Ricoh D2200 Скачать руководство пользователя страница 111

Страница: 111 / 234

2. Informations sur ce produit

Législation et réglementation

Informations relatives à la traçabilité et au marquage CE (Pour les pays de l'UE

uniquement)

Fabricant :
Ricoh Co., Ltd.
3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japon

Importateur :
Ricoh Europe PLC
20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom

Informations utilisateur relatives au réseau sans fil (Pays de l'UE uniquement)

Déclaration de conformité
Ce produit est en conformité avec les exigences et les dispositions essentielles de la directive
2014/53/EU.

La déclaration de conformité CE est accessible à l'adresse suivante :
http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/
en sélectionnant le produit applicable.

Informations relatives aux filiales étrangères et aux émissions de bruit

Conformément aux directives « Symbole GS » de TÜV, les coordonnées du bureau européen ou de la
filiale sont fournies ci-après.

Filiales étrangères

Ricoh Europe PLC
20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom

Содержание D2200

Страница 1: ...Portugu s Brasil Espa ol Fran ais Deutsch English Leia isto primeiro Leer antes de empezar lire avant de commencer Bitte zuerst lesen Read This First Read This First...

Страница 2: ......

Страница 3: ...read the Safety Information in this manual before using the machine For information not in the printed manual refer to the HTML PDF les on the website Appendix Basic Operations Connection Component Na...

Страница 4: ...English...

Страница 5: ...gulations 15 CE Marking Traceability Information For EU Countries Only 15 User Information for Wireless Network For EU Countries Only 15 Overseas Affiliates and Noise Emission Information 15 User Info...

Страница 6: ...omponent Names and Functions Front Control Panel 27 Control Panel 28 Back Ports on the Machine 29 Ports 29 5 Connection Connecting power 31 6 Basic Operations Using the Stand 35 Operating the Machine...

Страница 7: ...oever arising out of failures of this machine losses of the registered data or the use or non use of this product and operation manuals provided with it Make sure that you always copy or have backups...

Страница 8: ...Instructions explains how to operate and troubleshoot the machine after it is set up It also lists the detailed specifications of the machine You can download Operating Instructions from the RICOH ho...

Страница 9: ...ls for This Machine The meanings of the safety symbols for this machine are as follows Caution General prohibition No disassembly Caution risk of electric shock Refer to instruction manual Please refe...

Страница 10: ...otentially hazardous situation which if instructions are not followed could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if instructions are not followed may res...

Страница 11: ...urer to the AC outlet Fire or electric shock could result if an improper device is connected Do not place the machine near water like a spa or pool or in a position which will allow the splashing or s...

Страница 12: ...air inlet or outlet If metal objects or water or other fluids fall inside this machine you must turn off its power immediately After turning off the power be sure to disconnect the power cord plug fro...

Страница 13: ...esult in fire or electric shock Use only with AC adapter DELTA ADP 65JH Input 100 240V 1 5A 50 60Hz Output 19V 3 42A Push the power plug all the way into the power outlet Do not use a power outlet wit...

Страница 14: ...that are not mentioned in this manual Contact your service representative if any of the product s internal components require maintenance adjustment or repair Do not disassemble or modify the product...

Страница 15: ...f This Machine This section explains the machine s safety information labels Power Switch Symbols The meanings of the symbols for the switches on this machine are as follows STANDBY Safety Labels of T...

Страница 16: ...rs that produce heat 9 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 10 Unplug this apparatus du...

Страница 17: ...LCD panel from being scratched If you place the machine with the LCD panel facing down do not push down forcefully from the top of the machine or place heavy products on the machine The response time...

Страница 18: ...1 Safety Information for This Machine 14...

Страница 19: ...ity This product complies with the essential requirements and provisions of Directive 2014 53 EU The CE Declaration of Conformity is available by accessing the URL http www ricoh co jp fax ce_doc and...

Страница 20: ...return and collection systems available By following these instructions you ensure that this product is treated correctly and help to reduce potential impacts on the environment and human health whic...

Страница 21: ...rt 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequen...

Страница 22: ...er 610 296 8000 Product Name Interactive White Board Model Number Interactive White Board D2200 This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter...

Страница 23: ...ny other antenna or transmitter This equipment complies with FCC IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supp...

Страница 24: ...etteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique...

Страница 25: ...ice representative Read This First This manual Power cord set AC DC adapter power cord D Sub 15 pin cable Other documents Before discarding the package check that you haven t left any accessories insi...

Страница 26: ...uld result if an improper device is connected Do not place the machine near water like a spa or pool or in a position which will allow the splashing or spraying of water onto the display like in front...

Страница 27: ...from the air inlet or outlet If metal objects or water or other fluids fall inside this machine you must turn off its power immediately After turning off the power be sure to disconnect the power cord...

Страница 28: ...designed for indoor use If you install the machine in a location exposed to high temperatures we recommend that you specify a low humidity 60 or lower when operating the machine For details about usin...

Страница 29: ...unting the main unit on a wall DQS003 1 Left 40 mm 1 6 inches or more 2 Top 40 mm 1 6 inches or more 3 Right 40 mm 1 6 inches or more 4 Under 40 mm 1 6 inches or more Please consult a professional tec...

Страница 30: ...o support the weight of the main unit When mounting the main unit on a wall or the ceiling select a location that can withstand four times the combined weight of the main unit and mounting bracket suc...

