Ricatech RR510 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 77

RR510

USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG AL DE USUARIO

Содержание RR510

Страница 1: ...RR510 USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG AL DE USUARIO...

Страница 2: ...from overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or similar surface This product should not be placed in a...

Страница 3: ...nto the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the...

Страница 4: ...f the unit Before Use 1 Choose unit installation location carefully Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat Also avoid locations subject to vibrations and excessive dust cold...

Страница 5: ...t this if you are going to use the player in a condition where condensation could occur you should leave the player for 1 or 2 hours after plugging it into an AC outlet depending on the amount of cond...

Страница 6: ...disc recorded surface with a clean cloth not included Never use chemicals such as record sprays anti static sprays or fluid benzene or thinner to clean compact discs Such chemicals will do irreparabl...

Страница 7: ...el LISTENING TO A CD 1 Push the CD AM FM button to the CD position Push to open the CD door and place the CD in the tray If you want to switch from SD to CD function long press the PLAY PAUSE button C...

Страница 8: ...unit As the unit is tracking quickly forward or backward you will hear your selection playing at a distorted speed Simply release the depressed button to continue playing at normal speed at the desire...

Страница 9: ...into the MMC SD jack Long press the PLAY PAUSE button CD USB SD switch third time to SD function and the SD indicator will light up NOTE When both jacks are connected USB jack will get the priority t...

Страница 10: ...he selected track 7 Pause the CD playing Pressing the PLAY PAUSE button CD USB SD switch will restart the CD where it was paused Do not switch the unit off while playing a CD as this will damage the u...

Страница 11: ...11 The AM antenna is inside the unit changing the location of the unit may greatly improve signal quality...

Страница 12: ...y Range 530 to 1600 KHz CD PLAYER section Frequency Response 60 to 20 000 Hz 4 dB Signal to Noise Ratio 55 dB IEC A SPEAKER SYSTEM section Type 1 way Impedance 8 ohms Input Power Max 3 W GENERAL Power...

Страница 13: ...ppliance and relocate the unit The unit does not act as expected The unit needs to reboot Remove the power cord from the AC outlet then after one minute re plug the power cord CD PLAYER CD stops immed...

Страница 14: ...e damaged Change to another format of the USB flash device or the card Take the card out and push the switch to unlock position Change another USB flash device or the card and try No sound The PLAY PA...

Страница 15: ...rt ricatech com Please make sure that you mention the model number and serial number of the product mention your name address and describe your question or problem clearly Telephone For customer suppo...

Страница 16: ...statief beugel of tafel 9 Ventilatie In de behuizing zijn sleuven en openingen voor ventilatie voorzien om betrouwbare werking van het product te verzekeren en om het te beschermen tegen oververhitti...

Страница 17: ...apparaat geplaatst worden 16 Onderhoud Probeer dit product niet zelf te herstellen aangezien het openen of verwijderen van de behuizing u kan blootstellen aan gevaarlijke spanning en andere gevaren L...

Страница 18: ...Om brandgevaar of gevaar voor elektrische schok te verminderen mag het apparaat niet aan regen of vocht worden blootgesteld LET OP GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Verwijder de behuizing of...

Страница 19: ...len aangezien dit de afwerking kan beschadigen Gebruik een schone droge doek 7 Om de voeding van dit product volledig af te sluiten trek de stekker uit het stopcontact Haal de stekker van het apparaat...

Страница 20: ...ting 4 SD indicator 5 USB indicator 6 VOLUMEknop 7 AFSPELEN PAUZE knop CD USB SD schakelaar 8 STOP knop 9 AFSTEMknop 10 LCD scherm 11 VERLICHTING AAN UIT knop 12 Vooruit spoelen knop 13 Achteruitspoel...

Страница 21: ...rd Gebruik nooit chemische stoffen zoals platensprays antistatische sprays of vloeistoffen benzeen of thinner om CD s schoon te maken Dergelijke chemicali n kunnen onherstelbare schade aan het plastic...

Страница 22: ...ISTEREN 1 Druk de CD AM FM knop naar de CD positie Druk om de CD deur te openen en plaats de CD in de lade Als u wilt schakelen van SD naar CD functie drukt u gedurende lange tijd op AFSPELEN PAUZE kn...

Страница 23: ...t kan beschadigen Terwijl het apparaat snel voorwaarts of achterwaarts spoelt zal u uw selectie met een vervormde snelheid horen afspelen Laat simpelweg de ingedrukte knop los om verder te gaan met af...

