Rexair RainMate, Инструкции по эксплуатации и уходу, Страница: 1 / 3

© 04/2011 Rexair LLC | R11031-4
Esp añ ol | Spa nis h Por tug uê s | Por tug ue se Eng lis h
use & ca re i nst ruc tio ns
!
IMPOR TAN T:
To main tain proper
operation of y our RainMa te, be sur e to f ollow all
use and car e instruc tions.
1. U se only Rainbo w brand fr agranc es in the
RainMa te. U se of other liquids or oils may
cause damage t o the RainMa te.
2. E nsure tha t the RainMa te is k ept out of the
reach of childr en.
3. D o not over fill the wat er basin.
4. T he RainMa te should not be used in c onfined
areas , such as closets.
5. In c ertain ar eas, tap w ater is e xtremely har d,
con taining higher-than-normal conc entra tions
of various miner als. In such c ases, use only
distilled or demineraliz ed wat er to a void
residue ac cumula tion in wat er basin.
6. W hen your R ainMate is not in use , clean and
thoroughly dr y all parts and st ore in a c ool,
dry loc ation. D o not stor e with wat er in wat er
basin.
7. D o not clean the RainMa te in dish washer .
8. D o not operat e any fan with a damaged c ord
or plug. D iscar d fan or return t o an authorized
servic e facility f or examina tion and/or repair .
9. D o not run c ord under c arpeting. D o not cov er
cor d with throw r ugs, runners , or similar
cov erings. D o not rout e cor d under furniture
or appliances . Arrange c ord a way fr om traffic
area and wher e it will not be tripped over .
1. Unr avel c ord bef ore use . Alw ays disc onnect
cor d from po wer outlet bef ore r emoving t op
or when your R ainMate is not in use .
2. Remo ve t op and place upside do wn or on side
on flat sur face. D o not set on pump. R inse
basin, then fill to molded fill line on w ater
basin with cool , clean wat er.
3. A dd approxima tely one c apful of Rainbo w
fragr ance or Fresh A ir solution to w ater
basin. The amoun ts used can be adjust ed to
individual prefer ences , but it is rec ommended
to star t sparingly and add small amount un til
the desired in tensit y is achieved . For pr oper
deodorizing/aroma tizing, ensur e the wat er
basin is filled to the molded fill line .
4. Replac e RainMa te t op. E nsure t op is fully
seated and does not tilt or mo ve when
positioned on the wat er basin.
5. Plac e RainMa te in a saf e position on the floor,
table or other secur e, fla t surfac e. C ord should
be out of the way and the R ainMate in a
stable position where it cannot be tipped over .
6. Plug R ainMate po wer c ord in appr opriate
power outlet .
7. Dail y Maint enance: Alw ays disc onnect
power c ord a t electric al outlet befor e cleaning
or filling. E mpty w ater basin, rinse and wipe
clean. If residue dev elops in wat er basin,
increase cleaning fr equency and see special
note on e xtremely har d wat er.
ins tru çõe s de c uid ado & u tili zaçã o
!
IM POR TANTE :
Para man ter uma
utilização adequada do seu R ainMate, c ertifique -
se que segue todas as instr uções de c uidado e
utilização .
1. U tilize apenas fr agrâncias da mar ca R ainbow
no RainMa te. A utilizaç ão de outros líquidos
ou óleos poderá danific ar o RainMa te.
2. A ssegure-se que o R ainMate fic a for a do
alcanc e das crianças .
3. Não encha em demasia o la vat ório.
4. O R ainMate não dev erá ser utilizado em ár eas
confinadas , como por e xemplo armários .
5. E m algumas áreas , a água dos canos é muit o
pesado e con tém c oncen traç ões anormais
de vários miner ais. E m tais situações , utilize
apenas água destilada ou desmineralizada
para evitar a ac umulação de r esíduos no
lava tório .
6. Q uando o seu RainMa te não estiv er a ser
utilizado, limpe e seque adequadamen te
todas as par tes e armaz ene-o num loc al seco
e fresc o. Não o armaz ene com água ainda no
lava tório .
