REVELL 1999 Mitsubishi Eclipse 2‘n1 TUNER SERIES 2829, Руководство пользователя

Страница: 1 / 8

Aluminium
Flat Black
Flat Blue
Flat Brown
Flat Red
Gloss Black
Gloss Blue
Gloss Dark Blue
Gloss Red
Graphite Metallic
Metallic Dark Green
Satin Red
Satin White
Semigloss Black
Silver
Steel
Tan
Transparent Red
Turn Signal Amber
1999 Mitsubishi Eclipse
2 ‘n 1 TUNER SERIES
KIT2829
85282900200
* REPEAT SEVERAL TIMES
* A REPETER PLUSIEURS FOIS
* CEMENT TOGETHER
* A COLLER
* ALTERNATIVE ASSEMBLY
* ENSEMBLAGE ALTERNATIVE
* REMOVE AND THROW AWAY
* A RETIRER ET JETER
* DO NOT CEMENT
* NE PAS COLLER
* OPTIONAL PARTS
* PIECES EN OPTION
* DECAL
* DECAL COMANIE
REVELL-MONOGRAM, LLC Northbrook, IL. Copyright © 2004. All rights reserved. Made in USA
Wherever you go in the world, you’ll find people who dig their
cars. Sure, there are plenty of folks for whom a car is a necessary
evil, a conveyance to get to work or the market in. But for many,
driving is fun, a whole lot of fun when the speed picks up. For over
half a century, car enthusiasts have searched for ways to extract
more fun from their cars.
Back then, as well as today, one picks up a car that can be obtained
at a low price and then fixes it up to look better as well as go faster.
These days, it really hasn’t changed much. The cars change and
the faces working on them are noticeably younger, but it’s really all
the same. Durable, inexpensive import cars have been with us for
decades now. So it’s no wonder that these modified sport compacts
are the new breed of hot rods. Now, many companies that have
been producing modified and beefed up parts for the old V8 hot
rods now are producing the same for 4 and 6 cylinder overhead cam
engines. With these, (and a full compliment of computers), ingenious
tuners are pulling enormous amounts of horsepower out these little motors.
Among the favorite subjects for this transformation is the Mitsubishi
Eclipse, the subject of your Revell kit. Since first introduced, the
Eclipse has been worked over by the tuner crowd and as a result,
seen all over America wearing large diameter wheels and eye-
catching custom graphics. Exposure in recent feature films and
Mitsubishi’s catchy television commercials have helped raise the
Eclipse’s awareness, also.
Now would be a good time to spend a few moments looking over
this plan and thinking about what you would like to have your Eclipse
look like. We have included some extra goodies to consider: three
complete front end and two rear end bumper & tail lamp treatments;
three sets of wheels; a pair of rear wings and two separate hoods,
one custom and the other stock, but molded in tricky clear plastic! Of
course, if you’re so inclined, the clear hood can be painted to match
(or not match) the rest of your creation. We hope you have as much
fun building your new kit as we had designing it for you.
Aluminium
Noir mat
Bleu mat
Brun mat
Rouge mat
Noir brilliant
Bleu clair brilliant
Bleu foncé brilliant
Rouge brilliant
Graphite métallisé
Vert foncé métallisé
Rouge satiné
Blanc satiné
Noir satiné
Argent
Acier
Havane
Rouge transparent
Feu clignotant
de direction ambre
This optional paint guide is provided if
you choose to detail paint your model.
Ce guide de peinture vous sera fourni si vous choisis-
sez de peindre votre modèle en détail.
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will be
marked by a star (
★
) to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion, wash
the plastic parts in a mild detergent solution.
Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas
to be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
DECAL APPLICATION INSTRUCTIONS
1. Cut desired decal from sheet.
2. Dip decal in water for a few seconds.
3. Place wet decal on paper towel.
4. Wait until decal is movable on paper backing.
5. Place decal in position on model, face up and
slide backing away.
6. Press out air bubbles with a soft damp cloth.
7. Milkiness that may appear is for better decal
adhesion and will dry clear. Wipe away any
excess adhesive.
8. Do not touch decal until fully dry.
9. Allow the decals 48 hours to dry before
applying clear coat.
NOTE: Decals are compatible with
setting solutions or solvents.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN LIRE CE QUI SUIT AVANT DE COMMENCER
* Etudier les schémas de montage.
* Chaque pièce en plastique est identifiée par un numéro.
* Sur les schémas de montage, certaines pièces sont
marquées d'une étoile (
★
) pour indiquer qu'elles sont en
plastique chromé.
* Pour une meilleure prise de la peinture et des autocollants,
laver les pièces en plastique avec une solution détergente
peu concentrée. Les rincer et les laisser sécher à l'air.
* Vérifier que chaque pièce s'ajuste bien avant
de la coller en place.
* N'utiliser que de la colle pour polystyrène.
* Gratter les parties à coller pour enlever le chrome et la peinture.
* Laisser la peinture bien sécher avant de manipuler les pièces.
* Toute pièce inutilisée peut être jetée.
DIRECTIVES D'APPLICATION DES AUTOCOLLANTS
1. Découper l'autocollant désiré de la feuille.
2. Tremper l'autocollant dans de l'eau pendant quelques secondes.
3. Placer l'autocollant mouillé sur une serviette en papier.
4. Attendez que l'autocollant puisse être déplacé sur son support
en papier.
5. Mettre l'autocollant en position sur le modèle face sur
le dessus et faire glisser le support pour l'enlever.
6. Appuyer avec un chiffon doux humide pour éliminer les bulles d'air.
7. La substance laiteuse qui peut apparaître est destinée à
améliorer l'adhésion de l'autocollant et devient incolore au
séchage. Essuyer pour enlever tout excédent d'adhésif.
8. Ne pas toucher l'autocollant tant qu'il n'est pas bien sec.
9. Laisser l'autocollant sécher pendant 48 heures avant
d'appliquer une couche transparente.
REMARQUE: Les autocollants sont compatibles avec
les solutions de fixage ou les solvants.
If you have any questions or comments, call our hotline at:
(800) 833-3570
or, please write to:
Revell-Monogram Consumer Service Department, 725 Landwehr Road, Northbrook, Illinois 60062
Be sure to include the plan number (85282900200), part number, description, your return address and phone number.
Visit our website: www.revellmonogram.com