USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE D’USO
RTT77 Turntable
Страница 1: ...USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO RTT77 Turntable...
Страница 2: ...WER OUTPUT 1 2W x 2 REPLACEMENT NEEDLE NP1 DESIGN AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE The lighting flash with arrow head symbol within an equilateral triangle is intend ed to alert use...
Страница 3: ...m heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that produce heat 10 Power Sources The appliance should be connected to a power supply only of the type...
Страница 4: ...CK HINGE LID PIVOT POINTL ID PIVOT POINT LINE IN JACK AC POWER PLUG POWER INDIC ATOR FM ST INDICATOR SPEAKER VOLUME ON OFF KNOB EARPHONE JACK RADIO PHONO LINE IN SWITCH DIAL SCALE AM FM FM ST SWITCH T...
Страница 5: ...SPINDLE TURNTABLE ADAPTER FOR 45 RPM RECORDS TONE ARM TONE ARM REST SPEED CONTROL SWITCH LOCATION OF PARTS...
Страница 6: ...ave trouble tuning in an FM Station move the external FM antenna for best reception Do not connect FM antenna to outside antenna Power Source 1 Unwind the AC POWER CORD at the back of the unit and con...
Страница 7: ...CESSORY SUPPLIED Adaptor for 45 rpm records This adaptor allows you to play 45 RPM records 1 Place the 45 RPM adaptor over the spindle 2 Gently place your 45 RPM record onto the turntable 3 Follow the...
Страница 8: ...l of your external component 6 See operator s manual for correct operation of the external component Headphone Jack Operation 1 Connect headphones to the Headphone Jack 2 Adjust volume to the desired...
Страница 9: ...l service available contact your local waste disposal agency or the place of purchase CUSTOMER SUPPORT You can contact the Ricatech customer service when you have a question or a problem with your Ric...
Страница 10: ...MOGEN 1 2W x 2 VERVANGINGS NAALD NP1 SPECIFICATIES EN UITERLIJK KUNNEN WORDEN GEWIJZIGD ZONDER KENNISGEVING Het symbool van de bliksemflits met pijlkop in een gelijk zijdige driehoek is bedoeld om de...
Страница 11: ...radiators warmteregisters kachels of andere toestellen inclusief versterkers die warmte produceren 10 Voedingsbronnen Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een voeding van het type beschreven...
Страница 12: ...NT DEKSELDRAAIPUNT LINE IN AANSLUITING LINE OUT AANSLUITING WISSELSTROOMSTEKKER EXTERNE FM ANTENNE SLUITSCHARNIER LUIDSPREKER VOLUME AAN UIT KNOP RADIO PHONO LINE IN SCHAKELAAR AM FM FM ST SCHAKELAAR...
Страница 13: ...PLAATS VAN ONDERDELEN TOERENTALREGELAAR TOONARMSTEUN TOONARM ADAPTER VOOR 45 TOERENPLATEN SPIL DRAAITAFEL...
Страница 14: ...gst Als u moeilijk kunt afstemmen op een FM zender verplaatst u de externe FM antenne voor een betere ontvangst Sluit de FM antenne niet aan op een buitenantenne Voedingsbron 1 Wikkel het WISSELSTROOM...
Страница 15: ...Adapter voor 45 toerenplaten Deze adapter maakt het mogelijk 45 toerenplaten af te spelen 1 Plaats de 45 toerenadapter op de spil 2 Leg uw 45 toerenplaat voorzichtig op de draaitafel 3 Volg de stappe...
Страница 16: ...iening van de externe component De hoofdtelefoonaansluiting gebruiken 1 Sluit een hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting 2 Stel het volume in op het gewenste luisterniveau OPMERKING wanneer...
Страница 17: ...t product vermeldt onder vermelding van uw naam adres en een duidelijke omschrijving van uw vraag of probleem Telefoon Voor telefonische klantenondersteuning belt u naar 32 3 3265694 Een van onze serv...
Страница 18: ...x 2 OHM DES HAUT PARLEUR 4 ohm PUISSANCE DE SORTIE 3 5W TENSION DES HAUT PARLEURS 1 2W x 2 AIGUILLE DE REMPLACEMENT NP1 LA CONCEPTION ET LES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SONT SUJETTES MODIFICATION SAN...
Страница 19: ...itu loin de sources de chaleur telles que radiateurs chauffe eaux convecteurs ou autres appareils qui d gagent de la chaleur y compris les amplificateurs 10 Courant Cet appareil doit tre branch unique...
Страница 20: ...OT DU COUVERCLE PRISE D ENTR E DE LIGNE PRISE DE SORTIE DE LIGNE FICHE D ALIMENTATION SECTEUR ANTENNE FM EXTERNE CHARNI RE DE VERROUILLAGE HAUT PARLEUR BOUTON VOLUME ON OFF S LECTEUR RADIO PHONO ENTR...
Страница 21: ...EMPLACEMENT DES L MENTS S LECTEUR DE CONTR LE DE LA SUPPORT DU BRAS DE LECTURE BRAS DE LECTURE ADAPTATEUR POUR DISQUES 45 TOURS BROCHE PLATEAU DE LECTURE...
Страница 22: ...ur accroitre la qualit de la r ception Ne pas brancher l antenne FM une antenne ext rieure Source d alimentation 1 D roulez le cordon d alimentation secteur l arri re de l appareil et branchez le une...
