EMERGENCY OPENING WITHOUT CODE RESET /
OUVERTURE D’URGENCE SANS RÉINITIALISATION DU CODE
Access code is unknown and lock
is closed. /
Le code d’accès est inconnu et la
serrure est fermée.
Insert the emergency key.
Available from the building management. /
Insérer la clé d’urgence.
Elle est disponible auprès de l’administration
de l’immeuble.
Turn the key 180° to the right and then
turn the knob 180° to the right. Lock is
open. /
Faire tourner la clé de 180° vers la droite
puis faire tourner le bouton rotatif de 180°
vers la droite. La serrure est ouverte.
Turn the knob 180° to the left. /
Faire tourner le bouton rotatif de 180°
vers la gauche.
Turn the key 180° to the left.
Remove the emergency key. /
Faire tourner la clé de 180° vers la gauche.
Retirer la clé d’urgence.
Lock is closed again.
The access code remains. /
La serrure est de nouveau fermée.
Le code d’accès reste inchangé.