Страница 24: ...n MMC SD kaart in de MMC SD aansluiting Druk gedurende lange tijd op de AFSPELEN PAUZE knop druk driemaal op de CD USB SD schakelaar om de SD functie in te schakelen en de SD indicator gaat branden OP...

Страница 25: ...nel voorwaarts of achterwaarts spoelt zal u uw selectie met een vervormde snelheid horen afspelen Laat simpelweg de ingedrukte knop los om verder te gaan met afspelen aan normale snelheid op de gewens...

Страница 26: ...moet u de ingebouwde FM draadantenne die zich onderaan de achterzijde van het apparaat bevindt uittrekken en hem bewegen totdat de zender waarop u hebt afgestemd duidelijk ontvangen wordt De AM antenn...

Страница 27: ...ntiebereik 530 tot 1600 KHz CD SPELER gedeelte Frequentierespons 60 tot 20 000 Hz 4 dB Signaal ruisverhouding 55 dB IEC A LUIDSPREKERSYSTEEM gedeelte Type 1 richting Impedantie 8 ohm Ingangsvermogen M...

Страница 28: ...toestel Schakel de TV of ander toestel uit en verplaats het apparaat Het toestel werkt niet naar behoren Het apparaat moet opnieuw worden gestart Trek de stekker uit het stopcontact en steek hem er na...

Страница 29: ...USB flash apparaat of de kaart Haal de kaart eruit en druk de schakelaar naar de ontgrendeld positie Gebruik een ander USB flash apparaat of kaart en probeer opnieuw Geen geluid De AFSPELEN PAUZE kn o...

Страница 30: ...naar support ricatech com Vergeet niet het modelnummer en serienummer van het product en uw naam adres te vermelden en een duidelijke omschrijving van uw vraag of probleem te geven Telefoon Voor tele...

Страница 31: ...cessoires Ne placez pas cet appareil sur un support instable un tr pied une console ou une table 9 Ventilation Les fentes et les ouvertures dans le bo tier sont destin es la ventilation et assurer un...

Страница 32: ...entra ner un incendie ou une lectrocution L appareil ne doit pas tre expos des gouttes ou des claboussures et aucun objet rempli de liquide comme un vase ne devrait tre plac sur l appareil 17 Entreti...

Страница 33: ...Instructions de s curit AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Pour r duire...

Страница 34: ...endommager la finition Utilisez un chiffon propre et sec 7 Afin de couper compl tement l alimentation de l appareil d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Assurez vous de d brancher l...

Страница 35: ...n SD 5 Voyant USB 6 Bouton de volume 7 Touche LECTURE PAUSE CD USB bouton SD 8 Bouton d ARR T 9 Bouton de R GLAGE 10 Affichage LCD 11 VOYANT ON Bouton OFF 12 Bouton avance rapide 13 Bouton retour rapi...

Страница 36: ...r un disque de sa bo te de rangement appuyez sur le centre de la bo te et sortez le disque en le maintenant prudemment par les bords Les empreintes digitales et la poussi re doivent tre essuy es prude...

Страница 37: ...e collez pas de papier ou n crivez pas avec un stylo bille sur la surface de l tiquette N utilisez pas de CD de forme irr guli re octogonale en forme de coeur etc car ils peuvent endommager l appareil...

Страница 38: ...ance rapide F R et retour rapide F F Vous pouvez reculer ou avancer n importe quel point de la plage s lectionn e en appuyant et en maintenant enfonc e la touche ou F R ou F F REMARQUE N appuyez pas s...

Страница 39: ...re le t moin LECTURE D UN APPAREIL AUDIO USB OU CARTE SD MMC 1 Ouvrez le couvercle 2 Branchez une source audio externe Ins rez un appareil audio USB par exemple un lecteur MP3 dans la prise USB de l a...

Страница 40: ...ide F R et avance rapide F F Vous pouvez reculer ou avancer n importe quel point de la plage s lectionn e en appuyant et en maintenant enfonc e la touche ou F R ou F F REMARQUE N appuyez pas sur les d...

Страница 41: ...nfonc en position verrouill COUTER LA RADIO 1 Avancez le bouton CD AM FM la position AM ou FM 2 R glez la fr quence de votre choix 3 Antenne Pour une r ception FM optimale veillez tirer le fil de l an...

Страница 42: ...de fr quences 530 1 600 KHz Section LECTEUR CD R ponse en fr quence 60 20 000 Hz 4 dB Rapport signal bruit 55 dB IEC A Section SYST ME D ENCEINTES Type 1 voie Imp dance 8 ohms Puissance d entr e 3 W m...

