manualshive.com logo in svg

REXROTH HCS01, Руководство пользователя, Страница: 1 / 70

Поделиться
Скачать
REXROTH HCS01 Скачать руководство пользователя страница 1

Operating Instructions

Electric Drives

and Controls 

Pneumatics

Service

Linear Motion and 

Assembly Technologies

Hydraulics

Rexroth IndraDrive

Drive Controllers

Power Sections HCS03

R911339024

Edition 01

Содержание HCS01

Страница 1: ...perating Instructions Electric Drives and Controls Pneumatics Service Linear Motion and Assembly Technologies Hydraulics Rexroth IndraDrive Drive Controllers Power Sections HCS03 R911339024 Edition 01...

Страница 2: ...ch Rexroth AG It may not be re produced or given to third parties without its consent Liability The specified data is intended for product description purposes only and shall not be deemed to be a gua...

Страница 3: ...pez toujours la tension d alimentation Tenez compte des d lais de d charge de condensateurs Gefahrbringende Bewegungen Lebensgefahr Halten Sie sich nicht im Bewegungsbereich von Maschinen und Maschine...

Страница 4: ...ssoal qualificado pode trabalhar nos componentes de acionamento Explica es mais detalhadas relativamente s instru es de seguran a constam no cap tulo 1 desta documenta o Pericolo di morte in caso di i...

Страница 5: ...ras com cido N o desmonte nem danifique as baterias N o deite as baterias no fogo Utilizzo inappropriato delle batterie Pericolo di lesioni Non tentare di riattivare o ricaricare batterie scariche per...

Страница 6: ...or 60 C Risk f r br nnskador Undvik att vidr ra metallytor t ex kylelement Var medveten om att det tar tid f r drivkomponenterna att svalna minst 15 minuter Varme overflader 60 C Risiko for forbr ndin...

Страница 7: ...sa en elektrick m proudem Komponenty pohonu sm b t v provozu pouze s pevn nainstalovan m ochrann m vodi em Ne za nete zasahovat do komponent pohonu odpojte je od elektrick ho nap jen Dodr ujte vyb jec...

Страница 8: ...i ie vysvetlenia k bezpe nostn m pokynom zistite z kapitoly 1 tejto dokument cie Pericol de moarte n cazul nerespect rii urm toarelor instruc iuni de siguran Punerea n func iune a produselor trebuie e...

Страница 9: ...posku ajte ponovno aktivirati ali napolniti praznih baterij Nevarnost zaradi eksplozij ali jedkanja Ne razstavljajte ali po kodujte nobenih baterij Baterij ne me ite v ogenj Neodborn manipul cia s bat...

Страница 10: ...kai p c konsult an s ar rstu Forr fel letek 60 C g svesz ly Ne rjen hozz f mfel letekhez pl h t testekhez Vegye figyelembe a hajt s alkatr szeinek kih l si idej t min 15 perc 60 C 15 Karstas virsmas 6...

Страница 11: ...tamist toitepinge v lja J rgige kondensaatorite mahalaadumisaegu Pavojingi judesiai Pavojus gyvybei Neb kite ma in ar j dali jud jimo zonoje Neleiskite nety ia patekti asmenims Prie patekdami pavojaus...

Страница 12: ...isiklikku kaitsevarustust Netinkamas darbas su baterijomis Susi alojimo pavojus Nebandykite tu i baterij reaktyvuoti arba krauti sprogimo ir i sdinimo pavojus Neardykite ir nepa eiskite baterij Nemesk...

Страница 13: ...ations 25 4 1 Drive Systems System Components 25 4 2 Motors 25 4 3 Cables 26 4 4 Firmware 26 5 Instructions for Use 29 5 1 Overcurrent Protection 29 5 2 Connection Points 29 5 2 1 Wiring Diagram 29 5...

Страница 14: ...rding to Interference Areas Exemplary Arrangements 52 6 2 4 Design and Installation in Area A Interference Free Area of Control Cabinet 53 6 2 5 Design and Installation in Area B Interference Suscepti...

Страница 15: ...fications their work requires To comply with these qualifications it is necessary among other things to be trained instructed or authorized to switch electric circuits and components safely on and off...

Страница 16: ...electric components from the mains or from the power supply unit Secure the electric component from reconnec tion With electric components observe the following aspects Always wait 30 minutes after sw...

Страница 17: ...on of the Equipment Grounding Connection 1 1 3 Protection Against Dangerous Movements Dangerous movements can be caused by faulty control of connected motors Some common examples are Improper or wrong...

Страница 18: ...vent unintended start up Isolate the drive power connection by means of OFF switches OFF buttons or use a safe starting lockout Make sure that the drives are brought to safe standstill before accessin...

Страница 19: ...ts Hot surfaces of components of the electric drive and control system Risk of burns Do not touch hot surfaces of for example braking resistors heat sinks supply units and drive controllers motors win...

Страница 20: ...not dismantle batteries When replacing the battery batteries do not damage the electrical parts installed in the devices Only use the battery types specified for the product Environmental protection...

