Como ler este manual
Símbolos
Este manual usa os seguintes símbolos:
Indica pontos aos quais você deve ficar atento ao usar o equipamento. Certifique-se de ler essas
explicações.
Indica explicações complementares sobre as funções do equipamento e instruções sobre como
solucionar erros de usuários.
[ ]
Indica os nomes das teclas no visor ou nos painéis de controle do equipamento.
Isenção de responsabilidade
Até a extensão máxima permitida pelas leis aplicáveis, o fabricante, sob nenhuma circunstância, será
responsável por danos de qualquer natureza decorrentes de falhas neste equipamento, perdas de
dados registrados ou do uso ou não uso deste produto e dos manuais de operação fornecidos com ele.
Certifique-se de sempre copiar ou fazer backups dos dados registrados neste equipamento.
Documentos ou dados podem ser apagados devido a erros operacionais ou falhas de funcionamento
do equipamento.
Notas
O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem notificação prévia.
O fabricante não será responsável por nenhum dano ou despesa resultante do uso de peças não
genuínas em seus produtos de escritório.
Algumas ilustrações neste manual podem ser um pouco diferentes do equipamento.
3
Содержание D2200
Страница 2: ......
Страница 4: ...English...
Страница 18: ...1 Safety Information for This Machine 14...
Страница 38: ...5 Connection 34...
Страница 40: ...2 Move stand without moving the machine DQS009 6 Basic Operations 36...
Страница 42: ...6 Basic Operations 38...
Страница 44: ...7 Appendix 40...
Страница 46: ...MEMO 42...
Страница 47: ...MEMO 43...
Страница 48: ...MEMO 44...
Страница 50: ...Deutsch...
Страница 84: ...5 Anschluss 34...
Страница 86: ...2 Bewegen Sie den St nder ohne das Ger t zu bewegen DQS009 6 Grundlegende Vorg nge 36...
Страница 88: ...6 Grundlegende Vorg nge 38...
Страница 90: ...7 Anhang 40...
Страница 92: ...MEMO 42...
Страница 93: ...MEMO 43...
Страница 94: ...MEMO 44...
Страница 96: ...Fran ais...
Страница 130: ...5 Connexion 34...
Страница 132: ...2 D placez le support sans d placer l appareil DQS009 6 Op rations de base 36...
Страница 134: ...6 Op rations de base 38...
Страница 136: ...7 Annexe 40...
Страница 138: ...MEMO 42...
Страница 139: ...MEMO 43...
Страница 140: ...MEMO 44...
Страница 142: ...Espa ol...
Страница 162: ...2 Informaci n sobre este producto 20...
Страница 176: ...5 Conexi n 34...
Страница 178: ...2 Mueva el soporte sin mover la m quina DQS009 6 Funciones b sicas 36...
Страница 180: ...6 Funciones b sicas 38...
Страница 182: ...7 Ap ndice 40...
Страница 184: ...MEMO 42...
Страница 185: ...MEMO 43...
Страница 186: ...MEMO 44...
Страница 188: ...Portugu s Brasil...
Страница 208: ...2 Informa es sobre este produto 20...
Страница 222: ...5 Conex o 34...
Страница 224: ...2 Mova o suporte sem mover o equipamento DQS009 6 Opera es b sicas 36...
Страница 226: ...6 Opera es b sicas 38...
Страница 228: ...7 Ap ndice 40...
Страница 230: ...MEMO 42...
Страница 231: ...MEMO 43...
Страница 232: ...MEMO 44...
Страница 233: ...2016 2017...
Страница 234: ...Y304 7507A BR PT ES ES FR FR DE DE GB EN...