Страница 23: ...OURNI Adaptateur pour les disques 45 tours Cette adaptateur vous permet de lire des disques 45 tours 1 Placez l adaptateur 45 tours sur la broche 2 Placez en douceur votre disque 45 tours sur le plate...
Страница 24: ...au mode d emploi du dispositif externe pour savoir comment l utiliser correctement Utilisation de la prise casque 1 Connectez un casque audio la prise casque 2 Ajustez le volume au niveau d coute de...
Страница 25: ...ro de s rie du produit vos nom et adresse ainsi qu une description claire de votre probl me ou votre question T l phone Pour contacter le service consommateur par t l phone composez le 32 3 3265694 U...
Страница 26: ...R WIDERSTAND 4 ohm LAUTSPRECHERLEISTUNG 3 5W AUSGANGSLEISTUNG 1 2W x 2 ERSATZNADEL NP1 DESIGN UND SPEZIFIKATIONEN K NNEN SICH OHNE VORHERIGE ANK NDIGUNG NDERN Das Symbol eines Blitzes mit Pfeilspitze...
Страница 27: ...9 W rme Das Ger t sollte von W rmequellen wie Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern die W rme erzeugen entfernt liegen 10 Stromquellen Das Ger t sollte nur an...
Страница 28: ...PRECHER DECKEL DREHPUNKT DECKEL DREHPUNKT LINE IN BUCHSE LINE OUT BUCHSE NETZSTECKER EXTERNE UKW ANTENNE VERRIEGELUNGS SCHARNIER LAUTST RKE AN AUS REGLER RADIO PHONO LINE IN SCHALTER MW UKW UKW ST SCH...
Страница 29: ...BERSICHT DER BEDIENUNGSELEMENTE DREHZAHLREGLER SCHALTER TONARMABLAGE TONARM ADAPTER F R SCHALLPLATTEN MIT 45 U MIN SPINDEL PLATTENTELLER...
Страница 30: ...Senders haben verschieben Sie die externe UKW Antenne f r den besten Empfang Schlie en Sie die UKW Antenne nicht an die externe Antenne an Stromquelle 1 Rollen Sie das NETZKABEL an der R ckseite des G...
Страница 31: ...tzen MITGELIEFERTES ZUBEH R Adapter f r Schallplatten mit 45 Umdrehungen pro Minute Dieser Adapter erm glicht Ihnen Schallplatten mit 45 U min abzuspielen 1 Platzieren Sie den 45 U min Adapter ber der...
Страница 32: ...h der externen Komponente um einen korrekten Betrieb zu gew hrleisten Kopfh rer Betrieb 1 Schlie en Sie die Kopfh rer an die Kopfh rerbuchse an 2 Stellen Sie die Lautst rke auf Ihren gew nschten H rpe...
Страница 33: ...odukts angeben teilen Sie uns au erdem Ihren Namen Ihre Adresse mit und beschreiben Sie Ihre Frage oder problem deutlich Telefon F r Kundenbetreuung per Telefon w hlen Sie bitte 32 3 3265694 Ein Mitar...
Страница 34: ...2 4 Ohm 12W x 2 AGUJA DE RECAMBIO NP1 DESIGN AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE The lighting flash with arrow head symbol within an equilateral triangle is intend ed to alert user to...
Страница 35: ...os de fuentes de calor como radiadores calentadores estufas o dem s aparatos incluidos amplificadores que desprendan calor 10 Corriente Este aparato debe conectarse s lo a la corriente descrita en las...
Страница 36: ...INGE LID PIVOT POINTL ID PIVOT POINT LINE IN JACK AC POWER PLUG POWER INDIC ATOR FM ST INDICATOR SPEAKER VOLUME ON OFF KNOB EARPHONE JACK RADIO PHONO LINE IN SWITCH DIAL SCALE AM FM FM ST SWITCH TUNIN...
Страница 37: ...SPINDLE TURNTABLE ADAPTER FOR 45 RPM RECORDS TONE ARM TONE ARM REST SPEED CONTROL SWITCH localizaci n de las piezas...
Страница 38: ...RATO FUENTE DE ENERG A DESENROLLAR EL ADAPTADOR DE CORRIENTE LOCALIZADO EN EL INTERIOR DE LA CAJA PRIMERO CONECTAR LA PARTE PEQUE A DEL FINAL DEL ADAPTADOR A LA PARTE DE ATR S DEL TOCADISCOS ENTONCES...
Страница 39: ...AR LA RADIO 1 AJUSTAR EL INTERRUPTOR FUNCTION AL MODO RADIO PARA ENCENDER LA RADIO PULSAR POWER ON OFF 2 PONER LA BANDA DESEADA AM FM FM ST 3 ESCOGER UNA EMISORA GIRANDO EL BOT N TUNING 4 PARA AJUSTAR...
Страница 40: ...ase el manual del operador para el correcto funcionamiento del componente externo Toma de auriculares de operaci n 1 Conecte los auriculares al conector de auriculares 2 Ajuste el volumen al nivel des...
Страница 41: ...ducto Mencione asimismo su nombre y direcci n y describa claramente su pregunta o problema Tel fono Para ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente por tel fono marque 32 3 3265694 Uno...