Страница 31: ...eo To use the camera you need to check whether the system version of the machine is compatible For details about the system version and camera functions see Operating Instructions 4 Speaker Outputs au...

Страница 32: ...to connect the machine to the analog audio output device such as a headphones or headset 9 Audio input Used to connect the machine to the analog audio input device such as a microphone or headset Con...

Страница 33: ...ails about the system version and camera function see Operating Instructions 2 Stand Used to install the unit Can also be used as a handle when carrying the machine 3 Ports Ports DQS008 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 34: ...ite information on the image that is displayed You cannot display copyright protected content such as data on DVDs and Blu ray discs For details about connecting an image output device see Operating I...

Страница 35: ...cable When using an extension cord or power strip only connect equipment whose total power consumption is within the power rating for the extension cord or power strip If the power rating is exceeded...

Страница 36: ...e representative if the AC adapter needs repaired Do not wrap the power cord or connection cable around the AC adapter If the power cord or connection cable is damaged or the inner wire is exposed it...

Страница 37: ...power connector inlet on this machine DQS011 3 Insert the cord of the AC adapter into the power connector detachment prevention claw DQS012 4 Connect the power plug to the AC outlet The power cord an...

Страница 38: ...5 Connection 34...

Страница 39: ...e with the LCD panel facing down do not push down forcefully from the top of the machine or place heavy products on the machine Range of movement The stand can move within the following range 0 when t...

Страница 40: ...2 Move stand without moving the machine DQS009 6 Basic Operations 36...

Страница 41: ...to turn off the machine and then disconnect the power cord from the power outlet If the machine is not used for a certain amount of time it enters display off mode Adjusting audio volume level 1 Press...

Страница 42: ...6 Basic Operations 38...

Страница 43: ...tes other countries or both HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Bluetooth is a trademark or registered trademark o...

Страница 44: ...7 Appendix 40...

Страница 45: ...is manual 3 L Laws and Regulations 15 LCD panel 13 M Microphone 27 Mute 28 O Operating Instructions 4 P Package contents 21 Ports 29 Power button 27 Power connector 29 Power connector detachment preve...

Страница 46: ...MEMO 42...

Страница 47: ...MEMO 43...

Страница 48: ...MEMO 44...

Страница 49: ...Sie unbedingt die Sicherheitshinweise vor der Verwendung dieses Ger ts Nicht im gedruckten Handbuch vorliegende Informationen nden Sie in den HTM L PDF Dateien auf der Webseite Anhang Grundlegende Vor...

Страница 50: ...Deutsch...

Страница 51: ...riften 15 CE Markierungs R ckverfolgbarkeitsinformationen Nur f r EU L nder 15 Hinweise f r Anwender f r drahtlose Netzwerke nur f r L nder innerhalb der EU 15 Landesgesellschaften und Informationen z...

Страница 52: ...en und Funktionen Vorderseite Bedienfeld 27 Bedienfeld 28 R ckseite Anschl sse des Ger tes 29 Anschl sse 29 5 Anschluss Stromanschluss 31 6 Grundlegende Vorg nge Gebrauch des St nders 35 Bedienung des...

Страница 53: ...en die sich aus einem Versagen dieses Ger ts Verlusten von Dokumenten oder Daten oder der Verwendung bzw Nichtverwendung dieses Produkts und den damit gelieferten Handb chern ergeben Stellen Sie siche...

Страница 54: ...tung wird die Bedienung und die Fehlerbehebung nach der Einrichtung des Ger ts erl utert Au erdem werden detaillierte technische Daten zum Ger t aufgelistet Sie k nnen die Bedienungsanleitung von der...

Страница 55: ...ieses Ger t Die Sicherheitssymbole f r dieses Ger t haben folgende Bedeutung Vorsicht Allgemeines Verbot Keine Demontage Achtung Risiko elektrischer Schl ge Beziehen Sie sich auf das Handbuch Bitte be...

Страница 56: ...tuation an die zu lebensgef hrlichen oder ernsthaften Verletzungen f hren kann wenn die Anweisungen nicht befolgt werden Zeigt eine potenzielle gef hrliche Situation an die zu kleinen bis mittleren Ve...

Страница 57: ...e Netzsteckdose an Wenn ein unzul ssiges Ger t angeschlossen wird besteht die Gefahr von Brand oder Stromschlag Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser wie einer Badewanne oder einem Sch...

Страница 58: ...m unn tig erschwert Verdecken Sie nicht die L ftungs ffnungen des Ger ts Andernfalls k nnen die berhitzten internen Komponenten ein Feuer verursachen oder das Produkt besch digen Lassen Sie keine Frem...

Страница 59: ...uch innerhalb der Belastbarkeit Nennleistung des Verl ngerungskabels bzw der Mehrfachsteckdose liegt Falls die Nennleistung berschritten wird kann es zu einem W rmestau kommen dann besteht Feuergefahr...

Страница 60: ...er eletrischem Schlag oder Verbrennungen f hren Ber hren Sie das Netzteil nicht w hrend das Ger t in Betrieb ist Eine m gliche Aufheizung des Netzteils kann zu Verbrennungen f hren Handhabung des Ger...

Страница 61: ...Netzkabel aus der Steckdose bevor Sie das Ger t umstellen Achten Sie beim Verschieben des Ger ts darauf dass das Netzkabel nicht unter dem Ger t eingeklemmt und besch digt wird Bei Nichtbeachtung die...