Страница 43: ...mat riel puis d placez l appareil L appareil ne fonctionne pas comme pr vu L appareil a besoin de red marrer Retirez le cordon d alimentation de la prise secteur puis apr s une minute rebranchez le c...

Страница 44: ...e MMC SD est verrouill e Le dispositif USB m moire flash ou la carte sont peut tre endommag s Modifiez le format du dispositif USB m moire flash ou de la carte Retirez la carte et poussez le commutate...

Страница 45: ...ent par courriel envoyez un courriel support ricatech com N oubliez pas de mentionner le num ro de mod le et le num ro de s rie du produit indiquez nous votre nom et adresse puis posez ou d crivez cla...

Страница 46: ...pools o 8 Zubeh r Stellen Sie dieses Ger t nicht auf instabile Gestelle Stative Halterungen oder Tische 9 Bel ftung Die Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der Bel ftung um eine verl ssliche Funkt...

Страница 47: ...Keinerlei Gegenst nde durch die ffnungen in dieses Ger t schieben da sie gef hrliche Spannungspunkte ber hren oder Teile kurzschlie en k nnten was zu einem Brand oder elektrischen Schlag f hren k nnte...

Страница 48: ...rlicher Strahlung ausgesetzt werden Beim Auftreten von Funktionsst rungen dieses Ger ts wenden Sie sich an eine qualifizierte Kundendienststelle Verwenden Sie das Ger t nicht in defektem Zustand Zur V...

Страница 49: ...u schlie en 6 Versuchen Sie nicht das Ger t mit chemischen L sungsmitteln zu reinigen da dies die Oberfl che besch digen k nnte Verwenden Sie ein sauberes trockenes Tuch 7 Um dieses Ger t vollst ndig...

Страница 50: ...INSTELLUNGS Knopf 10 LCD Anzeige 11 BELEUCHTUNG EIN AUS Taste 12 Schnellvorlauf Taste 13 Schnellr cklauf Taste 14 Taste CD Fach ffnen schlie en 15 Lautsprecher 16 Antenne 17 Netzkabel WIEDERGABE EINER...

Страница 51: ...r Fl ssigkeiten Benzol oder Verd nner zum Reinigen von Compact Discs Solche Chemikalien f gen der Kunststoffoberfl che der Disc irreparable Sch den zu Discs sollten nach der Verwendung zur ck in ihre...

Страница 52: ...EINER CD 1 Schieben Sie den CD AM FM Knopf in die Stellung CD Dr cken Sie zum ffnen des CD Fachs und legen Sie die CD in das Fach Wenn Sie von der SD zur CD Funktion wechseln m chten dr cken Sie drei...

Страница 53: ...ckspult h ren Sie aufgrund der erh hten Geschwindigkeit eine verzerrte Wiedergabe des ausgew hlten Titels Lassen Sie die gedr ckte Taste einfach wieder los sobald die gew nschte Stelle des gew hlten...

Страница 54: ...Die USB Anzeige leuchtet daraufhin auf Setzen Sie eine MMC SD Karte in den MMC SD Anschluss ein Dr cken Sie ein drittes Mal lange auf die PLAY PAUSE Taste den CD USB SD Schalter um zur SD Funktion um...

Страница 55: ...dr ckt halten HINWEIS Dr cken Sie nicht beide Tasten gleichzeitig da dies zu einer Besch digung des Ger tes f hren kann W hrend das Ger t schnell vor oder zur ckspult h ren Sie aufgrund der erh hten G...

Страница 56: ...k befindet RADIO H REN 1 Stellen Sie den CD AM FM Knopf in die Position AM MW oder FM UKW 2 Stellen Sie die gew nschte Frequenz ein 3 Antenne Ziehen Sie f r optimalen UKW Empfang die integrierte UKW D...

Страница 57: ...ereich Frequenzbereich 530 bis 1600 KHz CD SPIELER Bereich Frequenzgang 60 bis 20 000 Hz 4 dB Rauschabstand 55 dB IEC A LAUTSPRECHERSYSTEM Bereich Typ 1 Weg Impedanz 8 Ohm Eingangsleistung Max 3 W ALL...

Страница 58: ...gest rt Das Ger t befindet sich zu nahe an einem Fernseher oder einem anderen hnlichen Ger t Schalten Sie den Fernseher oder das andere Ger t aus und stellen Sie Ihr Audioger t an einem anderen Ort au...

Страница 59: ...nder richtig einstellen Das st rende Fernsehger t ausschalten Der Ton ist verzerrt Die Antenne ist nicht korrekt ausgerichtet Die Antenne erneut ausrichten bis besserer Empfang erzielt wird USB FLASH...

