wenn Sie das RICOH Collaboration Board D5530/D5530BK verwenden, sind zur Montage
bzw. zum Abnehmen einer Halterung oder zum Bewegen des Geräts mindestens zwei Personen
erforderlich.
• Wenn Sie das RICOH Collaboration Board D6520/D6520BK/D7510/D7510BK verwenden,
sind zur Montage bzw. zum Abnehmen einer Halterung oder zum Bewegen des Geräts mindestens
drei Personen erforderlich.
• Verwenden Sie zur Montage einer VESA-kompatible Halterung eine Halterung von mindestens
400 × 400 mm (15,7 × 15,7 in).
• Verwenden Sie eine Befestigungshalterung, die mindestens 5 cm Platz lässt, wenn das Gerät an
der Wand oder Decke montiert wird.
• Das Montagegewicht des RICOH Collaboration Board D5530/D5530BK beträgt ungefähr 40
kg (88,2 lb.). Verwenden Sie eine Befestigungshalterung mit einer Tragfähigkeit von mindestens 40
kg (88,2 lb.).
• Das RICOH Collaboration Board D6520/D6520BK wiegt ungefähr 50 kg (110,2 lb.).
Verwenden Sie eine Befestigungshalterung mit einer Tragfähigkeit von mindestens 50 kg (110,2
lb.).
• Das RICOH Collaboration Board D7510/D7510BK wiegt ungefähr 65 kg (143,3 lb.).
Verwenden Sie eine Befestigungshalterung mit einer Tragfähigkeit von mindestens 65 kg (143,3
lb.).
• Wenn das Gerät an der Wand oder Decke montiert wird, wählen Sie einen Ort, der das Vierfache
des kombinierten Gewichts des Geräts und der Befestigungshalterung halten kann, wie eine
Betonwand oder ein Pfeiler.
• Verwenden Sie M8-Schrauben zum Montieren einer Befestigungshalterung.
• Verwenden Sie alle VESA-Schraubenlöcher an der Rückseite.
• Verschrauben Sie sämtliche Löcher für die Montage.
• Einzelheiten zur empfohlenen Befestigungshalterung für die Montage des Geräts an der Wand
erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation
27
Содержание D5530
Страница 2: ......
Страница 4: ...English ...
Страница 20: ...1 Safety Information for this Machine 16 ...
Страница 26: ...2 Information for This Machine 22 ...
Страница 34: ...1 EAK003 2 3 1 50 mm 2 inches or more 2 Back cover 3 Wall 3 Installing the Machine 30 ...
Страница 40: ...5 Connection 36 ...
Страница 42: ...3 Refit the battery cover 6 Appendix 38 ...
Страница 44: ...MEMO 40 ...
Страница 46: ...Deutsch ...
Страница 62: ...1 Sicherheitshinweise für dieses Gerät 16 ...
Страница 68: ...2 Informationen zu diesem Gerät 22 ...
Страница 76: ...1 EAK003 2 3 1 Mind 50 mm 2 Hintere Abdeckung 3 Wand 3 Aufstellung des Geräts 30 ...
Страница 82: ...5 Verbindung 36 ...
Страница 84: ...3 Bringen Sie die Abdeckung wieder am Batteriefach an 6 Anhang 38 ...
Страница 86: ...MEMO 40 ...
Страница 88: ...Français ...
Страница 104: ...1 Consignes de sécurité pour cet appareil 16 ...
Страница 110: ...2 Informations sur cet appareil 22 ...
Страница 118: ...1 EAK003 2 3 1 50 mm 2 inches ou plus 2 Capot arrière 3 Mur 3 Installation de l appareil 30 ...
Страница 124: ...5 Connexion 36 ...
Страница 126: ...3 Remettez le couvercle du compartiment des piles en place 6 Annexe 38 ...
Страница 128: ...MEMO 40 ...
Страница 130: ...Español ...
Страница 146: ...1 Información de seguridad sobre esta máquina 16 ...
Страница 152: ...2 Información sobre esta máquina 22 ...
Страница 161: ...1 EAK003 2 3 1 50 mm 2 pulgadas o más 2 Cubierta trasera 3 Pared Requisitos de espacio para la instalación 31 ...
Страница 162: ...3 Instalación de la máquina 32 ...
Страница 168: ...5 Conexión 38 ...
Страница 170: ...3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas 6 Apéndice 40 ...
Страница 172: ...MEMO 42 ...
Страница 173: ...MEMO 43 ...
Страница 174: ...MEMO 44 ...
Страница 176: ...Português Brasil ...
Страница 192: ...1 Informações de segurança relativas a este equipamento 16 ...
Страница 198: ...2 Informações sobre este equipamento 22 ...
Страница 206: ...1 EAK003 2 3 1 50 mm ou mais 2 Tampa traseira 3 Parede 3 Instalar o equipamento 30 ...
Страница 212: ...5 Conexão 36 ...
Страница 214: ...3 Recoloque a tampa do compartimento de pilhas 6 Apêndice 38 ...
Страница 216: ...MEMO 40 Y310 7505A ...
Страница 217: ... 2020 2021 Ricoh Co Ltd ...
Страница 218: ...Y310 7505A BR PT ES ES FR FR DE DE AU EN GB EN US EN ...