Страница 62: ...ten an diesem Ger t In diesem Abschnitt werden die Sicherheitsetiketten des Ger ts beschrieben Netzschaltersymbole Die Schaltersymbole dieses Ger ts bedeuten Folgendes STANDBY 1 Sicherheitshinweise f...

Страница 63: ...n oder anderen Apparaten einschlie lich Verst rkern die W rme abgeben 9 Achten Sie insbesondere im Bereich von Steckern Steckdosen und am Ger teausgang darauf dass nicht auf das Netzkabel getreten ode...

Страница 64: ...Wenn Sie das Ger t mit der LCD Anzeige nach unten platzieren dr cken Sie nicht mit Gewalt auf das Ger t und stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Ger t ab Die Reaktionszeit und Helligkeit de...

Страница 65: ...r EU Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Anforderungen und Vorschriften der Direktive 2014 53 EU Die CE Konformit tserkl rung ist unter folgender URL verf gbar http www ri...

Страница 66: ...en R cklauf und Sammlungssysteme entsorgt werden Durch Befolgen dieser Anweisungen stellen Sie sicher dass dieses Produkt richtig behandelt wird und helfen potenzielle Auswirkungen auf die Umwelt und...

Страница 67: ...en in Wohngebieten Dieses Ger t generiert verwendet und kann Radiowellen ausstrahlen und kann wenn nicht entsprechend den Anleitungen installiert und genutzt zu st rende Interferenzen im Funkverkehr f...

Страница 68: ...he anderer Antennen oder Sender aufgestellt oder in Verbindung mit anderen Antennen oder Sendern betrieben werden Dieses Ger t darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Funksendern platziert oder...

Страница 69: ...d in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment complies with FCC IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Expo...

Страница 70: ...teur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l...

Страница 71: ...tte zuerst lesen Diese Anleitung Netzkabelset AC DC Adapter Netzkabel Sub D Kabel 15 polig Andere Dokumente Bevor Sie die Packung wegwerfen berpr fen Sie dass Sie kein Zubeh r in der Packung vergessen...

Страница 72: ...r wie einer Badewanne oder einem Schwimmbecken und stellen Sie sicher dass keine Wasserspritzer auf den Bildschirm gelangen zum Beispiel an einem offenen Fenster an dem es hereinregnen k nnte Es kann...

Страница 73: ...die Lufteinl sse ausl sse in das Ger t gelangen Wenn Metallgegenst nde Wasser oder andere Fl ssigkeiten ins Ger t gelangen m ssen Sie die Stromversorgung sofort ausschalten Achten Sie nach dem Abschal...

Страница 74: ...st f r den Betrieb in geschlossenen R umen ausgelegt Wenn Sie das Ger t an einem Ort mit hohen Temperaturen aufstellen wird empfohlen dass Sie eine niedrige Luftfeuchtigkeit h chstens 60 bei Verwendun...

Страница 75: ...n Bei Montage des Hauptger ts an einer Wand DQS003 1 Links mind 40 mm 1 6 Zoll 2 Oben mind 40 mm 1 6 Zoll 3 Rechts mind 40 mm 1 6 Zoll 4 Unten mind 40 mm 1 6 Zoll Bitte wenden Sie sich an Techniker f...

Страница 76: ...ten Wenn das Hauptger t an der Wand oder Decke montiert wird w hlen Sie einen Ort der das Vierfache des kombinierten Gewichts des Hauptger ts und der Befestigungshalterung halten kann wie eine Betonwa...

Страница 77: ...Kamera muss gepr ft werden ob die Systemversion des Ger tes kompatibel ist Weitere Informationen zur Systemversion und Kamerafunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung 4 Lautsprecher Audioausgan...

Страница 78: ...rwendet um das Ger t an das analoge Audioausgabeger t z B Kopfh rer oder Headset anzuschlie en 9 Audioeingang Wird verwendet um das Ger t an das analoge Audioeingabeger t z B Mikrofon oder Headset anz...

Страница 79: ...rmationen zur Systemversion und Kamerafunktion finden Sie in der Bedienungsanleitung 2 St nder Hiermit stellen Sie das Ger t auf Sie k nnen den St nder auch als Griff benutzen wenn Sie das Ger t trage...

Страница 80: ...anzuzeigen und Informationen in das angezeigte Bild zu schreiben Sie k nnen keine urheberrechtlich gesch tzten Inhalte wie Daten auf DVDs und Blu Rays anzeigen Details zum Anschlie en eines Bildausga...

Страница 81: ...kabel oder eine Mehrfachsteckdose verwenden schlie en Sie nur Ger te an deren Gesamtstromverbrauch innerhalb der Belastbarkeit Nennleistung des Verl ngerungskabels bzw der Mehrfachsteckdose liegt Fall...

Страница 82: ...dendienst wenn das Netzteil repariert werden muss Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Netzteil Wenn das Netzkabel besch digt ist oder der innere Draht freiliegt kann dies zu Feuer eletrischem Schla...

Страница 83: ...r an den Netzanschluss am Ger t an DQS011 3 Stecken Sie den AC Adapter in die Netzstecker Sicherheitsklemme DQS012 4 Schlie en Sie den Netzstecker an die Steckdose an Das abgebildete Netzkabel und die...

Страница 84: ...5 Anschluss 34...

