
Instrucciones de seguridad importantes
1. Lea este manual detenidamente.
2. Tenga este manual a mano para futuras consultas.
3. Preste atención a los avisos.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Utilice únicamente un paño seco para limpiarlo.
7. No bloquee los orificios de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del
fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, calefactores, hornos u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que producen calor.
9. No elimine el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Los
enchufes polarizados disponen de dos clavijas, una más ancha que la otra. Los enchufes con
conexión a tierra tienen dos clavijas y una tercera de toma a tierra. La clavija ancha o la tercera
toma a tierra se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en la
toma, póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma antigua.
10. No pise ni pellizque el cable de alimentación, especialmente en los enchufes, las tomas de
corriente y en los puntos de salida del aparato.
11. Utilice solo accesorios/complementos especificados por el fabricante.
12. Utilice el aparato solamente con el soporte que se venda con él o que especifique el fabricante.
Cuando utilice un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro/aparato para evitar
lesiones si vuelca.
13. Desenchufe este aparato durante las tormentas con relámpagos o cuando no vaya a utilizarse
durante un largo periodo de tiempo.
14. Cuando deba realizar una reparación, consulte con el personal de servicio cualificado. El aparato
debe repararse cuando ha resultado dañado como, por ejemplo, cuando el cable de
alimentación o el enchufe estén dañados, se haya derramado líquido o hayan caído objetos en el
aparato, en caso de exposición a la lluvia o la humedad, en caso de no funcionar normalmente o
en caso de caída.
1. Información de seguridad sobre esta máquina
14
Содержание D5530
Страница 2: ......
Страница 4: ...English ...
Страница 20: ...1 Safety Information for this Machine 16 ...
Страница 26: ...2 Information for This Machine 22 ...
Страница 34: ...1 EAK003 2 3 1 50 mm 2 inches or more 2 Back cover 3 Wall 3 Installing the Machine 30 ...
Страница 40: ...5 Connection 36 ...
Страница 42: ...3 Refit the battery cover 6 Appendix 38 ...
Страница 44: ...MEMO 40 ...
Страница 46: ...Deutsch ...
Страница 62: ...1 Sicherheitshinweise für dieses Gerät 16 ...
Страница 68: ...2 Informationen zu diesem Gerät 22 ...
Страница 76: ...1 EAK003 2 3 1 Mind 50 mm 2 Hintere Abdeckung 3 Wand 3 Aufstellung des Geräts 30 ...
Страница 82: ...5 Verbindung 36 ...
Страница 84: ...3 Bringen Sie die Abdeckung wieder am Batteriefach an 6 Anhang 38 ...
Страница 86: ...MEMO 40 ...
Страница 88: ...Français ...
Страница 104: ...1 Consignes de sécurité pour cet appareil 16 ...
Страница 110: ...2 Informations sur cet appareil 22 ...
Страница 118: ...1 EAK003 2 3 1 50 mm 2 inches ou plus 2 Capot arrière 3 Mur 3 Installation de l appareil 30 ...
Страница 124: ...5 Connexion 36 ...
Страница 126: ...3 Remettez le couvercle du compartiment des piles en place 6 Annexe 38 ...
Страница 128: ...MEMO 40 ...
Страница 130: ...Español ...
Страница 146: ...1 Información de seguridad sobre esta máquina 16 ...
Страница 152: ...2 Información sobre esta máquina 22 ...
Страница 161: ...1 EAK003 2 3 1 50 mm 2 pulgadas o más 2 Cubierta trasera 3 Pared Requisitos de espacio para la instalación 31 ...
Страница 162: ...3 Instalación de la máquina 32 ...
Страница 168: ...5 Conexión 38 ...
Страница 170: ...3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas 6 Apéndice 40 ...
Страница 172: ...MEMO 42 ...
Страница 173: ...MEMO 43 ...
Страница 174: ...MEMO 44 ...
Страница 176: ...Português Brasil ...
Страница 192: ...1 Informações de segurança relativas a este equipamento 16 ...
Страница 198: ...2 Informações sobre este equipamento 22 ...
Страница 206: ...1 EAK003 2 3 1 50 mm ou mais 2 Tampa traseira 3 Parede 3 Instalar o equipamento 30 ...
Страница 212: ...5 Conexão 36 ...
Страница 214: ...3 Recoloque a tampa do compartimento de pilhas 6 Apêndice 38 ...
Страница 216: ...MEMO 40 Y310 7505A ...
Страница 217: ... 2020 2021 Ricoh Co Ltd ...
Страница 218: ...Y310 7505A BR PT ES ES FR FR DE DE AU EN GB EN US EN ...