Aviso de seguridad de la batería
• Compruebe siempre que las pilas se hayan introducido con los terminales positivo y negativo
en la dirección correcta.
• No mezcle baterías viejas y nuevas. Mezclar pilas viejas y nuevas podría acortar la vida de
las pilas o causar fugas de productos químicos en las pilas viejas. Los químicos que se filtran
de las pilas podrían causar irritación cutánea. Si cualquier sustancia química se filtra fuera de
las baterías, límpiela inmediatamente utilizando un paño seco y reemplace las baterías lo
antes posible.
• Diferentes tipos de baterías tienen diferentes características. No mezcle diferentes tipos. Si se
usa una batería del tipo incorrecto, se podrían producir averías. Cuando se sustituyan las
baterías, deberá utilizarse el producto especificado. Deseche las baterías usadas conforme a
las instrucciones.
Manipulación del interior de la máquina
Esta sección contiene recomendaciones de seguridad acerca de la manipulación del interior de la
máquina.
• No quite ninguna tapa o tornillo excepto los mencionados explícitamente en este manual. El
interior de la máquina contiene componentes de alta tensión, que pueden provocar una
descarga eléctrica. En caso de que los componentes internos de la máquina necesiten
mantenimiento, ajuste o reparación, póngase en contacto con su representante de ventas o de
servicio técnico.
• No desmonte ni modifique esta máquina. De lo contrario, pueden producirse un incendio o una
descarga eléctrica.
• Póngase en contacto con el representante de ventas o el de servicio para realizar la limpieza
del interior de la máquina. Si el interior de la máquina no se limpia de forma regular y el polvo
se acumula, pueden producirse un incendio o una descarga eléctrica.
1. Información de seguridad sobre esta máquina
12
Содержание D5530
Страница 2: ......
Страница 4: ...English ...
Страница 20: ...1 Safety Information for this Machine 16 ...
Страница 26: ...2 Information for This Machine 22 ...
Страница 34: ...1 EAK003 2 3 1 50 mm 2 inches or more 2 Back cover 3 Wall 3 Installing the Machine 30 ...
Страница 40: ...5 Connection 36 ...
Страница 42: ...3 Refit the battery cover 6 Appendix 38 ...
Страница 44: ...MEMO 40 ...
Страница 46: ...Deutsch ...
Страница 62: ...1 Sicherheitshinweise für dieses Gerät 16 ...
Страница 68: ...2 Informationen zu diesem Gerät 22 ...
Страница 76: ...1 EAK003 2 3 1 Mind 50 mm 2 Hintere Abdeckung 3 Wand 3 Aufstellung des Geräts 30 ...
Страница 82: ...5 Verbindung 36 ...
Страница 84: ...3 Bringen Sie die Abdeckung wieder am Batteriefach an 6 Anhang 38 ...
Страница 86: ...MEMO 40 ...
Страница 88: ...Français ...
Страница 104: ...1 Consignes de sécurité pour cet appareil 16 ...
Страница 110: ...2 Informations sur cet appareil 22 ...
Страница 118: ...1 EAK003 2 3 1 50 mm 2 inches ou plus 2 Capot arrière 3 Mur 3 Installation de l appareil 30 ...
Страница 124: ...5 Connexion 36 ...
Страница 126: ...3 Remettez le couvercle du compartiment des piles en place 6 Annexe 38 ...
Страница 128: ...MEMO 40 ...
Страница 130: ...Español ...
Страница 146: ...1 Información de seguridad sobre esta máquina 16 ...
Страница 152: ...2 Información sobre esta máquina 22 ...
Страница 161: ...1 EAK003 2 3 1 50 mm 2 pulgadas o más 2 Cubierta trasera 3 Pared Requisitos de espacio para la instalación 31 ...
Страница 162: ...3 Instalación de la máquina 32 ...
Страница 168: ...5 Conexión 38 ...
Страница 170: ...3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas 6 Apéndice 40 ...
Страница 172: ...MEMO 42 ...
Страница 173: ...MEMO 43 ...
Страница 174: ...MEMO 44 ...
Страница 176: ...Português Brasil ...
Страница 192: ...1 Informações de segurança relativas a este equipamento 16 ...
Страница 198: ...2 Informações sobre este equipamento 22 ...
Страница 206: ...1 EAK003 2 3 1 50 mm ou mais 2 Tampa traseira 3 Parede 3 Instalar o equipamento 30 ...
Страница 212: ...5 Conexão 36 ...
Страница 214: ...3 Recoloque a tampa do compartimento de pilhas 6 Apêndice 38 ...
Страница 216: ...MEMO 40 Y310 7505A ...
Страница 217: ... 2020 2021 Ricoh Co Ltd ...
Страница 218: ...Y310 7505A BR PT ES ES FR FR DE DE AU EN GB EN US EN ...