Страница 85: ...nten platzieren dr cken Sie nicht mit Gewalt auf das Ger t und stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Ger t ab Bewegungsbereich Der St nder hat den folgenden Bewegungsbereich 0 wenn der St nde...

Страница 86: ...2 Bewegen Sie den St nder ohne das Ger t zu bewegen DQS009 6 Grundlegende Vorg nge 36...

Страница 87: ...uszuschalten und stecken Sie dann das Kabel aus der Steckdose aus Wenn das Ger t f r einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet wird wird der Bildschirm Aus Modus eingeschaltet Einstellen der Lautst rk...

Страница 88: ...6 Grundlegende Vorg nge 38...

Страница 89: ...eren L ndern HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC Bluetooth ist eine Marke oder eingetragene Marke von Bluetooth SIG...

Страница 90: ...7 Anhang 40...

Страница 91: ...g 29 HDMI Eingang 29 Helligkeit 28 37 K Kamera 27 L Lautsprecher 27 Lautst rke 28 Lautst rkeregelung 37 LCD Anzeige 14 M Marken 39 Mikrophon 27 N Netzanschluss 29 Netzschalter 12 27 Netzstecker Sicher...

Страница 92: ...MEMO 42...

Страница 93: ...MEMO 43...

Страница 94: ...MEMO 44...

Страница 95: ...en lire les Con signes de s curit avant d utiliser l appareil Pour les informations qui ne se trouvent pas dans le manuel imprim veuillez vous reporter aux chiers HTML PDF sur le site web Annexe Op ra...

Страница 96: ...Fran ais...

Страница 97: ...s la tra abilit et au marquage CE Pour les pays de l UE uniquement 15 Informations utilisateur relatives au r seau sans fil Pays de l UE uniquement 15 Informations relatives aux filiales trang res et...

Страница 98: ...oms et fonctions des composants Fa ade panneau de commande 27 Panneau de commande 28 Arri re ports de l appareil 29 Ports 29 5 Connexion Alimentation 31 6 Op rations de base Utilisation du support pie...

Страница 99: ...t appareil de pertes de donn es enregistr es ou de l utilisation ou de la non utilisation de ce produit et des manuels utilisateurs fournis avec celui ci Assurez vous d avoir une copie ou une sauvegar...

Страница 100: ...que comment faire fonctionner et d panner l appareil apr s son installation Il dresse galement la liste des caract ristiques d taill es de l appareil Vous pouvez t l charger le Manuel utilisateur sur...

Страница 101: ...areil Les significations des symboles de s curit pour cet appareil sont les suivantes Attention Interdiction g n rale Pas de d montage Attention risque d lectrocution Consultez le Manuel d instruction...

Страница 102: ...situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles si les instructions ne sont pas suivies Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner des...

Страница 103: ...ux approuv s ou recommand s par le fabricant la prise de courant alternatif Le branchement d un quipement inadapt peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne placez pas l appareil proximit d un...

Страница 104: ...ruez pas l entr e ou la sortie d air de l appareil Cela risquerait de provoquer un incendie par surchauffe des composants internes ou d endommager le produit Ne faites pas passer d objets dans l appar...

Страница 105: ...rique totale est inf rieure la puissance nominale pour cette rallonge ou cette multiprise Si la puissance nominale est d pass e cela peut conduire une accumulation de chaleur et provoquer un incendie...

Страница 106: ...votre assistance technique N enroulez pas le c ble d alimentation ni le c ble de connexion autour de l adaptateur secteur Si le c ble d alimentation ou le c ble de connexion est endommag ou si le fil...

Страница 107: ...rmations sur les frais de nettoyage de l int rieur de l appareil D placement Cette section explique les consignes de s curit relatives au d placement de l appareil D branchez le cordon d alimentation...

Страница 108: ...ntient des informations concernant les tiquettes d information s curit de l appareil Symboles concernant l interrupteur Voici la signification des symboles relatifs aux interrupteurs sur cet appareil...

Страница 109: ...e d quipement g n rant de la chaleur amplificateurs st r o compris 9 Prot gez le cordon d alimentation de tout pi tinement ou pincement en particulier au niveau des prises des connecteurs pour accesso...

Страница 110: ...des rayures Si vous positionnez l appareil avec l cran LCD face orient e vers le bas n appuyez pas sur le dessus de l appareil avec force ou ne placez pas d objets lourds sur ce dernier Le temps de r...

Страница 111: ...l UE uniquement D claration de conformit Ce produit est en conformit avec les exigences et les dispositions essentielles de la directive 2014 53 EU La d claration de conformit CE est accessible l adre...

Страница 112: ...but s par ment par les syst mes de recyclage et de collecte appropri s et disponibles En suivant ces instructions vous vous assurez que ce produit est trait correctement et vous contribuez r duire les...

Страница 113: ...une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation r sidentielle L appareil g n re utilise et peut diffuser de l nergie sur les fr quences radio et s il n est pas install e...

Страница 114: ...r ne doit pas tre plac pr s de ou tre utilis avec une autre antenne ou un autre metteur Cet appareil ne doit pas tre co localis ni fonctionner avec une autre antenne ou un autre transmetteur sauf le m...

Страница 115: ...transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment complies with FCC IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environ...

Страница 116: ...etteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique...

