REVELL 03300, Руководство пользователя

Страница: 1 / 11

®
LKW 5t. mil gl
(4x4 Truck)
03300-0389
©
2014 BY REVELL GmbH. A subsidiary of Hobbico, Inc. PRINTED IN GERMANY
LKW 5t. mil gl (4x4 Truck) LKW 5t. mil gl (4x4 Truck)
Für die Versorgung der Kampftruppe auf dem Gefechtsfeld mit
Nachschubgütern, wie z.B. Munition und Schmierstoffe, werden in
schwierigem Gelände hochgeländegängige Lastkraftwagen einge-
setzt. Im Jahr 1964 wurde unter Führung der Maschinenfabrik
Augsburg-Nürnberg (MAN) und mit Beteiligung der Firmen
Klöckner-Humboldt-Deutz, Büssing, Henschel und Krupp, das
Gemeinschaftsbüro (GB) der deutschen Nutzfahrzeugindustrie
gegründet. Das Ziel war die Entwicklung von geländegängigen
Transportfahrzeugen der als „Folgegeneration“ bekannte Fahr
-
zeug familie, die Ende der 70er Jahre in die Bundeswehr eingeführt
wurden. Dank seines Allradantriebes (4x4), der Verwendung eines
verwindungssteifen Kastenprofilrahmens und den hochbewegli-
chen Achsen verfügt der MAN „Lkw 5 t mil gl“ Kategorie I über
eine ausgezeichnete Geländegängigkeit. Der von einem 8-Zylin -
der-Viertakt-Dieselmotor BF 8 L412 F (mit Direkteinspritzung,
Abgasturboaufladung und Ladeluftkühlung) mit 256 PS Leistung
angetriebene Lkw 5 t mil gl (
mil itarisiert g e l ändegängig) erreicht
eine Höchstgeschwindigkeit von bis zu 90 km/h. Bei einem maxi-
mal zulässigen Gesamtgewicht von 14.460 kg können 5.000 kg
Nutzlast in einem Fahrbereich von ca. 750 km transportiert wer-
den. Die Kabine bietet Platz für den Fahrer und zwei Beifahrer.
To supply the troops in the field with materials such as munitions
and lubricants over difficult terrain, trucks with high cross-country
mobility are used. In 1964, under the leadership of MAN
(Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg), with the participation of
the firms Klöckner-Humboldt-Deutz, Büssing, Henschel and Krupp,
the GB (joint bureau of the German commercial vehicle industry)
was formed. The aim was to develop cross-country transports of
the family of vehicles
known as the „new generation“ which were introduced in the
German Army at the end of the seventies. Thanks to their all-
wheel drive (4x4), the use of a torsion resistant box section frame
and jointed axles, the “Lkw 5 t mil gl” category I vehicle has excel-
lent cross-country mobility. The Lkw 5 t mil gl, which is driven by
a 256 hp 8 cylinder 4 stroke Diesel BF 8 L412 F engine (tur-
bocharged with intercooler and direct injection) reaches a maxi-
mum speed of 90 km/h. With a maximum permissible total weight
of 14,460 kg it is possible to transport a net load of 5,000 kg over
a range of approx. 750 km. The cabin can accommodate the driv-
er and two passengers.