7. Não utiliz e qualquer ven toinha c om um cabo
ou ficha danificados .
8. D eite a v entoinha f ora ou dev olva-a a um
serviç o autorizado par a avaliaç ão e/ou
repar ação .
9. Não c oloque o cabo debaix o de tapetes . Não
cubr a o cabo c om tapetes ou c obertur as
parecidas . Não coloque o c abo debaixo de
mobília ou electrodoméstic os. C oloque o cabo
longe de uma zona mo vimentada e onde não
possa ser pisado.
1. D esenrole o c abo antes de o utilizar . Desligue
sempre o c abo da electricidade an tes de
remo ver a c obertur a ou quando o RainMa te
não estiver a ser utilizado .
2. Remo va a tampa e c oloque-a de pernas par a o
ar numa superfície plana. Não ligue a bomba.
Lav e o lava tório e depois encha a té à linha
marcada no la vat ório com água limpa e fr esca.
3. A dicione aproximadamen te uma tampa
de fragr ância Rainbo w ou uma solução
de Fresh A ir ao lava tório da água. A s
quantidades podem ser ajustadas
consoan tes as pr efer ências de cada um,
no entan to, r ecomenda-se que c omece
com a quan tidade cer ta e depois adicione
uma pequena quantidade a té que seja
atingida a in tensidade desejada. P ara uma
aroma tização/desodorizaç ão adequada
assegure-se que o la vat ório é cheio até ao
limite de enchimen to.
4. S ubstitua a tampa do RainMa te. A ssegure-se
que a tampa está coloc ada adequadamente
e não dobra ou se mo vimenta aquando
posicionada no lava tório .
5. C oloque o RainMa te numa posiç ão segura
no chão, numa mesa ou numa super fície
plana. O cabo dev erá estar f ora do c aminho e
o RainMa te numa posiç ão estável onde não
possa ser movimen tado.
6. Ligue o c abo de alimentaç ão do RainMa te a
uma ficha eléctric a adequada.
7. Manut enção D iária: Desligue sempr e o
cabo de alimen tação de uma ficha eléc trica
antes da limpe za ou do enchimento. Esv azie
o lava tório , lave e limpe . Se se desen volv erem
resíduos no la vat ório, diminua os in ter valos de
limpeza e t enha em atenç ão o aviso especial
rela tivamen te a água pesada.
ins tru ccio nes p ara el u so y cui dado
!
IM POR TANTE :
Asegúr ese de seguir
todas las instr ucciones par a el uso y cuidado par a
que su RainMa te funcione c orrec tamente .
1. U tilice solamen te las fr agancias Rainbo w en
su RainMa te. E l uso de otros líquidos o ac eites
puede dañar a RainMa te.
2. A segúrese de man tener a los niños alejados
de RainMa te.
3. N o sobrellene el la vabo .
4. R ainMate no debe ser utilizado en espacios
reducidos , como armarios .
5. E n algunas áreas , el agua del grifo es muy
fuerte y a que con tiene conc entraciones de
difer entes miner ales, que son más altas que
las normales. E n estos c asos, utilic e sólo agua
destilada o desmineralizada par a evitar la
acumulación de r esiduos en el lavabo .
6. C uando no utilice su R ainMate, limpie y seque
completamen te t odas las partes y guár delo
en un lugar frío y seco. N o lo guarde c on agua
en el lavabo .
7. N o limpie RainMa te en el la vav ajillas.
8. N o utilice un v entilador que t enga un cable
o enchufe dañado . Deseche el v entilador o
devuélvalo al c entro de ser vicio autorizado
para que lo e xaminen y/o repar en.
9. N o utilice el c able bajo una alfombr a. No
cubr a el cable c on un tapete, alf ombrilla o
rec ubrimientos similar es. N o coloque el c able
debajo de muebles o electrodoméstic os.
Disponga el c able lejos de áreas tr ansitadas o
donde nadie pueda trope zarse con el mismo .
1. D esenrede el c able antes de utilizarlo . Siempr e
desconec te el c able del tomac orriente an tes
de quitar la parte superior o c uando no utilice
RainMa te.