Страница 117: ...pr sent manuel Cordon d alimentation complet adaptateur CA CC cordon d alimentation C ble D sub 15 broches Autres documents Avant de jeter l emballage v rifiez que vous n avez pas laiss d accessoires...

Страница 118: ...urant alternatif Le branchement d un quipement inadapt peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne placez pas l appareil proximit d un point d eau comme un spa ou une piscine ou un emplacement p...

Страница 119: ...ou la sortie d air de l appareil Cela risquerait de provoquer un incendie par surchauffe des composants internes ou d endommager le produit Ne faites pas passer d objets dans l appareil en passant pa...

Страница 120: ...uissance de radiofr quence maximum Inf rieure 20 0 dBm L appareil est con u pour un usage en int rieur Si vous installez l appareil dans un lieu expos de hautes temp ratures nous vous recommandons de...

Страница 121: ...montant l unit principale sur un mur DQS003 1 gauche 40 mm 1 6 inch ou plus 2 Au dessus 40 mm 1 6 inch ou plus 3 droite 40 mm 1 6 inch ou plus 4 En dessous 40 mm 1 6 inch ou plus Veuillez contacter un...

Страница 122: ...pale Lors du montage de l unit principale sur un mur ou au plafond choisissez un emplacement capable de supporter quatre fois le poids combin de l unit principale et du support de fixation comme un mu...

Страница 123: ...ra vous devez v rifier si la version du syst me de l appareil est compatible Pour plus d informations sur la version du syst me et les fonctions de la cam ra reportez vous au Manuel utilisateur 4 Ence...

Страница 124: ...r l appareil au p riph rique de sortie audio analogique tel qu un casque ou des couteurs 9 Entr e audio Utilis e pour connecter l appareil au p riph rique d entr e audio analogique tel qu un microphon...

Страница 125: ...rsion du syst me et les fonctions de la cam ra reportez vous au Manuel utilisateur 2 Support pied Utilis pour installer l unit Sert galement de poign e pour porter l appareil 3 Ports Ports DQS008 2 3...

Страница 126: ...ge affich e Vous ne pouvez pas afficher de contenu prot g par des droits d auteur tel que les donn es sur DVD et disques Blu ray Pour plus d informations sur la connexion d un p riph rique de sortie d...

Страница 127: ...longe ou une multiprise veillez ne connecter que les quipements dont la consommation lectrique totale est inf rieure la puissance nominale pour cette rallonge ou cette multiprise Si la puissance nomin...

Страница 128: ...nique N enroulez pas le c ble d alimentation ni le c ble de connexion autour de l adaptateur secteur Si le c ble d alimentation ou le c ble de connexion est endommag ou si le fil int rieur est nu un i...

Страница 129: ...nnecteur d alimentation de l appareil DQS011 3 Ins rez le cordon de l adaptateur CA dans la pince anti arrachement du connecteur d alimentation DQS012 4 Branchez le cordon d alimentation la prise sect...

Страница 130: ...5 Connexion 34...

Страница 131: ...l appareil avec l cran LCD face orient e vers le bas n appuyez pas sur le dessus de l appareil avec force ou ne placez pas d objets lourds sur ce dernier Port e de mouvement Le support peut se d place...

Страница 132: ...2 D placez le support sans d placer l appareil DQS009 6 Op rations de base 36...

Страница 133: ...d alimentation pour teindre l appareil puis d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Si l appareil n est pas utilis pendant un certain temps il passe en mode cran teint Ajustement d...

Страница 134: ...6 Op rations de base 38...

Страница 135: ...MI le logo HDMI et l interface multim dia haute d finition sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Bluetooth est une marque commerciale ou une marque d pos e de Blu...

Страница 136: ...7 Annexe 40...

Страница 137: ...gislation et r glementation 15 Levier de r glage de l orientation de la cam ra 29 M Manuel utilisateur 4 Marques commerciales 39 Microphone 27 Mise hors tension 37 Mise sous tension 37 Montage au mur...

Страница 138: ...MEMO 42...

Страница 139: ...MEMO 43...

Страница 140: ...MEMO 44...

Страница 141: ...n de seguridad antes de utilizar la m quina Para informaci n no contenida en el manual impreso consulte los archivos HTML PDF en la p gina web Ap ndice Funciones b sicas Conexi n Nombres y funciones...

Страница 142: ...Espa ol...

Страница 143: ...y normativas 15 Informaci n de seguimiento del marcado CE S lo para pa ses de la UE 15 Informaci n para el usuario acerca de redes inal mbricas solo para pa ses de la UE 15 Filiales en el exterior e...

Страница 144: ...nentes Panel frontal de mandos 27 Panel de mandos 28 Parte posterior puertos de la m quina 29 Puertos 29 5 Conexi n Conexi n de la alimentaci n 31 6 Funciones b sicas Utilizaci n del soporte 35 Manejo...

Страница 145: ...fabricante no ser responsable de ning n da o causado por fallos de esta m quina p rdida de documentos o datos o el uso o no uso de este producto y los manuales de producto que se proporcionan con el...

Страница 146: ...can c mo utilizar la m quina y c mo resolver posibles problemas despu s de haberla configurado Tambi n se enumeran las especificaciones detalladas de la m quina Puede descargar las Instrucciones de us...

Страница 147: ...quina El significado de los s mbolos de seguridad para esta m quina es el siguiente Precauci n Prohibici n general No desmontar Precauci n riesgo de descarga el ctrica Consulte el manual de instrucci...

