REVELL 4347, Руководство пользователя

Страница: 3 / 12

Kit 4347 - Page 10 Kit 4347 - Page 3
# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
1
Engine Rear Arrière du moteur Parte trasera del motor
2
Engine Front Avant du moteur Frente del motor
3
Rt. Engine Cover Couvercle de moteur droit Cubierta derecha del motor
4
Bell Housing Cloche d'embrayage Cubierta de corneta
5
Lt. Transaxle Half Moitié gauche de la boîte-pont Mitad del transeje izquierdo
6 Rt. Transaxle Half Moitié droite de la boîte-pont Mitad del transeje derecho
7
Lt. Engine Cover Couvercle de moteur gauche Cubierta izquierda del motor
8 Chain Drive Cover Couvercle de chaîne d’alimentation Cubierta de transmisión de cadena
9
Water Pump Pompe à eau Bomba de agua
10
Exhaust Manifold Collecteur d’échappement Colector del escape
11
Intake Manifold Collecteur d’admission Colector de admisión
12
Carburetor Carburateur Carburador
13
Oil Filler Cap Bouchon de remplissage d'huile Tapa del orificio de llenado de aceite
14
Rocker Cover Couvercle du culbuteur Tapa de balancines
15
Fan Ventilateur Ventilador
16
Fan Belt Courroie de ventilateur Correa del ventilador
17
Oil Filter Filtre à huile Filtro de aceite
18
Distributor Distributeur Distribuidor
19 Starter Démarreur Arranque
20
Pedals Frein à main Freno de mano
21 Instrument Panel Panneau d’instruments Panel de instrumentos
22
Steering Column Colonne de direction Columna de dirección
23
Tach Tachymètre Tacómetro
24
Steering Wheel Volant Volante de dirección
25
Frame Rear Arrière du châssis Parte trasera del marco
26
Rt. Frame Side Côté droit du châssis Parte lateral del marco derecho
27
Lt. Frame Side Côté gauche du châssis Parte lateral del marco izquierdo
28
Frame Front Devant du châssis Parte delantero del marco
29
Gas Tank Top Dessus du réservoir d’essence Parte superior del tanque de gasolina
30
Gas Tank Bottom Dessous du réservoir d’essence Parte inferior del tanque de gasolina
31
Battery Batterie Batería
32 Gas Pedal Pédale d’accélérateur Pedal de aceleración
33
Interior Intérieur Interior
34 Rt. Upper Control Arm Bras de contrôle supérieur droit Brazo de control superior derecho
35
Rt. Lower Control Arm Bras de contrôle inférieur droit Brazo de control inferior derecho
36 Rt. Spindle Tourillon droite Husillo derecho
37
Rt. Steering Arm Bras de direction droite Brazo de dirección derecha
38
Front Shock Amortisseur avant Amortiguador delantero
39
Lt. Steering Arm Bras gauche de conduite Brazo de dirección izquierdo
40
Lt. Upper Control Arm Bras de contrôle inférieur gauche Brazo de control superior izquierdo
41
Lt. Lower Control Arm Bras de contrôle supérieur gauche Brazo de control inferior izquierdo
42
Lt. Spindle Tourillon gauche Husillo izquierdo
43
Rt. Rear Trailing Arm Bras longitudinal arrière droit Brazo de remolque trasero derecho
8
E
C
L
G
E
F
L
D
67
69
70
71
J
68
J
J
L
L
&
&
J L &
J L &
D