1
1
3
3
3
2
3
2
KIT 5228
85522800200
U.S.S. LIONFISH SUBMARINE
The U.S.S. Lionfish was a “GATO” class submarine
that measured 312 feet, 9 inches in length and
displaced in excess of 1526 tons. It was constructed
with a double, welded hull that was divided into eight
watertight compartments. On the surface, armament
was limited to a deck gun and an automatic anti-aircraft
weapon. When running submerged, the lethal torpedoes
carried in six forward torpedo tubes and four aft tubes
transformed the “LIONFISH” and her sister subs into lethal
weapons. Based on intelligence that was gathered about
German “wolfpack” tactics, U.S. Navy subs operating
in the Pacific operated in groups of three. The sub
commanders inflicted heavy losses on Japanese ships
and tallied in excess of 480 victories by the end of the war.
Le U.S.S. Lionfish était un sous-marin de classe “GATO”
qui mesurait 312 pieds, 9 pouces de longueur et qui
excédait le tonnage de 1 526 tonnes. Il était fabriqué
avec une coque double soudée qui était divisée en huit
compartiments étanches. À la surface, son armement était
limité à un canon de pont et un armement antiaérien
automatique. Quand il était sous l’eau, ses torpilles mortelles
transportées dans les 6 tubes avant et quatre tubes arrière
transformaient le “ LIONFISH ” et ses sous-marins jumeaux
en armes mortelles. En se fondant sur les renseignements
qui furent recueillis sur les tactiques des “ Wolfpack ”
allemands, les sous-marins de la marine américaine
opéraient dans le Pacifique en groupes de trois. Les sous-
commandants infligèrent de lourdes pertes aux sous-marins
japonais avec plus de 480 victoires vers la fin de la guerre.
El U.S.S. Lionfish fue un submarino clase "GATO" que
medía 312 pies y 9 pulgadas de largo y desplazaba más de
1.526 toneladas. Fue construido con doble casco soldado,
el cual fue dividido en ocho compartimentos herméticos. En
la superficie, el armamento estaba limitado a un cañón de
cubierta y un arma automática anti-aérea. Cuando operaba
sumergido, los torpedos letales transportados en 6 tubos
de torpedo adelante y cuatro tubos de popa transformaban
al "LIONFISH" y a sus submarinos hermanos en armas
letales. Basado en la inteligencia recopilada alrededor
de las tácticas alemanas de la "manada de lobos", los
submarinos de la Marina de EE.UU. operaban en el Pacífico
en grupos de tres. Los comandantes de los submarinos
causaron grandes pérdidas a los barcos japoneses y
sumaron más de 480 victorias al final de la guerra.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star
★
to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d’assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d’assemblage, certaines
pièces seront marquées d’une étoile
★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l’air.
* Vérifiez l’ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella
★
para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website :
www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85522800200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d’assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d’inclure le numéro de plan
(85522800200), la description du numéro
de pièce, votre adresse de retour et votre
numéro de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web:
www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85522800200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
Kit 5228 - Page 8
Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright © 2011. All rights reserved.
7
30
A