Страница 148: ...uaci n potencialmente peligrosa que de no seguirse las instrucciones podr a provocar lesiones graves e incluso la muerte Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no seguirse las instruccio...

Страница 149: ...que no est n homologados o recomendados por el fabricante de la toma de CA Si se conecta un dispositivo no adecuado podr an producirse un incendio o una descarga el ctrica No coloque la m quina cerca...

Страница 150: ...y la carcasa externa de la pantalla y el brillo de la luz dificultar a m s de lo necesario la lectura de la pantalla No obstruya la entrada ni la salida de aire de la m quina Si lo hace existe el rie...

Страница 151: ...do agrietado o da ado p ngase en contacto con el representante t cnico para solicitar un cable de recambio Si utiliza un cable de extensi n o un ladr n conecte s lo el equipo cuyo consumo el ctrico es...

Страница 152: ...l ctricas P ngase en contacto con el representante t cnico si el adaptador de CA requiere reparaci n No enrolle el cable de alimentaci n o conexi n en el adaptador de CA Si el cable de alimentaci n o...

Страница 153: ...nformaci n y tarifas de limpieza del interior de la m quina Movimiento Esta secci n contiene recomendaciones de seguridad acerca del desplazamiento de la m quina Desenchufe el cable de alimentaci n de...

Страница 154: ...n describe las etiquetas de informaci n de seguridad de la m quina S mbolos de interruptores de alimentaci n El significado de los s mbolos de los interruptores de esta m quina es el siguiente EN ESP...

Страница 155: ...producen calor 9 No pise ni pellizque el cable de alimentaci n especialmente en los enchufes las tomas de corriente y en los puntos de salida del aparato 10 Desenchufe este aparato durante las torment...

Страница 156: ...evitar que el panel LCD se raye Si coloca la m quina con el panel LCD boca abajo no la empuje bruscamente desde arriba ni coloque productos pesados sobre la m quina El tiempo de respuesta y el brillo...

Страница 157: ...idad Este producto cumple con los requisitos esenciales y provisiones de la Directiva 2014 53 EU La Declaraci n de conformidad de la CE est disponible en la URL http www ricoh co jp fax ce_doc y selec...

Страница 158: ...dar a reducir el posible impacto en el medio ambiente y en la salud que podr an producirse si este producto se manejara incorrectamente El reciclaje de productos ayuda a preservar los recursos natural...

Страница 159: ...o no causa interferencias nocivas en la recepci n de radio o televisi n las cuales puede determinarse al apagar y encender el equipo instamos al usuario a que intente corregir dichas interferencias me...

Страница 160: ...damente blindados y con toma de tierra para cumplir los l mites de emisi n de la FCC Notas para los usuarios del estado de California Notas para los usuarios de EUA Material de perclorato puede requer...

Страница 161: ...on aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles les radio lectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition dans le Suppl ment C OET65 et d exposition aux fr...

Страница 162: ...2 Informaci n sobre este producto 20...

Страница 163: ...rvicio t cnico Leer antes de empezar este manual Conjunto de cable de alimentaci n adaptador CA CC cable de alimentaci n Cable D Sub 15 pines Otros documentos Antes de desechar el embalaje revise que...

Страница 164: ...ecuado podr an producirse un incendio o una descarga el ctrica No coloque la m quina cerca del agua como por ejemplo un spa o una ba era o en un lugar en el que la pantalla pueda recibir salpicaduras...

Страница 165: ...existe el riesgo de incendio debido al excesivo calentamiento de los componentes internos o bien pueden producirse da os en el producto Evite la entrada de objetos extra os en la m quina desde la entr...

Страница 166: ...tencia de radiofrecuencia m xima Menos de 20 0 dBm La m quina ha sido dise ada para su uso en interiores Si instala la m quina en una ubicaci n expuesta a altas temperaturas recomendamos que especifiq...

Страница 167: ...principal en una pared DQS003 1 Izquierda 40 mm 1 6 pulgadas o m s 2 Superior 40 cm 1 6 pulgadas o m s 3 Derecha 40 mm 1 6 pulgadas o m s 4 Inferior 40 mm 1 6 pulgadas o m s Consulte con un t cnico e...

Страница 168: ...montar la unidad principal en una pared o el techo seleccione una ubicaci n que pueda soportar el peso combinado de la unidad principal y el soporte de montaje multiplicado por cuatro como una columna...

Страница 169: ...e las Instrucciones de uso 3 C mara Se utiliza para capturar v deo en directo Para utilizar la c mara debe comprobar si la versi n del sistema de la m quina es compatible Para obtener m s informaci n...

Страница 170: ...stema y la funci n de altavoz de micr fono consulte las Instrucciones de uso 8 Salida de audio Se utiliza para conectar la m quina al dispositivo de salida de audio anal gica como auriculares o aud fo...

Страница 171: ...del sistema y la funci n de la c mara consulte las Instrucciones de uso 2 Soporte Se utiliza para instalar la unidad Tambi n se puede utilizar como mango cuando se carga la m quina 3 Puertos Puertos...

Страница 172: ...maci n en la imagen que se muestra No puede visualizar contenido protegido por copyright como datos en discos DVD y Blu ray Para obtener m s informaci n acerca de c mo conectar un dispositivo de salid...