Страница 21: ...rive system These components are not provided for use in a public low volt age network supplying residential areas with power If these com ponents are used in such a public network high frequency inte...

Страница 22: ...Bosch Rexroth AG DOK INDRV HCS03 IT01 EN P Rexroth IndraDrive Drive Controllers Power Sections HCS03 20 67...

Страница 23: ...c structure of the type code Our sales representative will help you with the current status of availa ble versions Fig 2 1 Type Code HCS03 1 DOK INDRV HCS03 IT01 EN P Rexroth IndraDrive Drive Controll...

Страница 24: ...ex Fig 2 2 Type Plate Power Sections Supply Units 2 3 Scope of Supply The scope of supply includes 1 touch guard 1 connector X3 only for design W0070 1 connector X5 only for design W0070 1 connector X...

Страница 25: ...Horizontal spacing on the device6 dhor mm 0 Rated control voltage input UL 7 UN3 V 24 20 Rated power consumption control voltage input at UN3 UL 8 PN3 W 22 25 30 Short circuit current rating UL SCCR A...

Страница 26: ...1 including control section 9 DC bus L L mains input L1 L2 L3 10 Use listed AC input line fuses class J 600 V AC or listed circuit breakers 600 V AC at the mains supply 11 Copper wire PVC insulation c...

Страница 27: ...ypecode1 Part number R911 Automation Terminals Of The Rexroth Inline Product Range Application Manual DOK CONTRL ILSYSINS AWxx EN P 317021 1 In the document typecodes xx is a wild card for the current...

Страница 28: ...Firmware for Drive Controllers MPH 04 MPB 04 MPD 04 Functional Description MP 04VRS FKxx EN P 315485 Firmware for Drive Controllers MPH 03 MPB 03 MPD 03 Functional Description MP 03VRS FKxx EN P 3083...

Страница 29: ...Manual DOK INDRV MLD PAGENT AWxx EN P 323947 1 In the document typecodes xx is a wild card for the current edition of the documentation example AW01 is the first edition of an Applica tion Manual Fig...

Страница 30: ...Bosch Rexroth AG DOK INDRV HCS03 IT01 EN P Rexroth IndraDrive Drive Controllers Power Sections HCS03 28 67...

Страница 31: ...nsions 5 2 Connection Points 5 2 1 Wiring Diagram Power section HCS03 The components marked with gray background color are absolutely necessary 1 24V power supply unit can be omitted when using device...

Страница 32: ...5 2 2 Connection Diagram Fig 5 2 Overall Connection Diagram Bosch Rexroth AG DOK INDRV HCS03 IT01 EN P Rexroth IndraDrive Drive Controllers Power Sections HCS03 30 67 Instructions for Use...

Страница 33: ...inet make sure the cross sections of the lines are sufficient Cross sections of the equipment grounding connections For HCS03 1E drive controllers HMV01 and HMV02 supply units at least 10 mm2 AWG 8 bu...

Страница 34: ...Tightening torque Nm 1 5 1 7 Connection cross section Stranded wire mm2 1 5 16 AWG 16 6 Occurring current load and minimum required connection cross section See technical data of device used ILN and A...

Страница 35: ...nal connectors of the device in the control cabinet or use the optionally available connection accessory HAS02 Notes on Installation The indicated connection cross sections are the cross sections whic...

Страница 36: ...device used Iout Occurring voltage load V See Technical Data of device used Uout Short circuit protection A1 A2 A3 against each other and each of them against ground Fig 5 6 Function Pin Assignment Pr...

Страница 37: ...quipment grounding conductor Dangerous movements Danger to persons from falling or dropping axes WARNING The standard motor holding brake provided or an external motor holding brake controlled directl...

Страница 38: ...ypes HCS0x 1E Wxxxx NxxV Internal switched mode power supply ZK DC bus Fig 5 8 Block Diagram of Internal Control Voltage View Connec tion Signal name Function 1 MotTemp Input motor temperature evaluat...

Страница 39: ...hows a terminal connector X5 with connection of the equipment grounding conductor Fig 5 10 Connection of Motor Temperature Monitoring and Motor Holding Brake Notes on Installation Make sure the voltag...

Страница 40: ...l braking resistor against the data in P 0 0858 Data of external braking resistor Select braking resistors with a performance that corresponds to the parameterized values or more powerful brak ing res...

Страница 41: ...ion at X3 5 2 7 Terminal Block 24V 0V 24V Supply Function Pin Assignment Connection of external 24V supply 24V supply of HMS HMD HCS power sections not at HCS02 For the power section of the drive cont...

Страница 42: ...nnection Diagram A Cable to source of control voltage supply B Contact bars Fig 5 13 Connection Points and Connections of Control Voltage Notes on Installation Requirements on the connection to the 24...

Страница 43: ...Technical Data of the Connection Point View Identifica tion Function L Connection points for connecting DC bus connections L Screw connection M6 thread at device terminal block Unit Min Max Tightenin...

Страница 44: ...nd 750 V e g strand type H07 Fig 5 16 DC Bus Line 5 2 9 Ground Connection The ground connection of the housing is used to provide functional safety of the drive controllers and protection against cont...

