REVELL F/A-18 D Hornet Wild Weasel, Инструкция по сборке

Страница: 1 / 8

®
F/A-18 D Hornet
04064-0389

2009 BY REVELL GmbH & CO. KG PRINTED IN GERMANY
F/A-18 D Hornet „Wild Weasel“ F/A-18 D Hornet „Wild Weasel“
Die überschallschnelle, zweistrahlige F/A-18 Hornet ist ein trägergestütztes
Allwetter- und Mehrzweckjagdflugzeug, das für den Einsatz bei der US
Navy und dem US Marine Corps aus der YF-17 der 1970er Jahre weiterent-
wickelt wurde. Nach einer erfolgreichen Produktionsserie von mehr als 400
Maschinen der Varianten A und B, rief die US Navy ab September 1987 in
rascher Folge Lieferungen der verbesserten Versionen F/A-18C (Einsitzer)
und F/A-18D (Doppelsitzer) ab. Die letzte F/A-18D erhielt im Jahr 2000 das
US Marine Corps.
Die F/A-18D wird von der US Navy hauptsächlich als Trainingsflugzeug bzw.
beim Marine Corps als Allwetter-Angriffsflugzeug eingesetzt. Bei der D-
Variante des Marine Corps wurde das hintere Cockpit für einen Waffen -
systemoffizier konfiguriert; sie wird schwerpunktmäßig für den Nacht
-
angriff, Allwetter- und FAC (A)-Einsätze (Forward Air Controller (Airborne))
sowie die taktische Aufklärung eingesetzt. Die F/A-18D kann verschiedene
präzisionsgesteuerte Lenkwaffen einsetzen und bietet daher die Möglich -
keit, Angriffseinsätze auszuführen, die eine hohe Treffgenauigkeit erfor-
dern.
Die Marine Fighter Attack (All Weather) Squadron 224 (VMFA (AW)-224),
auch als „Fighting Bengals“ bekannt, ist auf dem MCAS Beaufort (MCAS =
Marine Corps Air Station, Stützpunkt der Luftstreitkräfte der Marine),
South Carolina/USA, stationiert.
Die VFA-125 „Rough Raiders“ ist eine der beiden Navy Trainings-Squadrons,
die noch die F/A-18D einsetzen; ihr Stützpunkt ist der NAS Lemoore,
Kalifornien/USA.
The twin-engine, carrier-based, supersonic F/A-18 Hornet is an all-weather
multirole fighter jet, derived from the YF-17 in the 1970s for use by the
United States Navy and Marine Corps. Following a successful run of more
than 400 A and B models, the US Navy began taking fleet deliveries of
improved F/A-18C (single seat) and F/A-18D (dual seat) models in
September 1987. The last F/A-18D was delivered to the U.S. Marine Corps in
2000.
The F/A-18D is mainly used for training by the US Navy or as an all-weath-
er strike craft by the Marine Corps. The „Marine“ D-model’s rear cockpit is
configured for a Weapons Officer and is primarily operated in the night
attack / all weather and FAC(A) (Forward Air Controller (Airborne)) and tac-
tical reconnaissance roles. Using a variety of precision guided weapons, the
F/A-18D provides a precision strike capability.
Marine Fighter Attack (All Weather) Squadron 224 (VMFA(AW)-224) is also
known as the „Fighting Bengals“ and is based at Marine Corps Air Station
Beaufort, South Carolina, USA
VFA-125 „Rough Raiders“ is one of the two Navy training squadrons still
using the F/A-18D and is based at NAS Lemoore, California, USA.
D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.
GB: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.
F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.
NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.
E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.
I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.
P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.
S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap.
FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset.
DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.
N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.
RUS:
ëo·Î˛‰‡Ú¸ ÔË·„‡ÂϸiÈ ÚeÍÒÚ ÔÓ ÚexÌËÍ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, x‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ΄ÍÓ ‰ÓcÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
PL: Stosowaç si´ do za∏àczonej karty bezpieczeƒstwa i mieç jà stale do wglàdu.
GR:
Προσξτε τις συνημμνες υποδεξεις ασφλειας και φυλξτε τις τσι στε να τις χτε πντα σε διθσ σας.
TR: Ekteki güvenlik talimatlarını dikkate alıp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.
CZ: Dbejte na pfiiloÏen˘ bezpeãnostní text a mûjte jej pfiipraven˘ na dosah.
H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!
SLO : PriloÏena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.
Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice
„Wild
„ Weasel“