Страница 173: ...cnico para solicitar un cable de recambio Si utiliza un cable de extensi n o un ladr n conecte s lo el equipo cuyo consumo el ctrico est dentro del voltaje para el cable de extensi n o ladr n Si el vo...

Страница 174: ...representante t cnico si el adaptador de CA requiere reparaci n No enrolle el cable de alimentaci n o conexi n en el adaptador de CA Si el cable de alimentaci n o conexi n est da ado o el cable inter...

Страница 175: ...la toma de esta m quina DQS011 3 Inserte el cable del adaptador de CA en la garra de sujeci n del conector de alimentaci n DQS012 4 Conecte el enchufe a la toma de CA El cable de alimentaci n y la tom...

Страница 176: ...5 Conexi n 34...

Страница 177: ...a m quina con el panel LCD boca abajo no la empuje bruscamente desde arriba ni coloque productos pesados sobre la m quina ngulo de apertura El soporte puede moverse en el siguiente ngulo 0 con el sopo...

Страница 178: ...2 Mueva el soporte sin mover la m quina DQS009 6 Funciones b sicas 36...

Страница 179: ...ara apagar la m quina y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Si la m quina no se usa por un cierto periodo de tiempo entrar en el modo de visualizaci n desactivada Ajuste del ni...

Страница 180: ...6 Funciones b sicas 38...

Страница 181: ...el logo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Bluetooth es una marca comercial o marca registrada de Bluetooth S...

Страница 182: ...7 Ap ndice 40...

Страница 183: ...s ambientales 22 Ethernet 29 G Garra de sujeci n del conector de alimentaci n 29 31 I Indicador de apagado encendido 27 Informaci n de seguridad 6 7 Instrucciones de uso 4 Interruptor de alimentaci n...

Страница 184: ...MEMO 42...

Страница 185: ...MEMO 43...

Страница 186: ...MEMO 44...

Страница 187: ...s Informa es de seguran a neste manual antes de usar o equipamento Para informa es n o contidas neste manual consulte os arquivos HTML PDF no site Appendix Opera es b sicas Conex o Nomes e fun es dos...

Страница 188: ...Portugu s Brasil...

Страница 189: ...sobre este produto Leis e regulamenta es 15 Informa es de rastreabilidade da marca o CE apenas para pa ses da UE 15 Informa es para usu rios sobre rede sem fio apenas para pa ses da UE 15 Filial no es...

Страница 190: ...es dos componentes Parte frontal Painel de controle 27 Painel de controle 28 Parte traseira Portas do equipamento 29 Portas 29 5 Conex o Conectar a alimenta o 31 6 Opera es b sicas Usar o suporte 35 U...

Страница 191: ...ncia ser respons vel por danos de qualquer natureza decorrentes de falhas neste equipamento perdas de dados registrados ou do uso ou n o uso deste produto e dos manuais de opera o fornecidos com ele C...

Страница 192: ...u es de opera o explicam como operar e solucionar problemas ap s a instala o do equipamento Tamb m cont m especifica es detalhadas sobre o equipamento Voc pode baixar as Instru es de opera o no site d...

Страница 193: ...an a para este equipamento Os significados dos s mbolos de seguran a para este equipamento s o os seguintes Cuidado Proibi o geral N o desmonte Cuidado risco de choque el trico Consulte o manual de in...

Страница 194: ...ialmente perigosa que poder resultar em morte ou danos f sicos graves se as instru es n o forem seguidas Indica uma situa o potencialmente perigosa que poder resultar em danos f sicos menores ou moder...

Страница 195: ...tivos que n o sejam aprovados ou recomendados pelo fabricante Caso um dispositivo inapropriado seja conectado poder ocorrer inc ndio ou choque el trico N o coloque o equipamento pr ximo gua por exempl...

Страница 196: ...a vis o da tela N o obstrua a entrada ou sa da de ar do equipamento Isso poder causar inc ndios devido ao superaquecimento de componentes internos ou danificar o produto N o permita que objetos estran...

Страница 197: ...ecimento e inc ndio O cabo de alimenta o fornecido destina se exclusivamente ao uso neste equipamento N o use o em outros aparelhos Isso pode resultar em inc ndio ou choque el trico O adaptador AC for...

Страница 198: ...mento do adaptador AC pode provocar queimaduras Manusear o interior do equipamento Este cap tulo explica as precau es de seguran a relativas ao manuseio do interior do equipamento N o retire tampas ou...

Страница 199: ...a parede antes de deslocar o equipamento Ao mudar o equipamento de lugar tome cuidado para n o danificar o cabo de alimenta o Se voc n o seguir essas precau es poder ocorrer inc ndio ou choque el tric...

Страница 200: ...o explica as etiquetas com informa es de seguran a do equipamento S mbolos do interruptor de alimenta o Os significados dos s mbolos dos bot es deste equipamento s o os seguintes EM ESPERA 1 Informa...

Страница 201: ...res que produzam calor 9 Proteja o cabo de alimenta o para que n o seja pisado ou prensado especialmente nos plugues tomadas m ltiplas e no ponto de onde sai do equipamento 10 Retire o plugue da tomad...

Страница 202: ...Caso o equipamento seja colocado sobre uma superf cie com o painel LCD voltado para baixo n o exer a for a excessiva na parte de cima do equipamento nem coloque produtos pesados sobre o equipamento O...