Страница 45: ...ntact surface Fig 5 17 Shield Connection XS1 Control Lines Function Connection point for the shields of lines connected to the control section and of which the connectors do not have their own shield...

Страница 46: ...ctive parts include The copper bit when soldering The human body ground connection by touching a conductive groun ded object Parts and tools place them on a conductive support Endangered components ma...

Страница 47: ...tors DC bus resistor units in the top line and near the outlet air aperture to the cooling unit Mount air guides between the lines to protect the devices in the upper lines against the warm outlet air...

Страница 48: ...d the drive controller may only be operat ed up to a specified maximum ambient temperature A cooling unit might therefore be required Possible damage to the drive controller Op erational safety of the...

Страница 49: ...unding temperature and not lower Set cooling units with follow up temperature in such a way that the inte rior temperature of the control cabinet is not lower than the temperature of the surrounding a...

Страница 50: ...Bosch Rexroth AG DOK INDRV HCS03 IT01 EN P Rexroth IndraDrive Drive Controllers Power Sections HCS03 48 67...

Страница 51: ...in the cabinet but close to the cabinet housing or mounting pan els Separate the incoming and outgoing cables of the radio interference sup pression filter Interference Suppression Ele ments Provide...

Страница 52: ...ision Into Areas Zones Exemplary arrangements in the control cabinet See section Control Cabinet Design According to Interference Areas Exemplary Arrangements page 52 We distinguish three areas 1 Inte...

Страница 53: ...l cabinet doors to the cabinet on top in the middle and on the bot tom via short equipment grounding conductors with a cross section of at least 6 mm2 or even better via grounding straps with the same...

Страница 54: ...rference Areas Exemplary Arrangements Infeeding Supply Unit or Converter DR1 Mains choke optional Bosch Rexroth AG DOK INDRV HCS03 IT01 EN P Rexroth IndraDrive Drive Controllers Power Sections HCS03 5...

Страница 55: ...Mains Connec tion Comply with recommended distance of at least 200 mm distance d1 and d3 in the figure Between supply feeder or lines between filter and exit point from the control cabinet in area A a...

Страница 56: ...eans of clips The same procedure may be required for long cables of more than 2 m be tween the point of power supply connection of the control cabinet and the fil ter within the control cabinet Mains...

Страница 57: ...in Area C Strongly Interference Susceptible Area of Control Cabinet Area C mainly concerns the motor power cables especially at the connection point at the drive controller Influence of the Motor Pow...

Страница 58: ...r Power Cables Without Ca ble Duct Fig 6 4 Routing of Cables for Converter 6 3 Ground Connections Housing and Mounting Plate By means of appropriate ground connections it is possible to avoid the emis...

Страница 59: ...e cables that are not used and have been connected at least at both ends so that they do not have any antenna effect Avoid unnecessary line lengths Run cables as close as possible to grounded metal su...

Страница 60: ...diodes in the case of d c operation In the case of a c operation by arranging usual RC interference sup pression elements depending on the contactor type immediately at the inductance Only the interfe...

Страница 61: ...C bus connections and which are screwed to the contact bars d Joint bar to connect the equipment grounding connections of neighboring devices The accessory HAS02 is screwed to the bottom of the device...

Страница 62: ...n 3 Screw supplied screw in thread at bottom of device 4 Screw shielding plate to fixing device according to desired cable routing of motor cable The figure illustrates cable routing with 45 5 Accordi...

Страница 63: ...n on service repair e g delivery addresses and training can be found on our internet sites Service worldwide Outside Germany please contact your local service office first For hotline numbers refer to...

Страница 64: ...Bosch Rexroth AG DOK INDRV HCS03 IT01 EN P Rexroth IndraDrive Drive Controllers Power Sections HCS03 62 67...

Страница 65: ...domicile to the following address Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Buergermeister Dr Nebel Strasse 2 97816 Lohr am Main Germany Packaging The packaging materials consist of cardboard woo...

Страница 66: ...lastics can contain flame retardants These plastic parts are labeled according to EN ISO 1043 They have to be recycled separately or disposed of according to the valid legal requirements Bosch Rexroth...

Страница 67: ...e line arrangement of drive con trollers 45 Control voltage 39 Cooling unit Arrangement 46 D DC bus Connection 41 Dimensions 23 Disposal 63 D Distances 24 Documentation Cables 26 Drive systems 25 Firm...

Страница 68: ...g 63 Power consumption 23 Production processes 63 Project planning manuals 25 R Ratings 23 Recycling 63 Reference documentations 25 Return of products 63 S Safety instructions 13 S Scope of supply HCS...

Страница 69: ...Notes DOK INDRV HCS03 IT01 EN P Rexroth IndraDrive Drive Controllers Power Sections HCS03 Bosch Rexroth AG 67 67...

Страница 70: ...CS03 IT01 EN P Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P O Box 13 57 97803 Lohr Germany Bgm Dr Nebel Str 2 97816 Lohr Germany Tel 49 9352 18 0 Fax 49 9352 18 8400 www boschrexroth com electrics...

Отзывы:

Нет отзывов