Страница 60: ...kontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden zeigen Sie Verantwortung und f rdern Sie durch Recycling die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen F r die R ckgabe Ihres gebrauchten Ger tes...

Страница 61: ...chten Sie bitte darauf Modellnummer und Seriennummer des Produktes sowie Ihren Namen Ihre Adresse anzugeben und Ihre Frage oder Ihr Problem deutlich zu beschreiben Telefon F r Kundenbetreuung per Tele...

Страница 62: ...o o lavadero en s tanos h medos o cerca de una piscina etc 7 Accesorios No coloque el producto sobre una base tr pode soporte o mesa inestables 8 Ventilaci n Las ranuras y aberturas del gabinete son p...

Страница 63: ...n el aparato a trav s de las aberturas ya que podr an tocar puntos de tensi n peligrosos o causar cortocircuitos lo que podr a ocasionar un incendio o descargas el ctricas El aparato no debe ser expue...

Страница 64: ...ntacto con un centro de servicio t cnico cualificado y no utilice el aparato en estado defectuoso Para evitar descargas el ctricas conecte la paleta ancha del enchufe con la ranura ancha completamente...

Страница 65: ...podr an da ar el acabado Utilice un pa o limpio y seco 7 Para desactivar la alimentaci n del aparato por completo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared Aseg rese de...

Страница 66: ...cador SD 5 Indicador USB 6 Control de VOLUMEN 7 Bot n REPRODUCCI N PAUSA Interruptor CD USB SD 8 Bot n PARADA 9 Control SINTONIZAR 10 Pantalla LCD 11 Bot n ACTIVAR DESACTIVAR LUCES 12 Bot n Avance R p...

Страница 67: ...icie de grabaci n de los discos Nunca utilice productos qu micos tales como esprays para discos esprays anti est ticos o fluidos benceno o disolvente para limpiar discos compactos Tales sustancias qu...

Страница 68: ...UCHAR UN CD 1 Pulse el bot n CD AM FM a la posici n de CD Pulse para abrir la puerta del CD y coloque el CD en la bandeja Si desea cambiar de la funci n CD a SD pulse por un rato el bot n REPRODUCCI N...

Страница 69: ...streando r pidamente hacia adelante o hacia atr s oir la reproducci n de la selecci n a una velocidad distorsionada Simplemente suelte el bot n presionado en la posici n deseada para seguir reproducie...

Страница 70: ...USB Introduzca una tarjeta SD MMC en el conector SD MMC Pulse el bot n REPRODUCCI N PAUSA interruptor CD USB SD por tercera vez para la funci n SD y se encender la luz del indicador de SD NOTA Cuando...

Страница 71: ...o hacia atr s oir la reproducci n de la selecci n a una velocidad distorsionada Simplemente suelte el bot n presionado en la posici n deseada para seguir reproduciendo a velocidad normal en la pista s...

Страница 72: ...Para obtener una recepci n FM aseg rese de estirar el cable integrado de antena FM ubicado abajo en la parte trasera de la unidad y mu valo hasta que la emisora que haya sintonizado se reciba n tidam...

Страница 73: ...600 KHz Secci n del REPRODUCTOR DE CD Respuesta de frecuencia 60 a 20 000 Hz 4 dB Relaci n de Se al a Ruido 55 dB IEC A Secci n del SISTEMA DE ALTAVOCES Tipo Sin retorno Impedancia 8 ohmios Potencia d...

Страница 74: ...uier otro aparato y reubique la unidad La unidad no funciona como se esperaba La unidad debe ser reiniciada Retire el cable de alimentaci n de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo despu s de un...

Страница 75: ...USB El formato del dispositivo o la tarjeta de memoria USB no es correcto La tarjeta SD MMC est bloqueada El dispositivo de memoria USB o la tarjeta pueden estar da ados Cambie a otro formato del disp...

Страница 76: ...riales Para devolver su dispositivo usado utilice los sistemas de recogida o p ngase en contacto con la tienda donde adquiri el producto Ellos pueden recoger este producto para reciclaje seguro para e...

Страница 77: ...correo electr nico a support ricatech com Aseg rese de mencionar el n mero de modelo y n mero de serie del producto mencione su nombre y direcci n y describa claramente su pregunta o problema Tel fon...

Результаты поиска

Содержание RR510

Отзывы:

Похожие инструкции для RR510

Бренды по названию

Популярные бренды

Ricatech RR510, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RR510

Отзывы:

Похожие инструкции для RR510

Бренды по названию

Популярные бренды