Страница 203: ...te produto est em conformidade com os requisitos essenciais e provis es da Diretiva 2014 53 EU A Declara o de conformidade CE est dispon vel na seguinte URL http www ricoh co jp fax ce_doc e seleciona...

Страница 204: ...ente e na sa de humana resultantes do tratamento inapropriado A reciclagem de produtos ajuda a preservar os recursos naturais e a proteger o meio ambiente Para obter mais informa es sobre os sistemas...

Страница 205: ...e pode ser determinado desligando o equipamento e religando o recomendamos que o usu rio tente corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou altere a localiza o da...

Страница 206: ...cabos devidamente aterrados e blindados de modo a cumprir os limites de emiss es da FCC Notas para usu rios no Estado da Calif rnia Notas para usu rios nos EUA Material de perclorato pode ser necess...

Страница 207: ...exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles les radio lectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition dans le Suppl ment C OET65 et d expositi...

Страница 208: ...2 Informa es sobre este produto 20...

Страница 209: ...cnica Leia isto primeiro este manual Conjunto do cabo de alimenta o adaptador AC DC cabo de alimenta o Cabo D Sub 15 pinos Outros documentos Antes de descartar a embalagem verifique se ficou algum ace...

Страница 210: ...el trico N o coloque o equipamento pr ximo gua por exemplo perto uma piscina ou em um local sujeito a respingos de gua na tela como em frente de uma janela aberta exposta gua de chuva O derramamento...

Страница 211: ...a que objetos estranhos entrem no equipamento pela entrada ou sa da de ar Se objetos met licos gua ou outros l quidos entrarem no equipamento desligue o imediatamente Depois de deslig lo certifique se...

Страница 212: ...i projetado para uso em ambientes internos Caso o equipamento seja instalado em um local exposto a altas temperaturas recomendada a especifica o de baixa umidade 60 ou menos ao utilizar o equipamento...

Страница 213: ...amento fixando a unidade principal em uma parede DQS003 1 Esquerda 40 mm ou mais 2 Parte superior 40 mm ou mais 3 Direita 40 mm ou mais 4 Parte inferior 40 mm ou mais Procure um t cnico profissional p...

Страница 214: ...a unidade principal Ao fixar a unidade principal a uma parede ou ao teto escolha um local que suporte quatro vezes o peso combinado da unidade principal e do suporte de parede como uma parede de concr...

Страница 215: ...ao vivo Para utilizar a c mera necess rio verificar se a vers o do sistema do equipamento compat vel Para mais informa es sobre a vers o do sistema e as fun es de c mera consulte as Instru es de opera...

Страница 216: ...Usada para conectar o equipamento ao dispositivo anal gico de sa da de udio como fone de ouvido ou fone de ouvido com microfone 9 Entrada de udio Usada para conectar o equipamento ao dispositivo anal...

Страница 217: ...re a vers o do sistema e a fun o de c mera consulte as Instru es de opera o 2 Suporte Utilizado para instalar a unidade Tamb m usado como uma al a para carregar o equipamento 3 Portas Portas DQS008 2...

Страница 218: ...ver informa es sobre a imagem exibida N o poss vel exibir conte do protegido por direitos autorais como dados em DVDs ou discos Blu ray Para mais informa es sobre como conectar um dispositivo de sa da...

Страница 219: ...de extens o ou um filtro de linha conecte apenas equipamentos com consumo de energia dentro da pot ncia nominal do cabo de extens o ou do filtro de linha Se a pot ncia nominal for excedida poder o oc...

Страница 220: ...ise ser consertado N o enrole o cabo de alimenta o ou o cabo de conex o no adaptador AC Se o cabo de alimenta o ou o cabo de conex o estiver danificado ou o fio interno estiver exposto poder ocorrer i...

Страница 221: ...ector de energia deste equipamento DQS011 3 Insira o cabo do adaptador AC na garra para preven o de desconex o do conector de alimenta o DQS012 4 Conecte o plugue de alimenta o na sa da AC O cabo de a...

Страница 222: ...5 Conex o 34...

Страница 223: ...painel LCD voltado para baixo n o exer a for a excessiva na parte de cima do equipamento nem coloque produtos pesados sobre o equipamento Amplitude O suporte pode ser movido dentro da seguinte amplitu...

Страница 224: ...2 Mova o suporte sem mover o equipamento DQS009 6 Opera es b sicas 36...

Страница 225: ...igar o equipamento e em seguida desconecte o cabo de alimenta o da tomada na parede Se o equipamento n o for utilizado por um determinado per odo de tempo ele entrar no modo de tela apagada Ajustar o...

Страница 226: ...6 Opera es b sicas 38...

Страница 227: ...u em ambos HDMI o logotipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da HDMI Licensing LLC Bluetooth marca comercial ou marca comercial registr...

Страница 228: ...7 Ap ndice 40...

Страница 229: ...29 Entrada VGA 29 Especifica es ambientais 22 Ethernet 29 F Fixa o em parede 26 G Garra para preven o de desconex o do conector de alimenta o 29 31 I Indicador de energia 27 Informa es de seguran a 6...

Страница 230: ...MEMO 42...

Страница 231: ...MEMO 43...

Страница 232: ...MEMO 44...

Страница 233: ...2016 2017...

Страница 234: ...Y304 7507A BR PT ES ES FR FR DE DE GB EN...

Результаты поиска

Содержание D2200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ricoh D2200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание D2200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды