REXROTH MAD100, Руководство по эксплуатации

Страница: 47 / 70

two mounting options for the quick-action coupling based on the ambient con‐
ditions of the motor.
1.
Variant A: Sealing nipple mounted at motor side
2. Variant B: Coupling mounted at motor side
① Connection threads at the motor
②④⑦ Seal
③ Double nipple
⑤ Sealing nipple
⑥ Coupling
⑧ Threaded nozzle for hose
Fig.6-16: Quick-action coupling mounting variants
First connect the double nipple to the coupling or the sealing nip‐
ple. Thereafter, screw the double nipple into the connection
thread at the motor. This procedure prevents any multiple stress
on the connection thread in the motor.
When mounting the quick-action coupling, ensure
●
that the seals are properly positioned, and
● that you keep the tightening torques between the individual coupling
components specified below.
Thread sizes of the
quick-action coupling
Permissible tightening range [Nm] between the components
of the quick-action coupling
1/8" ... 1/4" 23 ... 25
1/2" 28 ... 30
Fig.6-17: Permissible tightening torque of the quick-action coupling
● that you observe the permitted screw-in depths and tightening torques
on the motor
Overall size
MAF…
Connection thread Max. permissible depth
of engagement [mm]
Permissible tightening
range [Nm]
100 G1/8" 14 14 ... 15
130 G1/4" 14 18 ... 20
160 ... 225 G1/2" 18 27 ... 30
Fig.6-18: Coolant connection thread, permissible tightening torques and thread
depths
DOK-MOTOR*-MAD/MAF****-IT01-EN-P
Rexroth IndraDyn A Asynchronous Motors MAD / MAF Bosch Rexroth AG 45/67
Assembly