2. Q uite la par te superior y c olóquela al rev és
o de costado en una super ficie plana. No la
coloque en la bomba. E njuague el lavabo ,
luego llene el lavabo c on agua fría y limpia
hasta el molde de la línea de llenado.
3. A ñada aproximadamen te el c ontenido
de una tapa de la fragancia R ainbow o de
solución Fresh A ir al lavabo . Las c antidades
utilizadas pueden ser ajustadas a prefer encias
individuales, per o se rec omienda comenzar
con moder ación y añadir pequeñas can tidades
hasta que se logre la in tensidad deseada. P ara
una desodorización/aroma tización corr ecta,
asegúrese de que el la vabo est é lleno hasta el
molde de la línea de llenado.
4. Remplac e la parte superior de R ainMate.
Asegúr ese de que la parte superior est é bien
ajustada y que no se incline o mueva c uando
se la coloc a en el lavabo .
5. C oloque RainMa te en una posición segur a
en el piso, mesa u otr a superficie segur a y
plana. El c able debe estar fuera del medio y
RainMa te debe estar en una posición estable
donde nadie pueda trope zarse con el mismo .
6. E nchufe el c able de alimentación en el
tomac orriente c orrec to.
7.
Mant enimiento diario:
Desc onecte siempr e
el cable de alimen tación del tomac orriente
antes de limpiar o llenar . Vacíe el la vabo ,
enjuague y limpie cuidadosamen te. S i hay
más residuos en el la vabo , limpie con ma yor
frec uencia y refiér ase a la nota especial sobre
el agua extr emadamente fuer te.
!
IMPOR TAN T:
For eff ectiv e and safe use of y our RainMa te, please c arefully r ead these
instruc tions befor e using unit and save f or future r efer ence.
!
IM POR TANTE :
Per un uso sic uro ed effic ace del R ainMate, legger e atten tamente quest e
istruzioni prima di usar e l’elemen to e c onservar e per una futura c onsultazione.
!
WICHTIG :
Um Ihren R ainMate eff ektiv und sicher zu nutzen, lesen S ie bitte diese A nleitung
sorgfältig , bevor S ie das Ger ät v erwenden, und bew ahren S ie sie für den zukünf tigen Gebr auch auf.
!
重要 须知 ： 为 了有 效、安 全地 使用 R AIN MAT E ，请 在使 用该 装置 前仔 细
阅读 相关 说明 ， 并妥 善保 存这 些说 明以 供今后 参考 。
!
DŮL EŽI TÉ:
Aby použív ání přístroje R ainMate b ylo efektivní a be zpečné, př ečtět e si pozorně tut o
příručk u před použív áním přístroje a uscho vejt e ji pro případné budoucí k onzultace.
!
중요: RainMate의 효과적이고 안전한 사용을 위해 장치를 사용하기
전에 이 지침을 자세히 읽고 나중에 참고할 수 있도록 보관하십시오.
!
VAŽN O:
Za učink ovit o i sigurno korišt enje uređaja R ainMate, prije upotr ebe pažljivo pr očitajte
ove uput e i sačuv ajte ih za ubuduć e.
!
IM POR TANTE :
Para un uso ef ectiv o y seguro de R ainMate, lea c uidadosamente estas
instruc ciones antes de utilizar la unidad y guár delas para futur as consultas .
!
IM POR TANTE :
Para um uso segur o e efec tivo do seu R ainMate, por fa vor, leia
cuidadosamen te estas instr uções an tes da utilizaç ão da unidade e guarde -as para r efer ência futura.
!
IM POR TANT :
Pour obt enir les meilleurs résulta ts de votr e purificat eur d’air R ainMate en
tout e sécurit é, v euillez lir e atten tivemen t ces instr uctions a van t d’utiliser l ’appar eil et conser vez-les pour
tout e référ ence ult érieure.
rainbowsystem.com
Rexair LLC | Troy, Michigan
© 2011 Rexair LLC | R14902-1 | Printed in U.S.A.
!